Translation of "Mit der vergangenheit abschließen" in English
Lassen
Sie
uns
mit
der
Vergangenheit
abschließen.
Let
us
bury
the
past.
Europarl v8
Tja,
manchmal
muss
man
mit
der
Vergangenheit
abschließen.
Yeah.
Sometimes
you've
got
to
let
go
of
the
past.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
hier
sicher
nur
mit
der
Vergangenheit
abschließen.
I'm
sure
the
girl
is
just
here
to
get
some
closure.
OpenSubtitles v2018
Blickt
man
in
die
Zukunft,
sollte
man
mit
der
Vergangenheit
abschließen.
Well,
when
you're
looking
at
your
future...
it
doesn't
hurt
to
find
closure
about
the
past.
OpenSubtitles v2018
Das
war
nötig,
um
mit
der
Vergangenheit
abschließen
zu
können.
Something
needed
to
happen
to
offset
your
past.
OpenSubtitles v2018
Um
mich
auf
die
Zukunft
konzentrieren
zu
können,
muss
ich
mit
der
Vergangenheit
abschließen.
In
order
for
me
to
concentrate
on
the
future,
I
need
to
make
peace
with
the
past.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ziemliches
Pech
gehabt...
aber
manchmal
müssen
wir
mit
der
Vergangenheit
abschließen...
und
in
die
Zukunft
blicken.
Look,
now,
maybe
you
got
a
raw
deal...
But
sometimes
we
need
to
put
the
past
behind
us...
And
look
towards
the
future,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Arno
und
Julia,
die
sich
langsam
annähern
und
mit
der
Vergangenheit
abschließen
wollen,
ahnen
nicht,
dass
diese
längst
wieder
vor
der
Tür
steht.
Arno
and
Julia
are
rekindling
their
father-daughter
relation
and
seem
ready
to
put
the
past
behind
them.
ParaCrawl v7.1