Translation of "Mit guten wünschen" in English
Mit
Ihren
guten
Wünschen
muss
es
ein
Erfolg
werden!
With
your
good
wishes
it
must
be
a
success!
Europarl v8
Geht
mit
den
guten
Wünschen
aller
Menschen.
Go
with
the
goodwill
of
all
Men.
OpenSubtitles v2018
Ich
segne
Sie
mit
allen
guten
Wünschen,
Schwester
Agatha.
Yours
with
all
blessings,
Sister
Agatha.
OpenSubtitles v2018
Immer
wieder
erreichen
uns
auch
E-Mails
mit
guten
Wünschen
für
die
kleine
Pandafamilie.
Time
and
again
e-mails
reach
us
with
best
wishes
to
the
small
Panda
family.
ParaCrawl v7.1
Wir
verließen
sie
mit
guten
Wünschen.
We
parted
with
best
wishes.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
guten
Wünschen
bedanken
wir
uns
bei
Ihnen
für
Ihre
Anwesenheit
hier
heute
Morgen.
With
these
good
wishes
we
thank
you
for
your
presence
here
this
morning.
Europarl v8
Unsere
Fraktion
begleitet
den
amerikanischen
Außenminister
mit
guten
Wünschen
für
den
Frieden
im
Nahen
Osten!
Our
group
sends
its
best
wishes
to
the
American
Secretary
of
State
for
his
efforts
to
bring
peace
to
the
Middle
East.
Europarl v8
Nur
mit
Allgemeinplätzen
und
guten
Wünschen
für
die
europäischen
Werftarbeiter,
die
um
ihre
Arbeitsplätze
bangen,
ist
es
auf
jeden
Fall
nicht
getan.
Coming
out
with
platitudes
and
good
wishes
for
the
workers
in
the
European
shipyards,
who
are
concerned
about
their
jobs,
is
simply
not
enough.
Europarl v8
Die
Timelines
der
sozialen
Netzwerke
waren
überflutet
mit
guten
Wünschen
und
Hoffnung
auf
Friede
und
Stabilität
als
Nouruz
(auch
Nawruz
oder
Naw-Ruz
geschrieben)
letzten
Monat
begann.
Social
media
timelines
were
flooded
with
good
wishes
and
hopes
for
peace
and
stability
as
Nawruz
(also
spelled
Nowruz
and
Noruz)
arrived
last
month.
GlobalVoices v2018q4
Orphek
Team
möchte
diese
Gelegenheit
nutzen,
Jahreszeiten
Grüße
mit
allen
guten
Wünschen
für
Sie
und
Ihre
Lieben
zu
senden.
Orphek
Team
would
like
this
opportunity
to
send
seasons
greetings
with
all
good
wishes
for
you,
and
your
beloved
ones.
CCAligned v1
Easy
Plan
ist
ideal
für
Verwalter
kleiner
oder
mittelgroßer
Fuhrparks,
die
sich
eine
Abwicklung
mit
einem
guten
Gesamtüberblick
wünschen,
ohne
zu
viel
Zeit
zu
investieren,denn
Sie
können
damit
dank
einer
festen
Monatsmiete
ohne
Indexierung
die
mit
dem
Fahrzeug
verbundenen
Kosten
budgetieren.
Ideal
for
managers
of
small
or
medium-sized
vehicle
fleets
who
would
like
a
management
solution
that
would
provide
a
good
overview
without
investing
too
much
time,
Easy
Plan
allows
you
to
budget
the
costs
associated
with
the
vehicle
thanks
to
a
fixed
non-indexed
monthly
lease
payment.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
Ihnen
die
Unterstützung
der
verschiedenen
Dienststellen
der
Römischen
Kurie
zusichere,
rufe
ich
mit
meinen
aufrichtigen
guten
Wünschen
auf
Sie
und
Ihre
Familie
sowie
auf
alle
Bürger
von
Bosnien
und
Herzegowina
den
Segen
des
allmächtigen
Gottes
herab.
Assuring
you
of
the
assistance
of
the
various
offices
of
the
Roman
Curia
and
with
my
sincere
good
wishes,
I
invoke
upon
you
and
your
family
together
with
all
the
citizens
of
Bosnia
and
Herzegovina,
the
blessings
of
Almighty
God.
ParaCrawl v7.1
Frau
Dai
sagte:
"Viele
gutherzige
Leute
schickten
mir,
nachdem
sie
unsere
Geschichte
gehört
hatten,
Karten
mit
guten
Wünschen
für
mich
und
Fadu
und
Ermutigung,
um
uns
zu
helfen,
weiter
zu
machen.
Mrs.
Dai
said,
"Lots
of
kind-hearted
people,
after
hearing
my
story,
sent
me
cards
containing
blessings
for
me
and
Fadu
and
encouragement
us
to
keep
on
going.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Autoaudiosystem
für
einen
täglichen
Treiber
(das
Auto,
das
Sie
hin
und
her
zur
Arbeit
fahren),
mit
guten
Tönen
errichten
wünschen,
aber
Sie
nicht
interessiert
sind,
an
zu
konkurrieren,
kann
ein
System
für
Unter$1000
leicht
zusammengefügt
werden.
If
you
are
wanting
to
build
a
car
audio
system
for
a
daily
driver
(the
car
you
drive
back
and
forth
to
work)
with
good
sounds,
but
you
are
not
interested
in
competing,
a
system
can
easily
be
put
together
for
under
$1000.
ParaCrawl v7.1
Un
zusammen
mit
den
guten
Wünschen
von
Lama
Yeshe
Rimpoche,
dem
Abt
und
guten
Freund
aus
Samyeling
in
Schottland,
fühlen
wir
uns
bestens
gerüstet
für
die
Reise.
And
together
with
the
good
wishes
and
prayers
from
Lama
Yeshe
Rimpoche,
abbot
and
good
friend
of
Samyelibg
monastery
in
Scotland,
we
feel
completely
protected
for
the
trip.
ParaCrawl v7.1
Mit
guten
Wünschen
für
einen
unfallfreien
Bauverlauf
und
weiterhin
gute
Geschäfte
ließen
Jobst
Wagner,
Präsident
der
REHAU-Gruppe,
Raumedic-Vorstand
Martin
Bayer,
Bauunternehmer
A...
With
best
wishes
for
an
accident-free
construction
project
and
continued
business
success,
Jobst
Wagner,
President
of
the
REHAU
Group,
Raumedic
chairman
Martin
Bayer,
building
contractor
Alois
De...
ParaCrawl v7.1
Mit
den
guten
Wünschen
seiner
beiden
Fahrerkollegen
ausgestattet
machte
er
sich
auf,
das
Rennen
zu
beenden.
With
all
the
best
wishes
from
his
team
mates,
he
started
to
do
the
final
turn
in
the
race.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
begrüßten
einander
und
die
Teilnehmer
der
Parade
mit
guten
Wünschen
zu
Weihnachten
und
zum
Neuen
Jahr.
People
greeted
each
other
and
the
parade
participants
with
holiday
wishes.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Ansprache,
und
versehen
mit
allen
guten
Wünschen
zum
Fest
und
für
das
neue
Jahr,
brachen
alle
unter
Jubel
in
die
Ferien
auf.
After
a
short
speech
and
greetings
for
Christmas
and
New
Year
with
a
great
cheering
all
left
for
holidays.
ParaCrawl v7.1
Als
nächste
freuen
sich,
so
hoffen
wir,
die
vielen
Personen,
die
bisher
schon
Post
von
uns
bekamen,
und
auch
jene,
die
bisher
keine
Post
erhielten
und
in
Zukunft
auch
mit
unseren
guten
Wünschen
bedacht
werden
können.
Next,
we
hope,
the
many
people
who
have
already
received
mail
from
us,
and
also
those
who
have
not
received
any
mail
and
in
the
future
can
be
considered
with
our
good
wishes.
CCAligned v1
Ich
hoffe
auf
Ihr
Verständnis
für
meine
Entscheidung
und
grüsse
Sie
alle
herzlich
mit
guten
Wünschen
zur
Weihnachtszeit
und
zum
neuen
Jahr.
I
hope
for
your
understanding
of
my
decision
and
greet
all
of
you
with
good
wishes
for
Christmas
and
the
New
Year.
CCAligned v1
Um
unsere
Freunde
und
Unterstützer,
möchten
wir
unseren
aufrichtigen
Dank
auszudrücken,
und
uns
alle
bei
Orphek
in
Senden
Jahreszeiten
Grüße
mit
allen
guten
Wünschen
für
Sie
und
Ihre
Lieben
zu
verbinden.
To
our
friends
&
supporters,
we
would
like
to
express
our
sincere
gratitude,
and
all
of
us
at
Orphek
join
in
sending
seasons
greetings
with
all
good
wishes
for
you,
and
your
beloved
ones.
CCAligned v1