Translation of "Mit entsetzen feststellen" in English
Doch
diese
Sicherheit
war,
wie
er
mit
Entsetzen
feststellen
musste,
trügerisch.
But
this
security
was,
as
he
had
with
frightening
to
determine,
deceitful.
ParaCrawl v7.1
Der
damalige
Gastwirt
Josef
(Sepp)
Moser
wollte
zum
Frühshoppen
seine
vielerorts
beliebten
Kalbsbratwürstl
zubereiten,
als
er
mit
Entsetzen
feststellen
musste,
dass
ihm
die
dafür
nötigen
zarten
Schafsdärme
fehlten.
The
landlord
at
the
time,
Josef
(Sepp)
Moser,
wanted
to
prepare
his
popular
veal
sausages
for
that
morning’s
late
breakfast
trade,
but
found
to
his
horror
that
he
had
run
out
of
the
tender
sheep
intestines
needed
for
the
recipe.
ParaCrawl v7.1
Und
als
eine
weitere
Last
muss
sie
nun
mit
Entsetzen
feststellen,
dass
ihr
Sohn
durch
die
Polizei
auch
zu
einem
Behinderten
gefoltert
worden
ist
–
und
das
bloß,
weil
ich
Falun
Gong
übe.
And
now,
as
an
added
burden,
she
has
to
face
the
horror
repeating
itself,
with
her
son
becoming
disabled
as
a
result
of
police
torture,
simply
for
practising
Falun
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Wir
mussten
aber
mit
Entsetzen
feststellen,
dass
es
Bemühungen
gibt,
südlich
der
Stadt
eine
riesige
Marina
zu
bauen.
But
we
had
to
realize
with
horror
that
there
are
efforts
to
build
a
huge
marina
south
of
the
city.
ParaCrawl v7.1