Translation of "Mit der freigabe" in English
Mit
der
Freigabe
der
Leichen
zur
Schändung
endet
der
Film.
With
the
desecration
of
the
corpses,
the
film
ends.
Wikipedia v1.0
Die
Zurückziehung
geht
mit
der
Freigabe
der
Sicherheit
einher.
When
an
application
is
withdrawn,
the
security
shall
be
released.
DGT v2019
Mit
der
Freigabe
der
historischen
wird
ein
zweifaches
Ziel
verfolgt:
Opening
the
historical
archives
to
the
public
serves
a
dual
purpose:
EUbookshop v2
Mit
der
Freigabe-
und
Speicherverwaltung
können
Sie
folgende
Aktionen
ausführen:
Using
Share
and
Storage
Management
you
can:
ParaCrawl v7.1
Das
wird
mit
der
Freigabe
von
Regierungs-
und
Militärinformationen
betreffend
ihrer
Existenz
zusammenfallen.
This
will
also
coincide
with
the
release
of
government
and
military
information
regarding
their
existence.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
ersten
Freigabe
beabsichtigen
wir
folgende
Fragen
zu
beantworten:
In
the
first
release
of
the
site,
we
aim
to
answer
the
following
questions:
CCAligned v1
Mit
Freigabe
der
Schalteinrichtung
bewegen
sich
die
Kontaktstücke
auseinander.
Upon
the
release
of
the
switching
device
the
contact
pieces
move
apart.
EuroPat v2
Mit
der
Freigabe
von
Khanda
werden
die
Hunderte
Dhana
zugewiesen.
With
the
release
of
the
Khanda
hundreds
are
assigned
Dhana.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
mit
dieser
Art
der
Freigabe
eines
Ordners
gemacht
haben.
What
we
did
with
this
way
of
sharing
a
folder.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
amerikanischen
Freigabe
wurden
einige
neue
Bilder
vom
Spiel
veröffentlicht.
Along
with
the
american
release,
some
new
images
were
published
from
the
game.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Freigabe
der
Beiträge
müssen
wir
uns
noch
was
überlegen.
Place
to
test
the
waters
with
your
stories.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Punkt
sind
Sie
müde
und
mit
der
Freigabe
getan.
At
this
point,
you're
tired
and
done
with
the
Release.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Freigabe
von
KIX4OTRS
7.1
sprechen
wir
unserer...
Weiterlesen...
With
the
release
of
KIX4OTRS
7.1
we
would
like
to
say
a
huge
"thank...
Read
more...
ParaCrawl v7.1
Dieses
beginnt
mit
dem
Erstentwurf
und
endet
mit
der
Freigabe.
This
begins
with
the
initial
design
and
ends
with
the
release.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mit
der
Freigabe-
und
Speicherverwaltung
keine
Verbindung
mit
einem
Remotecomputer
herstellen.
I
cannot
connect
to
a
remote
computer
using
Share
and
Storage
Management.
ParaCrawl v7.1
Das
Interview
fiel
zeitlich
mit
der
Freigabe
der
zweiten
Beta-Version.
The
interview
coincided
with
the
release
of
the
second
beta
version.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
mit
der
X-Freigabe
anfingen
bekamen
diese
Filme
keine
finanzielle
Förderung
seitens
der
Regierung
mehr.
When
they
started
with
the
X-rating
those
movies
didn't
receive
any
financial
funding
from
the
Government.
OpenSubtitles v2018
Die
Tendenz
zur
Reduzierung
von
Kapitalsteuern
wird
sich
mit
der
Freigabe
des
Kapitalmarktes
sicher
noch
verstärken.
It
is
not
only
quantitative
problems
that
the
question
of
VAT
harmonization
raises.
EUbookshop v2
Mit
einer
Freigabe
der
Schifffahrt
rechnen
wir
dann
für
Mittwoch
im
Laufe
des
Tages.
Opening
of
barge
traffic
may
then
be
expected
during
the
course
of
Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Freigabe
der
neuen
Ressourcen
für
die
Nutzer
ist
spätestens
zum
kommenden
Wintersemester
zu
rechnen.
New
resources
for
users
are
expected
to
be
released
by
the
upcoming
winter
semester.
ParaCrawl v7.1
In
der
Liste
der
Porfreigaben
sollte
jetzt
der
Computer
mit
der
entsprechenden
Freigabe
auftauchen.
The
computer
and
the
port
forwarding
should
appear
on
the
list
now
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
auch
PC-,
XBox-
und
Nintendo
DS
Inhaber
mit
der
Freigabe
dieses
Spiels
anreden.
We
would
also
like
to
address
PC,
XBox
and
Nintendo
DS
owners
with
the
release
of
this
game.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Freigabe
des
Produktes
zur
Vermarktung
wird
auch
das
Risikomanagement
samt
Dokumentation
vorläufig
abgeschlossen.
When
the
product
has
been
released
for
commercialisation
also
the
risk
management
inclusively
documentation
will
be
closed
for
the
time
being.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
entscheidender
Schritt
und
mit
der
Freigabe
der
Tapus
ist
in
Kürze
zu
rechnen.
This
is
a
crucial
step
and
with
the
release
of
the
Tapu´s
this
will
continue
shortly.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
geringeren
Freigabe
der
zweiten
Öffnungen
43
zum
Tank
wird
eine
Ablaufsteuerung
eingestellt.
Discharge
control
is
realized
through
the
lesser
opening-up
of
the
second
orifices
43
to
the
tank.
EuroPat v2
Mit
Dropbox
Business
konnten
außerdem
die
mit
der
Freigabe
großer
Dateien
einhergehenden
Probleme
gelöst
werden.
Dropbox
Business
has
also
helped
solve
pain
points
around
sharing
large
files.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Freigabe
von
Master
of
Puppet
im
Jahr
1986,
Metallica
ging
groß.
With
the
release
of
Master
of
Puppets
in
1986,
Metallica
finally
went
big.
ParaCrawl v7.1
Konfigurieren
Sie
die
Anzahl
der
Benutzer,
die
gleichzeitig
mit
der
Freigabe
verbunden
sein
können.
Configure
the
number
of
users
allowed
to
be
simultaneously
connected
to
the
share.
ParaCrawl v7.1