Translation of "Mit erfolg bestanden" in English

Beide Länder haben diesen Wandel mit großem Erfolg bestanden.
Both countries have come through this change with great success.
Europarl v8

Alle unsere Teilnehmer haben bisher die Prüfung mit Erfolg bestanden.
All our participants have successfully taken the exam so far.
ParaCrawl v7.1

Erste FDA Inspektion (USA) mit Erfolg bestanden.
First FDA inspection (USA) successfully passed.
CCAligned v1

Ende Januar haben folgende Auszubildende die Abschlussprüfungen mit Erfolg bestanden:
At the end of January 3 apprentices passed their exam with great success:
ParaCrawl v7.1

Ihre CHANEL-Uhr hat die strengsten Zuverlässigkeitstests der Schweizer Uhrenindustrie mit Erfolg bestanden.
CHANEL watches have passed the most rigorous reliability tests devised by the Swiss watchmaking industry.
ParaCrawl v7.1

Ohne Abweichung haben wir unser jährliches Überwachungsaudit mit großem Erfolg bestanden.
Without any deviation we passed our annual control audit with great success.
ParaCrawl v7.1

Die Kursteilnehmer, die Abschlussprüfung des B1-Kurses mit Erfolg bestanden haben, bekommen ein B1-Zertifikat.
The students who successfully pass the B1 final examination receive a B1 certificate.
CCAligned v1

Den EN-Test 1656 zum Nachweis der Desinfektionsleistung hat LuxSpray 28 OC mit Erfolg bestanden.
LuxSpray 28 OC has successfully passed EN test 1656 to demonstrate its disinfection performance.
ParaCrawl v7.1

Die Uhren von CHANEL haben die strengsten Zuverlässigkeitstests der Schweizer Uhrenindustrie mit Erfolg bestanden.
CHANEL watches have successfully passed the most rigorous reliability tests devised by the Swiss watchmaking industry.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Bridging Program mit Erfolg bestanden ist, erhält der Practitioner den BCST Status.
The Bridging Program, when successfully completed, gives the practitioner BCST status.
ParaCrawl v7.1

Bis jetzt hat Olga das Studium mit Erfolg bestanden und wir wünschen ihr weiterhin viel Erfolg!
Until now, Olga has passed her exams with success and we wish her continued success!
ParaCrawl v7.1

Am 19. Februar 2013 hat unser Auszubildender Stefan Brennfleck die Facharbeiterprüfung mit Erfolg bestanden.
On 19th February 2013, Stefan Brennfleck, our apprentice, passed his exams to be a skilled worker.
ParaCrawl v7.1

In einem schweren Jahr für die Montanindustrie hat die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) eine Bewährungsprobe mit Erfolg bestanden.
The European Coal and Steel Community (ECSC) stood up well to the difficult conditions besetting the coal and steel industries in 1975.
EUbookshop v2

Die Wettbewerbsleitung kann die Kosten der Unterkunft für diejenigen Kandidaten übernehmen, die die erste Ausscheidungsprüfung mit Erfolg bestanden haben, und zwar während der Zeit, die sie für ihre Wettbewerbsprüfungen benötigen.
The contestants who successfully pass the first eliminatory round will have their accommodation expenses paid for during the rounds in which they will have competed.
ParaCrawl v7.1

Als ISO-13485-zertifizierte Einrichtung hat BMS die FDA-Inspektion mit Erfolg bestanden und bietet die gleiche Güte an Qualität bei jedem Schritt des Herstellungsverfahrens, auch für Massenfertigung, Logistikmanagement, Verpackung und Sterilisation.
ISO 13485 registered, BMS has successfully passed inspections from the FDA, and brings the same level of quality to each step of the manufacturing process, including volume manufacturing, supply chain management, and packaging and sterilization.
ParaCrawl v7.1

Ein wichtiger Termin diesen Jahres war die Re-Zertifizierung der ISO 9001:2008 auf den aktuellen Standard 9001:2015 welchen wir mit Erfolg bestanden haben.
An important date of this year was the re-certification of ISO 9001: 2008 to the new standard ISO 9001: 2015, which we have passed with success.
ParaCrawl v7.1

Damit waren wir allseits zufrieden und haben so ein kleines Examen in Sachen Sichtflugregeln im Großraum Rio und Sao Paulo mit Erfolg bestanden.
We were absolutely delighted and therefore judged ourselves to have passed a little test regarding visual flight rules in the greater Rio and Sao Paulo areas.
ParaCrawl v7.1

Heute ist Hamid 18 Jahre alt und hat gerade mit Erfolg sein Abitur bestanden, so dass er nächstes Jahr die Universität besuchen möchte.
Hamid is now 18 years old; he has meanwhile completed his schooling, successfully, which means that he will be able to attend university next year.
ParaCrawl v7.1

Wir sind stolz darauf das Audit mit Erfolg bestanden zu haben und freuen uns, dass die Wirksamkeit unserer Qualitätsmanagementsystems erneut bestätigt wurde.
We have proudly and successfully completed the audit, which has once again certified the effectiveness of our Quality Management System.
CCAligned v1

Unsere Firma hat Anfang März 2016 wie in jedem Jahr den Audit für Schlussbilanz 2015 mit Erfolg bestanden.
In the beginning of March 2016 our company successfully passed, as every year, regular audit of final accounts for the year 2015.
CCAligned v1

Nach erstmaliger Einführung und intensiver Prüfung unseres QM-Systems lautet das positive Ergebnis unseres Prüfinstituts, der TÜV Austria Cert GmbH: mit Erfolg bestanden!
After the initial introduction and detailed examination of our QM-system the positive result of our testing institute, TÜV Austria Cert GmbH, is: successfully passed!
ParaCrawl v7.1

Ein wichtiges Kriterium bei der Konstruktion war die GS-Prüfung, die das Gerät mit Erfolg bestanden hat.
An important criterion for the construction was the GS test which the equipment successfully passed.
ParaCrawl v7.1