Translation of "Mit essen versorgen" in English

Wir sollten alle helfen, hungernde Menschen mit Essen zu versorgen.
We should all help provide starving people with food.
Tatoeba v2021-03-10
Die Wirte sollen sich auf meine Kosten mit Essen und Trinken versorgen.
Bring provisions to the innkeepers, so that the people can eat and drink.
OpenSubtitles v2018
Lasst Lord Edmure baden und mit Essen versorgen.
Have Lord Edmure bathed and fed.
OpenSubtitles v2018
Lasst ihn baden und mit Essen versorgen.
Have him bathed and fed.
OpenSubtitles v2018
Mich mit Essen zu versorgen war nett.
Feeding the hungry was a good move.
OpenSubtitles v2018
Wolltest du die wirklich alle mit Essen versorgen?
Did you really want to feed those people?
OpenSubtitles v2018
Der SK 14 kann bis zu 20 Personen gleichzeitig mit Essen versorgen.
The SK14 can be used to cook food for up to 20 people at a time.
ParaCrawl v7.1
Sie können bestimmt die ganze Region der acht Inseln mit Essen versorgen.
I am sure they are going to be able to feed the whole eight island region.
ParaCrawl v7.1
Um die Schefflera alle zwei Monate mit neuem Essen zu versorgen.
To provide the Schefflera with new food once every two months.
ParaCrawl v7.1
Wir könnten ihre gesamte Wirtschaft aufkaufen, sie können sich kaum mit Essen versorgen.
We can buy up the whole of their trade and industry. They are scarcely able to buy food for the day.
Europarl v8
Dass sie uns mit fettigem Essen versorgen, macht sie nicht zu super Golfpartnern.
Hon', not sure providing us with take-out makes them great golf buddies.
OpenSubtitles v2018
Im Jahre 1991 wurden lokale Cateringunternehmen eingeladen, die Zuschauer mit Essen zu versorgen.
In 1991, local service organizations were invited to provide snacks and meals to pageant visitors.
WikiMatrix v1
Wenn die Bevölkerung anwächst, obliegt es dem Höchsten Herrn, sie mit Essen zu versorgen.
When there is population increase, it is the business of the Supreme Lord to feed them.
ParaCrawl v7.1
Man kann nicht sagen: Wir wollen sie mit Essen und Trinken versorgen, wir wollen sie mit Medikamenten versorgen, aber wir wollen nicht mit denen reden, die ihnen die Medikamente zukommen lassen können.
We cannot say, 'We want to give them food and drink, we want to give them medicines, but we do not want to talk to those who can have the medicines taken to them'.
Europarl v8
Die nationale Schulessensversorgung gibt jedes Jahr 8 Milliarden Dollar aus, um 30 Millionen Kinder mit Essen zu versorgen.
The National School Lunch Program spends 8 billion dollars feeding 30 million children a year.
TED2013 v1.1
Die Lösung des Problems auf der Nachfrageseite, um die Armen - vor allem die in dieser Hinsicht besonders gefährdeten Mütter und Kinder - mit nahrhaftem Essen zu versorgen, ist einer der vordringlichsten Imperative im Bereich der Ernährungssicherheit.
Fixing the demand side to get nutritious food to the poor – particularly to the mothers and children who are most vulnerable – is one of the most pressing food-security imperatives.
News-Commentary v14
Das Kommando der Sowjetischen Armee garantiert euch Leben und Sicherheit und wird euch mit normalem Essen versorgen.
The Soviet High Command guarantees your safety, promises to feed you
OpenSubtitles v2018
Für nur 18 Dollar pro Monat ist das Ihre Chance, ein Tier aus den Tiefen der Verzweiflung zu holen, sie vor einem Leben voller Schmerzen zu retten, sie mit Essen zu versorgen...
For only $18 a month, this is your chance to pull in animals from the depths of despair, to save them from a life of pain, provide them with the food...
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir könnten vielleicht in das Franchising-Geschäft einsteigen, aber zuerst musst du noch, ein paar Leute für mich, mit Essen versorgen.
I think that maybe you and I could look into franchising the business, but first I got some people I want you to feed.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich schließlich um Gehaltslisten und Versicherungen kümmern, müssen Eltern zufriedenstellen, junge Mitarbeiter beaufsichtigen, alle mit Essen versorgen.
I mean, with camp payroll and insurance to deal with. Keeping parents happy, supervising a young staff. Keeping everyone fed.
OpenSubtitles v2018
Bidyanondo ist eine Organisation mit dem Ziel, benachteiligte Kinder aus Dhaka und anderen Regionen mit Essen zu versorgen, dass lediglich einen bangladeschischen Taka (circa 0,01 EUR) kostet.
An organization named Bidyanondo distributes food to the underprivileged children of Dhaka and other areas for just one Bangladeshi taka (0.013 US dollars).
GlobalVoices v2018q4
Wenige Menschen würden wohl darauf bestehen, dass man diese Passage wörtlich nehmen sollte und dass die Weisheit wirklich die Menschen mit Essen versorgen will.
Few people would insist that we should take this passage literally, in that wisdom really wants to feed men.
ParaCrawl v7.1
Hameed erzählt, dass er dankbar für die Arbeit sei, weil er dadurch seine Familie mit warmen Essen versorgen kann.
Hameed says, that he is thankful for the work, because with it allows him to provide his family with warm food.
ParaCrawl v7.1
Die wohl größte Herausforderung besteht sicherlich darin, eine nicht selten beeindruckende Teilnehmerzahl in sehr kurzer Zeit mit gutem Essen zu versorgen.
The biggest challenge is certainly to provide a frequently impressive number of participants in a very short period of time with good food.
ParaCrawl v7.1
Allein mit den Kräften nur eines staatlichen Sektors der Wirtschaft, der nach dem Krieg in Trümmern lag, war es zu jenem Zeitpunkt nicht möglich, ausreichend Waren zu produzieren, um sie bei den Bauern äquivalent gegen Lebensmittel zu tauschen und die Städte mit Essen zu versorgen.
At this point in time it was not possible to produce sufficient goods based solely on the forces of the state sector of the economy, in ruins after the war, so that it would be possible to exchange them equivalently for the peasants' food products, and to supply the cities with food.
ParaCrawl v7.1
In Stand O 'Food müsst ihr euch als Manager von Fast-Food-Restaurants beweisen und hungrige Kunden so schnell wie möglich mit Essen versorgen.
In Stand O 'Food you are challenged to manage fast food restaurants and feed hungry customers as quickly as you can.
ParaCrawl v7.1
Die Jünger Jesu´fragten nicht, ob dies möglich sei, sondern ob Jesus Gott zu einer bestimmten Zeit bitten wird, sie mit Essen zu versorgen.
The disciples of Jesus were not asking if it were possible, but rather if Jesus would call upon God at that specific time to provide them with food.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit stäbchen essen mit daten versorgen mit material versorgen mit wasser versorgen
versorgen mit mit strom versorgen mit energie versorgen mit nährstoffen versorgen
mit essen versorgen essen mit