Translation of "Mit hohem potential" in English

Leistungsversager sind oftmals Schüler mit hohem Potential und schlechten Ergebnissen.
Underachievers are often students with a great potential and a low outcome.
EUbookshop v2

Die Volksrepublik China gilt seit vielen Jahren als Absatzmarkt mit hohem Potential.
The Peoples' Republic of China has been recognised as a market with great potential for many years.
ParaCrawl v7.1

Schweden bietet besonders im Einzelhandelssegment einen stark wachsenden Markt mit hohem Potential.
Sweden offers great potential for strong growth in the market, particularly in the retail sector.
ParaCrawl v7.1

Zielkunden: Kunden mit einem besonders hohem Potential sozialversicherungspflichtige Beschäftigungsverhältnisse zu schaffen.
Target clients: Clients with especially great potential for creating employment in jobs subject to social security.
ParaCrawl v7.1

Vor allem Metallschäume gelten als Leichtbauwerkstoffe mit hohem Potential und einem breit gefächerten Anwendungsgebiet.
Metal foams, above all, are lightweight construction materials with high potential and with a widespread field of use.
EuroPat v2

Das Gewerbegebiet Langres Sud ist ein Ort mit hohem Potential, insbesondere im Bereich Logistik.
The Langres Sud business park is a site with enormous potential, especially in the logistics domain.
ParaCrawl v7.1

Bei bekannten Lackieranlagen mit auf hohem Potential liegenden elektrischen Sensoren wurden diese aus Batterien gespeist.
In known painting systems with electrical sensors which are at a high potential, the latter are supplied from batteries.
EuroPat v2

Malaysia gehört zu den wichtigsten Wirtschaftsregionen Südostasiens, schnell aufstrebend und mit hohem Potential.
Malaysia is one of the most important economic regions in South East Asia, booming and with a lot of potential.
ParaCrawl v7.1

Bei erster wird die Lösung durch eine dünne Düse mit hohem, positivem Potential (positiver Ladung) ins Massenspektromer gesprüht.
At the end of this column, the solution is sprayed out of a narrow nozzle charged to a high positive potential into the mass spectrometer.
Wikipedia v1.0

Der Aus­schuß empfiehlt, bei der Anwendung dieser Regel flexibler vorzugehen, denn die Kommission sollte sich den Regionen und Gemeinden gegenüber stärker öffnen, den Dialog fördern und dadurch gegebenenfalls auf Projekte mit hohem Potential stoßen, die der Kommission andernfalls entgehen würden.
The Committee urges the Commission to show greater flexibility when applying this principle, by being more open to intermediary bodies and thereby encouraging dialogue and possibly helping to secure projects with considerable potential which otherwise would not have materialized.
TildeMODEL v2018

Ein Anwendungsgebiet mit hohem Potential ist die Punkt-zu-Mehrpunkt-Datenübertra-gung (Datenverteildienste) mit sehr kleinen Satellitenempfangsantennen („Very Small Aperture Terminals " — VSATs).
An especially promising area for this type of application is point-to-multipoint data distribution by VSATs (very small aperture terminals).
EUbookshop v2

Um mit diesen Herausforderungen fertigzuwerden, kann die europäische Industrie sich gleichzeitig auf mächtige Kommunikationsgruppen (unter den 10 weltweit größten Konzer­nen finden sich 4 europäische Kommu­nikationsgruppen) und auf ein KMU­Gefüge mit hohem kreativem Potential stützen.
To meet these challenges, the European industry is backed by powerful communications groups (there are 4 European communica­tions groups among the world's 10 leading groups) and also a small/ medium­sized business network with great creative potential.
EUbookshop v2

Nach Entladung des Kondensators C kippt der Operationsverstärker OP2 wieder in seine Ausgangslage mit hohem Potential am Ausgang zurück, so daß der MOSFET T1 wieder in seinen strombegrenzenden Zustand gebracht wird.
After discharge of the capacitor C, the operational OP2 moves back into its initial position with the high potential at the output, so that the MOSFET T1 is again brought into its current-limiting state.
EuroPat v2

Außerdem ist dieser Verbindungspunkt A über die Serienschaltung eines weiteren Widerstandes R3 und eine Koppeldiode D6 mit dem auf hohem Potential liegenden Pol des Speicherkondensators C5 verbunden.
Via the series circuit of a further resistor R3 and a coupling diode D6, this junction A is also connected to the pole of the storage capacitor C5 lying at high potential.
EuroPat v2

Im ersten Falle ist die Endstufe vorzugsweise über eine Stromquelle CS von einer Versorgungsschine mit entsprechend hohem Potential VBATT oder V T und im zweiten Falle vom Regler CD aus stromversorgbar, wobei dann der Regler CD über den gestrichelt angedeuteten Versorgungspfad SUPPLY von besagter Versorgungsschiene speisbar ist.
In the first case, the output stage can preferably be supplied with power via a current source CS from a supply busbar at a correspondingly high potential VBATT or V T, and from the regulator CD in the second case, in which case the regulator CD can then be fed by the said supply busbar via the supply path SUPPLY indicated by a dashed line.
EuroPat v2

Um zu verhindern, dass infolge der hohen Gasgeschwindigkeit sogenannte Entladungsbüschel mit gefährlich hohem elektrischen Potential als Auswölbung 24 der Entladungszone 22 aus der Entladungskammer 1 in den freien Raum austreten, wird der durch das verjüngte Ende 21 beschleunigte Aktivgasstrahl 6 am Ausgang der Entladungskammer 1 durch einen engen, geerdeten Begrenzungskanal 4 geführt.
In order to prevent so-called discharge brushes with a dangerously high electric potential from exiting the discharge chamber 1 into the free space as arching 24 of the discharge zone 22 due to the high gas velocity, the active gas jet 6 at the output of the discharge chamber 1 which is accelerated by the narrowed end 21 is guided through a narrow, grounded limiting channel 4 .
EuroPat v2

Finovelec verfügt über eine Investitionskapazität von 53 Mio. EUR und investiert ausschließlich in Neugründungen von Un ternehmen mit hohem Potential oder in schnell wachsende Un ternehmen.
E-mail: [email protected] funds with a focus on technology investments. Areas of interest
EUbookshop v2

Eine zwischen zwei Elektroden gebildete Fokussierungslinse kann so betrachtet werden, dass sie aus zwei Linsenteilen zusammengesetzt ist, und zwar einem positiven Linsenteil (Äquipotentiallinien konvex in Richtung auf die Elektrode mit niedrigem Potential) und einem schwächeren negativen Linsenteil (Äquipotentiallinse konvex in Richtung auf die Elektrode mit hohem Potential).
A focusing lens formed between two electrodes may be considered to be composed of two lens parts, a positive lens part (equipotential lines convex in the direction of the electrode of low potential) and a weaker negative lens part (equipotential lines convex in the direction of the electrode of high potential).
EuroPat v2

Nach Entladung des Kondensators C kippt der Operationsver­stärker OP2 wieder in seine Ausgangslage mit hohem Potential am Ausgang zurück, so daß der MOSFET Tl wieder in seinen strombegrenzenden Zustand gebracht wird.
After discharge of the capacitor C, the operational OP2 moves back into its initial position with the high potential at the output, so that the MOSFET T1 is again brought into its current-limiting state.
EuroPat v2

Forschungsergebnisse mit hohem Potential für die Industrie werden am 8. Februar 2016, 14:00 bis 20:00 Uhr, mit Vertretern aus Wirtschaft und Wissenschaft in den Räumlichkeiten der Forschungsförderungsgesellschaft (FFG) in der Sensengasse 1, 1090 Wien, diskutiert.
Research findings with considerable potential for industry will be discussed with representatives of the business and scientific communities at the Austrian Research Promotion Agency (FFG), Sensengasse 1, 1090 Vienna, from 2 to 8 p.m. on February 8, 2016.
ParaCrawl v7.1

In unserem NachbarlandPolen ist durch in die Zukunft gerichtete abfallwirtschaftliche Maßnahmen undInvestitionen ein Markt mit hohem Potential entstanden.
Inour neighbour country Poland a market with major potential has been created byforward-looking waste management measures and investments.
ParaCrawl v7.1

Im zweiten Teil des Treffens wurden außerdem Herausforderungen und Chancen der Förderung von „high-risk“ Projekten mit hohem innovativem Potential diskutiert.
The second part of the meeting focused on the challenges and opportunities involved in funding high-risk projects with great potential for innovation.
ParaCrawl v7.1

Strukturreiche, vielfältige Landschaften beherbergen mit ihren vernetzten Lebensräumen eine Vielzahl von Tieren und Pflanzen und stellen gleichzeitig eine abwechslungsreiche Umgebung mit hohem touristischem Potential dar.
Structurally rich, diverse landscapes, with their interconnected habitats accommodate a huge range of plants and animals and at the same time represent a varied environment with a high potential for tourism.
ParaCrawl v7.1

Roberto Luongo (ITA) zum Beispiel betont das "aufmerksame und hoch qualifizierte Publikum", das nötig sei, "um profitable Projekte mit hohem Potential präsentieren zu können".
Roberto Luongo (Italian Trade Agency), for example, highlights the "attentive and qualified audience" that is necessary "to showcase profitable and high-potential projects."
ParaCrawl v7.1

Klaus Schmidt, zuständiger Partner von INTENIUM: „Skandinavien ist für uns ein Markt mit hohem Potential, den wir jetzt mit großem Nachdruck on- und offline erschließen.
Klaus Schmidt, Managing Partner of INTENIUM: "Scandinavia is a market with high potential, which we now enter both online and in retail to reach the same synergetic effect as in the other European territories.”
ParaCrawl v7.1

Obwohl Verantwortlichkeit für Pläne eine wirkungsvolle Praxis in reifen Geschäften ist, kann dieses in neuen Geschäften mit hohem Potential lähmend wirken.
Though accountability to plans is an effective practice in mature businesses, it can be crippling in new high-potential businesses.
ParaCrawl v7.1

Das Haus der Innovation ermöglicht Forschungsaktivitäten, die eine leistungsstarke Informatikausstattung mit hohem Potential für einen Mehrwert in den Themenbereichen Information, Kommunikation und Gesundheit benötigen.
The Maison de l'Innovation will host research activities that require high performance software with important operational potential in the fields of information, communication and health.
ParaCrawl v7.1

Die 1957 in Bhadravati in Indien geborene Künstlerin wählt für ihre Arbeiten alltägliche Materialien aus, und nutzt deren Oberflächenstruktur, Farbe und Geruch um atmosphärisch dichte Räume mit hohem metaphorischen Potential zu schaffen.
Sheela Gowda, who was born in Bhadravati in India in 1957, chooses everyday materials for her works, and uses their surface structure, colour and smell to create atmospherically concentrated spaces with great metaphorical potential.
ParaCrawl v7.1