Translation of "Mit etwas in verbindung bringen" in English
So
werden
die
Leute
mich
immer
mit
etwas
Süßem
in
Verbindung
bringen.
This
way
people
will
associate
me
with
something
sweet.
OpenSubtitles v2018
Und
es
lässt
mich
alles
mit
etwas
in
Verbindung
bringen,
das
Sie
mir
schon
erzählt
haben.
And
it
lets
me
put
everything
else
in
relation
to
something
you've
already
told
me.
TED2013 v1.1
Reddington
ist
viel
zu
gerissen,
um
sich
mit
etwas
so
offensichtlichem
in
Verbindung
bringen
zu
lassen,
wie
einer
öffentlichen
Ermordung
in
Hong
Kong.
No,
Reddington
moves
too
fluidly
to
get
caught
up
in
something
as
obvious
as
a
public
assassination
in
Hong
Kong.
OpenSubtitles v2018
Das
Leiden
war
schrecklich
und
ich
kann
es
nicht
mit
etwas
in
Verbindung
bringen,
was
ich
jemals
in
meinem
Leben
erlebt
habe.
The
suffering
was
dreadful
and
I
cannot
associate
it
with
anything
that
I
have
ever
experienced
at
any
time
in
my
life.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Weg
führt
sie
dazu,
in
orientalischen
Religionen
oder
Meditationstechniken
und
Askesen
Zuflucht
zu
suchen,
die
sie
mit
irgend
etwas
Höherem
in
Verbindung
bringen,
das
sie
als
Gott
bezeichnen.
This
way
leads
people
to
oriental
religions
or
techniques
of
meditation
which
place
them
in
touch
with
something
superior
that
they
call
god.
ParaCrawl v7.1
Für
normale
Menschen
ist
es
durchaus
akzeptable,
an
ein
übernatürliches
Wesen
oder
an
eine
Geistergeschichte
zu
glauben,
wenn
aber
ein
normaler
Wissenschaftler
sich
mit
so
etwas
in
Verbindung
bringen
ließe,
könnte
seine
Reputation
im
Nu
dahin
sein.
For
normal
people
it
is
quite
acceptable
to
believe
in
some
spiritual
being
or
some
ghostly
happening,
but
if
a
normal
scientist
would
get
associated
with
such
things
his
reputation
could
be
gone
in
no
time.
ParaCrawl v7.1