Translation of "Mit erreichen des" in English

Das bisher beste Ergebnis wurde 1993 mit dem Erreichen des Viertelfinales erzielt.
Their best result was reaching the quarterfinals in 1993.
Wikipedia v1.0
Mit dem Erreichen des Halbfinales hatte er eine EM-Bronzemedaille gewonnen.
By reaching the semi-final he won a European Championship bronze medal.
Wikipedia v1.0
Der Anspruch auf Leistungen aufgrund dieser Regelungen entfällt mit Erreichen des 65. Lebensjahres.
Entitlement to these benefits lapses at the age of 65.
TildeMODEL v2018
Das Beschäftigungsverhältnis endet mit Erreichen des 26. Lebensjahres.
Retirement at age 26 is mandatory.
WMT-News v2019
Mit dem Erreichen des Pensionsalters beendete Gettler 1948 seine Lehrtätigkeit.
He retired from teaching in 1948, when he reached the mandatory retirement age.
Wikipedia v1.0
Mit Erreichen des 65. Lebensjahres wurde er 1932 pensioniert.
By the age of 65, he retired in 1932.
WikiMatrix v1
Rosine De Dijns Aufzeichnungen enden keineswegs mit dem Erreichen des jeweiligen Zielhafens.
The notes by Rosine De Dijn don t end with the arrival at the final destination.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Erreichen des Idealwertes wird die Verstellung des Sitzes beendet.
The adjustment of the seat is complete when the ideal value is reached.
EuroPat v2
Ein derartiger Kontakt wird erst mit Erreichen des Teilöffnungswinkels 33 gemäß Fig.
The contact is established when arriving at the partially opened angle 33 according to FIG.
EuroPat v2
Mit Erreichen des Teilöffnungswinkels 33 gemäß Fig.
When arriving at the partially opened angle 33 according to FIG.
EuroPat v2
Mit dem Erreichen des Teilöffnungswinkels 33 gemäß Fig.
When arriving at the partially opened angle 33 according to FIG.
EuroPat v2
Seine kommerzielle und ehrenamtliche Tätigkeit als Berater beginnt mit Erreichen des 65. Lebensjahres.
The activities as a consultant on commercial and unsalaried basis begin with reaching the age of 65.
CCAligned v1
Das Ventil wird mit Erreichen des oberen Totpunkts OT geschlossen.
The valve is closed when top dead center TDC is reached.
EuroPat v2
Die endgültigen Eigenschaften stellen sich mit dem Erreichen des thermodynamischen Gleichgewichtszustandes ein.
The final properties are set once the thermodynamic equilibrium state has been reached.
EuroPat v2
Mit Erreichen des Schwellwerts in Schritt 55 wird die Warnfunktion der Anzeige angesteuert.
When the threshold value is reached in step 55, the warning function of the display is triggered.
EuroPat v2
Mit Erreichen des Kondensationszustands verändert sich das von der verspiegelten Fläche reflektierte Licht.
With the reaching of the condensation condition changes the light reflected by the reflected surface.
ParaCrawl v7.1
Lediglich der erste Ladevorgang beginnt erst mit Erreichen des Gegenwertes von 1 Euro.
Solely the first charging process only starts by reaching the equivalent of 1 euro.
ParaCrawl v7.1
Mit Erreichen des Fundingsziels von 125.000 Euro finanzieren wir außerdem:
By reaching the funding goal of 125,000 Euro we will additionally be able to finance:
ParaCrawl v7.1
Neuseeland qualifizierte sich bereits mit dem Erreichen des Halbfinales im Qualifier.
New Zealand qualified by reaching the semi-finals at the qualifier.
ParaCrawl v7.1
Solche Phänomene verblassen meist mit Erreichen des Festlandes und verursachen keine Sturmschäden.
Such phenomena generally fade out on reaching the mainland and do not cause gale damage.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es wichtig, schnell zu schließen mit dem Erreichen des Tyrrhenischen.
Therefore it is important to close quickly with the achievement of the Tyrrhenian.
ParaCrawl v7.1
Sie werden die Ebenen mit dem Erreichen des täglichen Ziele bestehen.
You will pass the levels by reaching the daily goals.
ParaCrawl v7.1
Die Vorhaut kann normalerweise mit dem Erreichen des Jugendalters zurückgezogen werden.
The foreskin can normally be retracted by adolescence.
ParaCrawl v7.1
Mit Erreichen des Hauptbahnhofs war das Schnellbahnnetz in der City 1978 weitgehend fertig gestellt.
With reaching the main station the rapid-transit railway net in the city 1978 was largely completed.
WikiMatrix v1
Nach etwa 1,5 - 2 Stunden ist diese Gasentwicklung mit Erreichen der Siedetemperatur des Chlorbenzols beendet.
After about 1.5 to 2 hours, when the boiling point of the chlorobenzene was reached, this evolution of gas ceased.
EuroPat v2
Folglich erlischt mit Erreichen des Endzustandes der Kondensatorladung der durch den zweiten Transistor 62 fließende Strom.
Consequently the current flowing through the second transistor 62 cuts off when the condenser load attains its final state.
EuroPat v2
Mit Erreichen des Füllzustandes der Flachkanne wird deren Changierung beendet und die Lieferung des Faserbandes gestoppt.
When the flat can reaches its full state, its traversing is ended and the delivery of the fiber sliver is stopped.
EuroPat v2
Mit Erreichen des Maximalwertes hat die Kanne wieder ihre ursprüngliche Changiergeschwindigkeit erreicht und verläßt den Umkehrbereich.
As the maximum value is reached, the can has again reached its original jigging speed and leaves the reversal zone.
EuroPat v2
Mit Erreichen des Umkehrweges UW1 bzw. UW2 sind beide Riemenscheiben von der Welle 20 abgekuppelt.
When reaching the reversal path UW1 or UW2, the two belt pulleys are uncoupled from shaft 20.
EuroPat v2

Related phrases

mit dem erreichen mit zustimmung des mit angabe des mit hilfe des
mit ablauf des mit abschluss des mit unterstützung des erreichen mit
mit erreichen des mit wissen des