Translation of "Mit folgenden ausnahmen" in English

Sie gilt ab 1. Januar 2003 mit folgenden Ausnahmen:
It shall apply from 1 January 2003, subject to the following exceptions:
JRC-Acquis v3.0
Diese Verordnung gilt für Beihilfen an Unternehmen in allen Wirtschaftsbereichen mit folgenden Ausnahmen:
This Regulation applies to aid granted to enterprises in all sectors, with the exception of:
JRC-Acquis v3.0
Diese Verordnung gilt für Beihilfen an Unternehmen im Fischereisektor mit folgenden Ausnahmen:
This Regulation applies to aid granted to undertakings in the fisheries sector, with the exception of:
DGT v2019
Sie gilt ab dem 1. August 2008 mit folgenden Ausnahmen:
It shall apply from 1 August 2008, except as follows:
DGT v2019
Sie gilt ab dem 1. Juli 2010, mit folgenden Ausnahmen:
It shall apply as from 1 July 2010, with the following exceptions:
DGT v2019
Diese Verordnung gilt für Beihilfen an Unternehmen aller Wirtschaftszweige mit folgenden Ausnahmen:
This Regulation applies to aid granted to undertakings in all sectors, with the exception of:
DGT v2019
Dieser IFRS ist mit folgenden Ausnahmen auf alle Unternehmen anzuwenden:
This IFRS applies to all entities, except as follows:
DGT v2019
Sie gilt ab dem 1. Januar 2014, mit folgenden Ausnahmen:
It shall apply from 1 January 2014, with the exception of:
DGT v2019
Für die Erzeugerpreise von Dienstleistungen gilt die gleiche Definition, mit folgenden Ausnahmen:
The same definition applies to output prices for services, with the following exceptions:
DGT v2019
Diese Verordnung gilt für Beihilfen an Unternehmen des Agrarerzeugnissektors, mit folgenden Ausnahmen:
This Regulation applies to aid granted to undertakings in the agricultural production sector, with the exception of:
DGT v2019
Sie gilt ab dem 1. Januar 2008 mit den folgenden Ausnahmen:
It shall apply as from 1 January 2008 with the following exceptions:
DGT v2019
Diese Verordnung gilt für Beihilfen in allen Wirtschaftszweigen mit folgenden Ausnahmen:
This Regulation shall apply to aid in all sectors of the economy with the exception of the following:
DGT v2019
Die Berichterstatterin akzeptiert alle Änderungsanträge mit folgenden Ausnahmen:
All the amendments tabled were accepted by the rapporteur except for the following:
TildeMODEL v2018
Die Berichterstatterin akzep­tiert sämtliche Vorschläge mit den folgenden Ausnahmen:
The rapporteur accepted all the amendments apart from the following:
TildeMODEL v2018
Die Haushaltsgruppe empfiehlt, alle Anträge zu genehmigen, mit folgenden Ausnahmen:
The Budget Group recommended accepting all requests except for:
TildeMODEL v2018
Die Reaktionsparameter waren analog zu Beispiel 1 mit folgenden Ausnahmen:
The reaction parameters were similar to Example 1 with the following exceptions:
EuroPat v2
Alle vorgenannten Regeln bleiben bestehen, mit folgenden Ausnahmen:
All of the rules described above remain in effect, with the following exceptions:
CCAligned v1
Texte und Bilder sind © Hartmut Bielefeldt, mit den folgenden Ausnahmen:
Texts and images are © Hartmut Bielefeldt, with the following exceptions:
ParaCrawl v7.1
Es wurde Anwendungsbeispiel 1 mit folgenden Ausnahmen wiederholt.
Example of use 1 was repeated with the following exceptions.
EuroPat v2
Es werden die Regeln des CRP mit folgenden Ausnahmen und/oder Ergänzungen:
We will use the rules from the CRP with the following exceptions / additions:
CCAligned v1
Es gilt die Datenschutzerklärung der Universität der Bundeswehr mit folgenden Ausnahmen:
The terms of the Data Protection Declaration from the Bundeswehr University Munich apply with the following exceptions:
CCAligned v1
In der letzten Runde haben die Karten ihre üblichen Fähigkeiten mit folgenden Ausnahmen:
In the final round, the cards have their usual abilities, with the following exceptions:
CCAligned v1
Es bleiben alle ursprünglichen Regeln bestehen, mit folgenden Unterschieden und Ausnahmen:
All basic rules remain the same, with the following exceptions:
CCAligned v1
Gespielt wird mit folgenden Ausnahmen nach Standardregeln (KEIN Warp Speed!):
Standard rules apply with following exception (NO Warp Speed):
ParaCrawl v7.1
Diese alternative Welt scheint identisch mit unserer eigenen, mit folgenden Ausnahmen:
This alternate world appears identical to our own, with these exceptions:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit einigen ausnahmen mit folgenden inhalten mit folgenden aufgaben mit folgenden schritten
mit folgenden daten mit folgenden mit folgenden punkten mit folgenden worten
mit folgenden ausnahmen mit den folgenden