Translation of "Mit ausgezeichnetem erfolg" in English
Thomann
maturiert
am
12.
Mai
1963
mit
ausgezeichnetem
Erfolg.
Thomann
finished
his
school
career
on
12th
May
1963
with
a
distinction.
ParaCrawl v7.1
Am
10.
Juli
2012
bestand
Martin
Lindinger
im
vollbesetzten
Hörsaal
sein
Rigorosum
mit
ausgezeichnetem
Erfolg.
On
July
10,
2012
Martin
Lindinger
passed
his
oral
examination
in
a
packed
auditorium
with
excellent
success.
ParaCrawl v7.1
Franz
Wanke
bestreitet
eine
Lehre
als
Hutmacher
und
legt
seine
Gesellenprüfung
mit
ausgezeichnetem
Erfolg
ab.
Franz
Wanke
contradicted
a
doctrine
of
hatter
and
fullfills
his
trade
test
with
excellent
success.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1869
und
1871
besuchte
er
die
Kriegsschule
in
Wien,
die
er
mit
ausgezeichnetem
Erfolg
abschloss.
Between
1869
and
1871
he
attended
Kreigsschule
in
Vienna
and
graduated
with
honors.
Wikipedia v1.0
Bei
sorgfältiger
Entfernung
des
nach
der
Reaktion
verbliebenen
Formaldehyds
können
die
erfindungsgemäßen
neuen
Phosphorbetaine
mit
ausgezeichnetem
Erfolg
auch
in
der
Kosmetik
eingesetzt
werden.
By
carefully
removing
the
formaldehyde
remaining
after
the
reaction,
the
inventive,
novel
phosphobetaines
can
also
be
used
with
outstanding
success
in
cosmetics.
EuroPat v2
Auch
können
die
Verbindungen
der
Formel
I
mit
ausgezeichnetem
Erfolg
gegen
pflanzenschädigende
Zikaden,
speziell
in
Reiskulturen,
eingesetzt
werden.
The
compounds
of
formula
I
can
also
be
used
very
successfully
against
plant-destructive
cicadas,
especially
in
rice
crops.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
läßt
sich
mit
ausgezeichnetem
Erfolg
an
Schichten
ausführen,
die
als
Bindemittel
A
elastomere
Dreiblockcopolymerisate
des
Typs
X-Y
Z
gemäß
DE-OS
29
42
183
enthalten,
in
denen
X
einen
thermoplastischen,
nicht
elastischen
Styrol-Polymerisat-Block,
Y
einen
elastomeren
Butadien-und/oder
Isopropren-Polymerisat-Block
und
Z
einen
von
Y
verschiedenen
elastomeren
Polymerisat-Block
aus
Butadien
und/oder
Isopren
sowie
gegebenenfalls
Styrol
darstellt.
The
novel
process
can
be
applied
with
excellent
success
to
layers
which
contain,
as
binders
A,
elastomeric
three-block
copolymers
of
the
X-Y-Z
type
according
to
German
Laid-Open
Application
DOS
No.
2,942,183,
in
which
copolymer
X
is
a
thermoplastic,
nonresilient
styrene
polymer
block,
Y
is
an
elastomeric
butadiene
and/or
isoprene
polymer
block
and
Z
is
an
elastomeric
polymer
block
of
butadiene
and/or
isoprene
and,
if
appropriate,
styrene,
this
block
differing
from
Y.
EuroPat v2
Insbesondere
können
die
Verbindungen
der
Formel
I
mit
ausgezeichnetem
Erfolg
gegen
pflanzenschädigende
Zikaden,
speziell
in
Reis-Kulturen,
eingesetzt
werden.
In
particular,
the
compounds
of
formula
I
can
be
used
with
great
success
to
control
plant-destructive
cicadas,
especially
in
rice
crops.
EuroPat v2
Der
junge
Max
Beloff
besuchte
die
St
Paul’s
School
und
studierte
dann
neuere
Geschichte
am
Corpus
Christi
College
(Oxford),
wo
er
mit
ausgezeichnetem
Erfolg
graduierte
(Forschungsstipendiat
1993).
The
young
Beloff
was
educated
at
St
Paul's
School,
and
then
studied
Modern
History
at
Corpus
Christi
College,
Oxford
where
he
graduated
with
first-class
honours.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
können
die
Verbindungen
der
Formel
I
mit
ausgezeichnetem
Erfolg
gegen
pflanzenschädigende
Zikaden,
speziell
in
Reis-Kulturen,
eingesetzt
werden,
wobei
sie
sowohl
systemische
als
auch
Kontakt-Wirkung
zeigen.
In
particular,
the
compounds
of
formula
I
can
be
very
successfully
used
against
plant
destructive
cicadas,
especially
in
rice
crops,
against
which
pests
they
exhibit
both
systemic
and
contact
action.
EuroPat v2
Herr
Wall
absolvierte
sein
Chemi
e
studium
an
der
University
of
California
mit
ausgezeichnetem
Erfolg
und
promovierte
im
Fach
synthetische
organische
Chemie
an
der
University
of
Edinburgh
(PhD).
Trained
with
honours
in
chemistry
at
the
University
of
California
and
received
a
PhD
degree
in
synthetic
organic
chemistry
from
the
University
of
Edinburgh.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
werden
in
der
Steiermark
Lehrlinge,
die
ihre
Lehre
mit
ausgezeichnetem
Erfolg
abgeschlossen
haben,
von
der
Wirtschaftskammer
für
ihre
herausragenden
Leistungen
geehrt.
Every
year,
styrian
trainees
who
have
completed
their
apprenticeship
with
excellent
results
are
honoured
by
the
Chamber
of
Commerce
(WKO)
for
their
outstanding
achievements.
ParaCrawl v7.1
Dass
ich
durch
Fleiß
und
Engagement
sowie
auch
die
fachliche
Unterstützung
meiner
Chefin
und
Ausbildnerin
meine
Lehrabschlussprüfung
im
Sommer
2016
mit
ausgezeichnetem
Erfolg
abgeschlossen
habe.
Through
diligence
and
dedication
as
well
as
the
technical
support
of
my
boss
and
trainer,
I
completed
my
apprenticeship
exam
in
the
summer
of
2016
with
great
success.
CCAligned v1
Er
absolvierte
die
Prüfung
zum
diplomierten
Küchenmeister
mit
ausgezeichnetem
Erfolg
und
ist
nun
'Global
Master
Chef'.
He
passed
the
international
recognized
head
cook
exam,
even
with
excellent
success,
and
is
now
'Global
Master
Chef'!
ParaCrawl v7.1
Meinem
Bestreben
folgend,
mich
immer
am
neusten
Stand
der
Zahntechnologie
zu
positionieren,
habe
ich
im
Oktober
2018
am
International
Medical
College
(IMC)
in
Deutschland
ein
Spezialisierungsstudium
mit
dem
Schwerpunkt
'Sofortimplantate'
mit
einem
'Master
of
Science
in
Implantology
and
Dental
Surgery'
mit
ausgezeichnetem
Erfolg
abgeschlossen.
In
keeping
with
my
desire
to
always
be
at
the
cutting
edge
of
dental
technology,
I
completed
a
specialization
study
in
October
2018
at
the
International
Medical
College
(IMC)
in
Germany
with
high
distinction.
The
emphasis
of
this
study
was
on
'Immediate
Implants'
and
I
was
awarded
with
a
'Master
of
Science
in
Implantology
and
Dental
Surgery'.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
ihre
Schulzeit
an
der
St.
John's
Diocesan
Girls'
Higher
Secondary
School
abgeschlossen
hatte,
absolvierte
sie
am
Presidency
College
der
Universität
Kalkutta
ein
Grundstudium
in
Englisch
mit
ausgezeichnetem
Erfolg
(1959),
wobei
sie
Goldmedaillen
fÃ1?4r
englische
und
bengalische
Literatur
erwarb.
After
completing
her
school
education
in
the
St.
John's
Diocesan
Girls'
Higher
Secondary
School,
she
received
an
undergraduate
degree
in
English
at
the
Presidency
College
under
the
University
of
Calcutta
(1959),
graduating
with
first
class
honours
and
receiving
gold
medals
for
English
and
Bengali
literature.
ParaCrawl v7.1
Seit
6
Jahren
lebt
sie
in
Deutschland,
wo
sie
auch
ihre
Ausbildung
zur
Bäckerin
mit
ausgezeichnetem
Erfolg
absolviert
hat.
She
has
been
living
in
Germany
for
6
years,
where
she
also
completed
her
apprenticeship
as
a
baker
with
excellent
success.
ParaCrawl v7.1
Küchenchef
Johann
Egger
Herr
Egger
absolvierte
die
Prüfung
zum
diplomierten
Küchenmeister
mit
ausgezeichnetem
Erfolg
und
ist
nun
'Global
Master
Chef'.
Chef
Johann
Egger
He
passed
the
international
recognized
head
cook
exam,
even
with
excellent
success,
and
is
now
'Global
Master
Chef'!
ParaCrawl v7.1
Die
Klezmer-Musik
hat
die
Komponisten
des
zwanzigsten
Jahrhunderts
in
allen
Bereichen
beeinflusst,
sowohl
im
Klassischen-
als
auch
im
Volkstümlichen-
und
Jazzmusik
und
sogar
in
der
Kapellemusik,
in
diesem
Falle
mit
ausgezeichnetem
Erfolg.
Klezmer’s
music
has
influenced
twentieth
century
composers
in
all
sectors:
classical,
jazz,
popular
and
band
music
with
–
in
this
case
–
excellent
results.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
ihre
Schulzeit
an
der
St.
John’s
Diocesan
Girls’
Higher
Secondary
School
abgeschlossen
hatte,
absolvierte
sie
am
Presidency
College
der
Universität
Kalkutta
ein
Grundstudium
in
Englisch
mit
ausgezeichnetem
Erfolg
(1959),
wobei
sie
Goldmedaillen
für
englische
und
bengalische
Literatur
erwarb.
After
completing
her
school
education
in
the
St.
John’s
Diocesan
Girls’
Higher
Secondary
School,
she
received
an
undergraduate
degree
in
English
at
the
Presidency
College
under
the
University
of
Calcutta
(1959),
graduating
with
first
class
honours
and
receiving
gold
medals
for
English
and
Bengali
literature.
ParaCrawl v7.1
Sie
studierte
zunächst
am
Konservatorium
der
Stadt
Wien
klassischen
Sologesang,
bevor
sie,
auch
weil
es
ihr
stilistisch
in
der
Klassik
vermutlich
zu
eng
geworden
ist,
an
der
Kunstuniversität
Graz
noch
ein
Jazzgesangsstudium
anhängte,
welches
sie
letztlich
mit
ausgezeichnetem
Erfolg
abschloss.
She
first
studied
classical
solo
voice
in
Vienna,
before
finding
that
too
restricting
and
continuing
to
the
University
of
Arts
in
Graz
where
she
also
finished
her
studies,
with
honors,
in
Jazz
voice.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
wirklich
guten
Lebenslauf
mit
einer
ausgezeichneten
Erfolgs-
und
Leistungsbilanz,
die
dem
Leser
schnell
und
eindeutig
zeigt,
was
Sie
können?
Do
you
have
a
really
good
CV
with
an
excellent
track
record
of
achievement
that
shows
the
reader
quickly
and
clearly
what
you
can
do?
ParaCrawl v7.1
Viele
in
der
Welt
sind
heute
die
Erzeugungsunternehmen
für
Zwiebeln,
die
zertifizierte
Unternehmen
für
die
Herstellung
von
Zwiebeln,
Zwiebeln,
Bio-
Zwiebeln
Unternehmen,
die
Unternehmen
im
Handel
mit
Zwiebeln
und
Verpackung
von
Obst
und
Gemüseprodukten,
Zwiebel-
Verteiler,
Importeure
von
Zwiebeln,
Zwiebel-Exporteure
und
Großhändler
von
Zwiebeln,
die
die
unzähligen
Sorten
von
Zwiebeln
zur
Verfügung
gestellt
von
den
Obst
und
Gemüsesektor,
mit
ausgezeichneten
Erfolg
und
fortgesetzte
Produktivität
des
Zyklus
während
des
ganzen
Jahres.
Nowadays
there
are
many
companies
that
produce
onion,
certified
companies
for
the
production
of
onions,
producers
of
onions,
companies
that
produce
organic
onion,
companies
that
deal
with
the
trade
of
onions
and
the
packaging
of
fruit
and
vegetable
products,
retailers
of
onions,
importers
of
onions,
exporters
of
onions
and
wholesalers
of
onions
that
use
the
countless
varieties
of
onions
provided
by
the
fruit
and
vegetable
sector
with
excellent
results
and
a
constant
production
all
year
long.
ParaCrawl v7.1