Translation of "Mit nahrung versorgen" in English
Bisher
haben
wir
das
Land
bestellt,
um
Menschen
mit
Nahrung
zu
versorgen.
Until
now,
we
worked
the
land
to
feed
people.
Europarl v8
Vielfach
wird
Geld
gesammelt,
um
Migranten
mit
Nahrung
zu
versorgen.
Many
fundraisers
were
set
up
to
bring
food
to
the
migrants.
GlobalVoices v2018q4
Und
der
Kreis
soll
sie
mit
Nahrung
versorgen.
The
Circle's
job
is
to
bring
her
food."
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sie
mit
Nahrung
und
Medizin
versorgen.
He's
going
to
send
them
food
and
medical
supplies.
OpenSubtitles v2018
Jahrelange
Forschung,
die
die
Welt
mit
Nahrung
versorgen
könnte.
Years
of
research
that
ultimately
could
feed
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
euch
mit
Nahrung
versorgen.
We
shall
supply
you
food.
ParaCrawl v7.1
Schmutz
und
Dreck
kann
Parasiten
ein
Zuhause
geben
und
sie
mit
Nahrung
versorgen.
Dirt
and
debris
can
harbor
parasites
and
provide
them
with
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Einzellige
Grünalgen
können
Raumfahrer
auf
längeren
Missionen
mit
Nahrung
und
Sauerstoff
versorgen.
Unicellular
green
algae
can
supply
astronauts
with
food
and
oxygen
during
longer
missions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
um
es
mit
Nahrung
zu
versorgen.
It
is
needed
to
provide
it
with
food.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Hunger,
man
will
die
Menschen
mit
Nahrung
versorgen.
Security
forces
say
the
natural
boundaries
are
peculiar
to
this
region.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kinder
und
Babys
können
sie
nur
schlecht
und
recht
mit
Nahrung
versorgen.
They
can
hardly
provide
their
children
and
babies
with
food.
ParaCrawl v7.1
Falls
jemand
vom
Personal
eingeschlossen
wird,
können
wir
ihn
mit
Nahrung
und
Wasser
versorgen.
If
someone
gets
trapped
inside.
We
can
give
him
food
trough
that.
OpenSubtitles v2018
Durch
den
Käfigdeckel
hindurch
können
sich
die
Tiere
jederzeit
mit
Nahrung
und
Wasser
versorgen.
Food
and
water
is
available
at
any
time
through
the
lid
of
the
mice
cages.
ParaCrawl v7.1
Sie
verließen
das
Nest
viel
länger,
um
sich
selbst
ausgiebig
mit
Nahrung
versorgen
zu
können.
They
left
the
nest
for
longer
periods
of
time
to
provide
more
food
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Somit
stellt
eine
CO2-Düngeanlage
die
wichtigste
Möglichkeit
dar,
Ihre
Aquarienpflanzen
mit
Nahrung
zu
versorgen.
As
a
consequence
the
use
of
a
CO2
fertiliser
system
is
the
most
important
way
to
supply
your
plants
with
food.
ParaCrawl v7.1
Könnte
der
Planet
ohne
intensive
Landwirtschaft
und
Pestizide
so
viele
Tausende
Menschen
mit
Nahrung
versorgen?
Could
the
planet
feed
so
many
thousands
of
people
without
intensive
farming
and
pesticides?
ParaCrawl v7.1
Wang
Wenping
und
Lu
Haicun
waren
schließlich
einverstanden,
sie
mit
Nahrung
zu
versorgen.
Wang
Wenping
and
Lu
Haicun
finally
agreed
to
provide
them
food.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
möchte
ich
sagen,
dass
wir
den
Landwirten
bei
der
Verteidigung
ihres
Handwerkszeug
und
ihrer
unersetzlichen
Aufgabe
in
der
Gesellschaft
stets
beistehen,
die
zuerst
und
vorrangig
darin
besteht,
ihre
Mitbürger
mit
Nahrung
zu
versorgen
und
erst
dann
darin,
die
Landschaft
zu
schützen
und
das
Land
zur
Zufriedenheit
aller
zu
entwickeln.
To
conclude,
we
will
always
stand
by
farmers
in
defending
their
tool
of
work
and
their
irreplaceable
role
in
society,
which
consists
first
and
foremost
in
feeding
their
fellow
men
and
then
in
preserving
the
countryside
and
in
developing
the
land
to
everyone's
satisfaction.
Europarl v8
Sie
tut
mehr,
als
einfach
nur
die
Verbraucher
mit
gesunder
Nahrung
zu
versorgen
und
stellt
mehr
als
eine
Einkommensquelle
für
die
Menschen
dar,
die
im
Küstenbereich
leben.
They
do
more
than
simply
supply
consumers
with
healthy
food
and
represent
more
than
a
source
of
income
for
people
living
in
coastal
areas.
Europarl v8
Daher
müssen
die
Ozeane
so
üppig
wie
möglich
sein,
damit
uns
die
Meere
mit
möglichst
viel
Nahrung
versorgen
können.
And
that's
why
the
oceans
need
to
be
their
most
abundant,
so
that
the
oceans
can
provide
us
as
much
food
as
possible.
TED2020 v1
Dieses
Wasser
bekommen
dann
die
Landwirte
und
diese
können
dann
ihre
Pflanzen
bewässern,
und
sie
werden
die
Menschen
mit
Nahrung
versorgen
können.
That
water
will
go
then
to
the
farmers,
and
the
farmers
will
be
able
to
water
their
plants,
and
they
will
be
able
then
to
supply
society
with
food.
TED2020 v1
Im
Alter
von
15
Jahren
half
er
seiner
Familie
dabei,
entflohene
Sklaven,
die
auf
seiner
Farm
versteckt
wurden,
mit
Nahrung
zu
versorgen.
By
age
fifteen,
Coffin
was
helping
his
family
assist
escaping
slaves
by
taking
food
to
those
hiding
on
his
farm.
Wikipedia v1.0
Die
kleinen
Algen
in
ihrem
Gewebe
werden
in
ihrer
Fähigkeit
zur
Fotosynthese
behindert
und
können
das
Gasttier
nicht
mehr
mit
Nahrung
versorgen.
The
small
plants
that
live
inside
their
tissues,
their
ability
to
photosynthesize
and
feed
the
animal
host
is
impaired.
OpenSubtitles v2018