Translation of "Mit ihrem ganzen herzen" in English

Diese Frau gab mit ihrem ganzen Herzen.
This woman gave with her whole heart.
OpenSubtitles v2018

Sie war wirklich die allererste Christin und sie reagierte mit ihrem ganzen Herzen auf Meine Mission.
She was indeed the very first Christian and responded to My mission with her whole heart.
ParaCrawl v7.1

Jene, die mit ihrem ganzen Herzen lieben und nur dafür leben, Mich zu erfreuen.
Those who love with all their hearts and live only to please Me.
ParaCrawl v7.1

Eine geliebte Großmutter, ein Geliebter, jemanden aus Ihrem Leben, den Sie mit Ihrem ganzen Herzen lieben, der aber nicht mehr bei Ihnen ist.
A beloved grandmother, a lover -- somebody in your life who you love with all your heart, but that person is no longer with you.
TED2013 v1.1

Und vor allem, mit Ihrem ganzen Herzen und ganzer Seele und Ihrem ganzen Mut die Leben der Männer und Frauen unter Ihrem Kommando, und die Vereinigten Staaten von Amerika zu schützen.
And above all,... ..to defend with all your heart, all your soul... ..and all your courage... ..the lives of the men and women under your command,... ..and the United States of America.
OpenSubtitles v2018

Wie viele christliche Gläubige vertrauen in ihre Konventionalität des Glaubens, dienen Christus aber nicht mit ihrem ganzen Herzen?
How many Christian believers are trusting in their orthodoxy of belief but are not serving Christ with their whole heart?
ParaCrawl v7.1

Und sie traten in den Bund, den HERRN, den Gott ihrer Väter, zu suchen mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele.
And they entered into a covenant to seek Jehovah the God of their fathers, with all their heart, and with all their soul,
ParaCrawl v7.1

Und wenn etwas erreicht werden kann während diesem Monat, dann ist es, dass sie die fruchtlosen Berechnungen der Welt erkennt und sie aus ihrem Leben ausschließt und mit ihrem ganzen Herzen und mit all ihren Gedanken nur noch Mir nachrennt.
And if anything can be accomplished during this month, it is her recognizing the fruitless reckonings of the world and shutting them out only to run after Me with all her heart and mind.
ParaCrawl v7.1

Bei Stefanie dreht sich alles um den (Jagd)hund. Und da ist sie mit ihrem ganzen Herzen dabei.
Stefanie’s life is all about the hunting dog, in which she puts in all her passion.
ParaCrawl v7.1

Aber wenn die verblendenden Einflüsse des Erzfeindes unterbunden sein werden und die Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes die Erde erfüllt haben wird, dann werden die Menschen ihren Gott erkennen und werden tatsächlich und enthusiastisch mit ihrem ganzen Herzen zu Ihm zurückkehren.
But when the blinding influences of the archdeceiver have been removed and the knowledge of God's glory fills the earth, then the world will know its God, and actually and enthusiastically return to him with its whole heart.
ParaCrawl v7.1

Diese Fälle helfen uns, zu verstehen, dass Gott glücklicherweise in der Geschichte der Kirche immer einige hatte, die Ihn mit ihrem ganzen Herzen geliebt haben.
These cases help us understand that, fortunately, for the history of the Church, God has always had some people to love Him with all their heart .
ParaCrawl v7.1

Und selbst bei alldem ist ihre Schwester Juda, die Treulose, nicht mit ihrem ganzen Herzen zu mir zurückgekehrt, sondern nur zum Schein, spricht der HERR.
And even for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but with falsehood, saith Jehovah.
ParaCrawl v7.1

Jemand sagte einmal über dieses Ereignis, dass es sich die Söhne Aarons mit ihrem ganzen Herzen so sehr wünschten in der Gegenwart Gottes zu sein, was sie dazu brachte, das von Gott festgelegte Protokoll zu vergessen, so dass sie starben.
Someone once said about this event that they with their hearts so strongly desired to be in the very presence of God which led them to forget the protocol established by God so that they died.
ParaCrawl v7.1

12Und sie gingen den Bund ein, daß sie den HERRN, den Gott ihrer Väter, suchen wollten mit ihrem ganzen Herzen und ihrer ganzen Seele;
12 And they entered into a covenant to seek the Lord, the God of their fathers, and to yearn for Him with all their heart's desire and with all their soul;
ParaCrawl v7.1

Ich ermutige Sie, es Ihren Gefühlen heute nicht zu erlauben, das vorzuschreiben, was Sie machen werden, aber 'einfach in den Herrn mit Ihrem ganzen Herzen zu vertrauen und sich nicht auf Ihr eigenes Verständnis zu lehnen.
I encourage you today to not allow your feelings to dictate what you will do but to simply 'Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding.
ParaCrawl v7.1

Jene, die Mir dienen werden, mit ihrem ganzen Herzen, werden Diener oder Geistliche sein, mit Mir im neuen Zeitalter der eintausend Jahre.
Those who will serve Me with their whole heart, will be servants or priests with Me in the new age of the one thousand years.
ParaCrawl v7.1

Ihr müsst hineindrängen, Jene, die Mich mit ihrem ganzen Herzen suchen, werden Mich finden.
You must press in, those who seek Me with their whole hearts, they shall find Me.
ParaCrawl v7.1

48Wenn sie sich also zu dir kehren mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele im Lande ihrer Feinde, die sie weggeführt haben, und zu dir beten, nach ihrem Lande gewandt, das du ihren Vätern gegeben hast, und nach der Stadt, welche du erwählt hast, und nach dem Hause, das ich deinem Namen gebaut habe,
48 if they return to You with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who have taken them captive, and pray to You toward their land which You have given to their fathers, the city which You have chosen, and the house which I have built for Your name;
ParaCrawl v7.1

Es ist egal, in welcher Kirche ihr seid, Jesus reagiert auf Jene, die Ihn suchen mit ihrem ganzen Herzen.
I don't care what church you are in, Jesus responds to those who seek Him with their whole hearts.
ParaCrawl v7.1

Er faßte das ganze Alte Testamentgesetz auf diese Art zusammen, lieben Sie dem Herrn Ihren Gott mit Ihrem ganzen Herzen und Ihrer ganzen Seele und Ihrem ganzen Verstand (Gebote 1-4).
He summed up the whole Old Testament Law in this way, 'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind (Commandments 1-4).
ParaCrawl v7.1

Ihr müßt Mein Volk lehren, die Gebote Gottes und die Lehren der Kirche, Meinen Leib zu beachten und so Mich mit Ihrem ganzen Herzen zu lieben.
You must teach My people to observe the commandments of the Lord and the teachings of the Church, My body, and thus to love Me with their whole heart.
ParaCrawl v7.1

Es ist des Vaters Wohlgefallen, das Königreich nur denen zu geben, die mit ihrem ganzen Herzen nach Ihm suchen und für die jedes andere Interesse in ihrem Leben zweitrangig ist.
It is the Father's good pleasure to give the kingdom only to those who seek for it with all their hearts, making every other interest of life of secondary consideration.
ParaCrawl v7.1

Und sie gingen den Bund ein, dass sie den Herrn, den Gott ihrer Väter, suchen wollten mit ihrem ganzen Herzen und ihrer ganzen Seele;
And they entered into a covenant to seek Jehovah the God of their fathers, with all their heart, and with all their soul,
ParaCrawl v7.1