Translation of "Mit erfolg abschließen" in English
Wie
viele
Studenten
werden
ihr
Studium
voraussichtlich
mit
Erfolg
abschließen?
How
many
students
are
expected
to
graduate?
EUbookshop v2
Wir
konnten
allerdings
auch
Maßnahmen
kürzerer
Dauer
mit
gutem
Erfolg
abschließen.
Some
interventions
within
a
shorter
time
span
however
have
also
been
successful.
ParaCrawl v7.1
Diese
müssen
ferner
die
berufsqualifizierende
Ausbildungsphase
am
Arbeitsplatz
Schule
(induction
phase)
mit
Erfolg
abschließen.
In
addition,
successful
completion
of
an
induction
period
is
necessary.
EUbookshop v2
Um
Projekte
mit
maximalem
Erfolg
abschließen
zu
können,
wird
das
Beste
vom
Team
abverlangt.
A
team
needs
to
give
its
very
best
in
order
to
complete
projects
successfully.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Qualität
der
Ausbildung
spricht,
dass
viele
Auszubildende
mit
weit
überdurchschnittlichem
Erfolg
abschließen.
The
quality
of
the
vocational
training
is
attested
in
the
fact
that
many
of
the
trainees
complete
their
training
with
above-average
success.
ParaCrawl v7.1
Als
Beweis
für
die
Bereitschaft
des
Ministeriums
für
Wirtschaft,
die
Startbedingungen
für
innovative
Start-ups
zu
verbessern,
besonders
für
jene,
die
dieses
Programm
mit
Erfolg
abschließen,
kündigte
Francine
Closener
an,
dass
die
ursprüngliche
Höhe
der
Beihilfe
zusätzlich
um
100.000
Euro
angehoben
wird,
und
dies
für
jedes
diplomierte
Start-up-
Unternehmen,
welches
ein
Minimum
von
50.000
Euro
an
privaten
Mitteln
beschafft.
Proof
of
the
will
of
the
Ministry
of
Economy
to
improve
the
starting
conditions
of
innovative
start-ups
and
in
particular
of
those
having
successfully
finished
the
very
selective
programme,
Francine
Closener
announced
that
the
initial
amount
of
aid
will
be
raised
by
additional
100,000
EUR
for
each
certified
start-up
being
able
to
raise
at
least
50,000
EUR
of
private
funds.
ELRA-W0201 v1
Ich
hoffe,
daß
wir
diese
Verhandlungen
in
Kürze
in
Genf
fortsetzen
und
mit
Erfolg
abschließen
können.
I
hope
that
we
will
very
soon
be
able
to
continue
these
negotiations
in
Geneva
and
bring
them
to
a
successful
conclusion.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
haben
wir
in
unserer
schriftlich
Stellungnahme
von
Ende
Januar
dargelegt,
wie
gross
der
politische
Ehrgeiz
sein
muss,
damit
die
Konferenz
mit
einem
Erfolg
abschließen
kann.
In
particular,
in
our
written
opinion
at
the
end
of
January,
we
established
the
degree
of
ambition
that
was
essential
to
deliver
a
successful
outcome
to
the
conference.
TildeMODEL v2018
Daten
zeigen,
dass
in
der
EU
der
Anteil
der
Frauen
an
den
Studierenden
der
Natur-
und
Ingenieurswissenschaften,
die
das
Studium
mit
Erfolg
abschließen,
wächst.
Data
shows
that
the
proportion
of
women
among
successful
science
and
engineering
students
is
growing
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Sie
stellen
als
die
ersten
Ansprechpartner
für
unsere
Auszubildenden
sicher,
dass
sie
zu
jederzeit
gut
betreut
sind
und
eine
qualifizierte
Ausbildung
genießen
sowie
diese
mit
Erfolg
abschließen.
As
being
the
first
contact
persons
of
our
trainees
in
all
queries
they
are
responsible
for
a
trusting
and
reliable
support
at
any
time
in
order
to
guarantee
that
the
trainees
enjoy
and
successfully
complete
a
professional
training.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Engelhardt
(SGS-ICS,
Hamburg)
führte
vergangene
Woche
das
jährlich
geforderte,
unangekündigte
QS-Spotaudit
in
unserem
Betrieb
in
Bamberg
durch,
das
wir
abermals
mit
Erfolg
abschließen
konnten!
Last
week
Thomas
Engelhardt
(SGS-ICS,
Hamburg)
led
this
year’s
audition,
called
QS-Spot-Audition.
It
is
unannounced
and
spontaneous.
We
are
happy
to
say,
that
mastered
it
with
success.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
unkonventionelle
Herangehensweise
konnten
wir
vielen
Großunternehmen
eine
andere
Sichtweise
auf
den
Weg
zur
Erfüllung
ihrer
Anforderungen
aufzeigen
und
die
uns
anvertrauten
Projekte
stets
mit
großem
Erfolg
abschließen.
With
this
unconventional
approach,
we
gave
many
large
companies
a
new
perspective
on
the
journey
to
meeting
their
requirements,
and
we
always
have
successfully
completed
the
projects
we
had
been
entrusted
with.
CCAligned v1
Von
den
Stipendiaten
wird
verlangt,
daß
sie
ihr
Studium
in
angemessener
Zeit
und
mit
Erfolg
abschließen.
Scholarship
holders
are
expected
to
complete
their
studies
in
an
appropriate
time
frame
and
with
success.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Raptor
School
die
Schule
also
mit
Erfolg
abschließen
können,
muss
sich
noch
einiges
ändern
und/oder
neu
definiert
[redefined]
werden.
So
before
Raptor
School
are
able
to
graduate
from
said
school,
things
definitely
need
to
be
changed
or
"redefined".
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Verwendung
in
Verfahrensstufe
a)
geeigneten
Lipidphasen
haben
mindestens
eine
wässrige
Raffinationsstufe
mit
einer
basischen
Lösung
durchlaufen
mit
einer
abschließend
erfolgenden
Phasentrennung,
die
vorzugsweise
durch
eine
zentrifugale
Separationstechnik
erfolgt.
The
lipid
phases
suitable
for
use
in
method
step
a)
have
passed
through
at
least
one
aqueous
refining
step
with
a
basic
solution
followed
by
a
phase
separation
which
is
preferably
achieved
by
means
of
a
centrifugal
separation
technique.
EuroPat v2