Translation of "Mit einer anderen" in English
Lebt
die
Witwe/der
Witwer
mit
einer
anderen
Person
in
eheähnlicher
Gemeinschaft?
Is
the
widow/widower
living
together
with
another
person
as
husband
and
wife
(11)?
DGT v2019
Wir
hätten
mit
einer
anderen
Mehrheit
starten
können.
We
could
have
started
with
a
different
majority.
Europarl v8
Wir
wollen
mit
einer
anderen
Verkehrspolitik
den
Klimawandel
stoppen.
We
want
to
stop
climate
change
with
an
alternative
transport
policy.
Europarl v8
Dies
ist
in
PHP
4
mit
der
Einführung
einer
anderen
Regel
behoben:
This
is
fixed
in
PHP
4
by
introducing
another
rule:
PHP v1
Öffnet
das
aktive
Dokument
mit
einer
anderen
Anwendung
Ihrer
Wahl.
Open
the
current
document
using
another
application
registered
for
its
file
type,
or
an
application
of
your
choice.
KDE4 v2
Ich
gründete
sie
1980
zusammen
mit
einer
anderen
Familie.
I
started
it
with
one
other
family
in
1980.
TED2013 v1.1
Ich
kam
in
Kontakt
mit
einer
anderen
Lebensvorstellung.
I
came
in
contact
with
a
different
idea
of
life.
TED2020 v1
Mit
einer
anderen
Beobachtung
hat
er
allerdings
kein
Ruhmesblatt
errungen.
For
another
observations,
however,
he
gained
no
credit.
Wikipedia v1.0
Sie
vermischten
eine
gute
Tat
mit
einer
anderen,
schlechten.
They
mixed
a
righteous
action
with
another
that
was
bad.
Tanzil v1
Sie
haben
eine
rechtschaffene
Tat
mit
einer
anderen
bösen
vermischt.
They
intermixed
their
good
deeds
with
evil.
Tanzil v1
Keiner
dieser
Fälle
war
mit
einer
Blutung
oder
anderen
unerwünschten
Ereignissen
verbunden.
None
of
these
cases
were
associated
with
bleeding
or
other
adverse
events.
EMEA v3
Voncento
wurde
dabei
nicht
mit
einer
anderen
Behandlung
verglichen.
Voncento
was
not
compared
with
another
treatment.
ELRC_2682 v1
Meine
Katze
kämpfte
mit
einer
anderen
Katze.
My
cat
had
a
fight
with
another
cat.
Tatoeba v2021-03-10
Bondronat
wurde
dabei
nicht
mit
einer
anderen
Behandlung
verglichen.
Bondronat
was
not
compared
to
any
other
treatment.
EMEA v3
In
diesem
Fall
beginnen
Sie
noch
einmal
mit
einer
anderen
Durchstechflasche.
If
this
is
the
case,
start
again
with
another
vial.
ELRC_2682 v1
Procoralan
darf
nicht
zusammen
mit
einer
Reihe
von
anderen
Arzneimitteln
eingenommen
werden.
Procoralan
must
not
be
taken
with
a
number
of
other
medicines.
ELRC_2682 v1
Lojuxta
wurde
nicht
mit
einer
anderen
Behandlung
verglichen.
Lojuxta
was
not
compared
with
any
other
treatment.
ELRC_2682 v1
Sie
dürfen
Levitra
Filmtabletten
nicht
gleichzeitig
mit
einer
anderen
Levitra
Darreichungsform
einnehmen.
Do
not
take
Levitra
film-coated
tablets
with
any
other
forms
of
Levitra.
ELRC_2682 v1
Voraxaze
wurde
nicht
mit
einer
anderen
Therapie
verglichen.
Voraxaze
was
not
compared
to
another
treatment.
ELRC_2682 v1
Apidra
darf
nicht
mit
einer
anderen
Insulinzubereitung
gemischt
werden
außer
humanem
NPH-Insulin.
Apidra
must
not
be
mixed
with
any
preparation
other
than
NPH
human
insulin.
EMEA v3
Entsorgen
Sie
die
Fertigspritze
und
beginnen
Sie
noch
einmal
mit
einer
anderen
Fertigspritze.
Dispose
of
it
and
start
again
with
a
different
syringe.
EMEA v3
Entsorgen
Sie
die
Patrone
und
beginnen
Sie
noch
einmal
mit
einer
anderen
Patrone.
Dispose
of
it
and
start
again
with
a
different
cartridge.
EMEA v3
Erivedge
wurde
nicht
mit
einer
anderen
Behandlung
verglichen.
Erivedge
was
not
compared
with
another
treatment.
ELRC_2682 v1
In
der
Studie
wurde
Iclusig
nicht
mit
einer
anderen
Behandlung
verglichen.
In
the
study,
Iclusig
was
not
compared
with
another
treatment.
ELRC_2682 v1
Neoclarityn
Schmelztabletten
müssen
nicht
mit
Wasser
oder
einer
anderen
Flüssigkeit
eingenommen
werden.
Neoclarityn
orodispersible
tablet
with
food,
drink
and
alcohol
Neoclarityn
orodispersible
tablet
does
not
need
to
be
taken
with
water
or
liquid.
ELRC_2682 v1
Wird
die
zweite
Dosis
erbrochen,
ist
mit
einer
anderen
Malariatherapie
zu
beginnen.
If
the
second
dose
is
vomited,
alternative
antimalarial
therapy
should
be
instituted.
ELRC_2682 v1
Sie
dürfen
Levitra
Schmelztabletten
nicht
gleichzeitig
mit
einer
anderen
Levitra
Darreichungsform
einnehmen.
Do
not
take
Levitra
orodispersible
tablets
with
any
other
forms
of
Levitra.
ELRC_2682 v1