Translation of "Mit der eintragung" in English
Hilfreich
ist
das
Führen
eines
Kalenders
mit
Eintragung
der
trockenen
Nächte.
The
second
is
the
ability
to
wake
up
when
the
bladder
is
full.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Eintragung
einer
Unionsmarke
erwirbt
ihr
Inhaber
ein
ausschließliches
Recht
an
ihr.
The
registration
of
an
EU
trade
mark
shall
confer
on
the
proprietor
exclusive
rights
therein.
DGT v2019
Mit
der
Eintragung
der
Marke
erwirbt
ihr
Inhaber
ein
ausschließliches
Recht
an
ihr.
The
registration
of
a
trade
mark
shall
confer
on
the
proprietor
exclusive
rights
therein.
DGT v2019
Weitere
Beispiele
sind
die
Fälle
im
Zusammenhang
mit
der
Eintragung
ausländischer
Doppelnamen.
Another
example
are
the
cases
relating
to
the
registration
of
foreign
double
names.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Eintragung
wird
die
geografische
Angabe
gemäß
Artikel
18
geschützt..
The
act
of
registration
shall
grant
the
protection
referred
to
in
Article
18
to
the
geographical
indication.
TildeMODEL v2018
Der
Schutz
wird
mit
der
Eintragung
gewährt.
Protection
is
granted
upon
registration.
TildeMODEL v2018
Die
Beiträge
sind
in
zeitlicher
Reihenfolge
aufgelistet,
beginnend
mit
der
frühesten
Eintragung.
Entries
are
listed
sequentially
by
date
of
publication,
beginning
with
the
earliest.
EUbookshop v2
Mit
der
Eintragung
in
die
Handwerksrolle
ist
die
Ausstellung
einer
Handwerkskarte
verbunden.
The
issuing
of
a
craft
card
is
connected
to
the
entry
in
the
register
of
craftsmen.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
beginnt
mit
dem
Tag
der
Eintragung
des
Vertrages
in
das
Handelsregister.
The
offer
will
take
effect
on
the
day
the
agreement
is
entered
in
the
commercial
register.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Eintragung
des
Musters
in
das
Geschmacksmus-terregister
entsteht
der
Geschmacksmusterschutz.
Design
protection
arises
upon
registration
of
the
design
in
the
Designs
Register.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechtigung
entsteht
mit
dem
Tag
der
Eintragung
in
das
Verzeichnis.
Authorization
becomes
effective
on
the
date
of
registration
in
the
list.
ParaCrawl v7.1
Markenschutz
entsteht
mit
Eintragung
der
Marke
in
das
Register.
Trade
mark
protection
becomes
effective
upon
the
registration
of
a
sign
in
the
register.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Eintragung
erlangt
der
Rechtsinhaber
das
ausschließliche
Benutzungsrecht
für
das
Design.
Agreement
concerning
the
registration
of
designs
with
international
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
beginnt
nach
Formalprüfung
mit
Veröffentlichung
der
Eintragung
und
Bekanntmachung.
The
protection
starts
after
formalities
examination
with
publication
of
the
registration
and
of
the
reproductions.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Eintragung
in
unseren
Verteiler
erhalten
Sie
regelmässige
Updates
zu
unseren
Leistungen.
By
registering
in
our
mailing
list,
you
will
receive
regular
updates
on
our
services.
CCAligned v1
Die
Verschmelzung
wurde
mit
der
Eintragung
in
das
Handelsregister
zum
22.Juni
2017
wirksam.
The
merger
took
effect
when
it
was
entered
in
the
commercial
register
on
22June
2017.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Übergang
wurde
mit
der
Eintragung
im
Handelsregister
am
30.
Juni
1997
rechtswirksam.
The
change
became
legally
effective
when
entered
in
the
Commercial
Register
on
30
June
1997.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Eintragung
der
Sachkapitalerhöhung
ist
voraussichtlich
im
Juli
dieses
Jahres
zu
rechnen.
The
registration
of
the
capital
increase
against
contribution
in
kind
is
expected
to
take
place
in
July
this
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Designschutz
beginnt
erst
mit
der
Eintragung
in
das
Designregister.
Design
protection
begins
when
the
design
is
registered
in
the
Design
Register.
ParaCrawl v7.1
Der
Markenschutz
tritt
mit
der
Eintragung
eines
Zeichens
in
das
Register
ein.
Trade
mark
protection
becomes
effective
upon
the
registration
of
a
sign
in
the
register.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Eintragung
begründen
Sie
gleichzeitig
die
Mitgliedschaft
in
der
Ingenieurkammer.
Together
with
the
registration,
you
accept
membership
in
the
Chamber
of
Engineers.
ParaCrawl v7.1
Der
Markenschutz
tritt
mit
der
Eintragung
Ihrer
Marke
in
das
Markenregister
in
Kraft.
Trade
mark
protection
becomes
effective
upon
the
registration
of
your
trademark
in
the
register.
ParaCrawl v7.1
Die
GmbH
entsteht
als
Rechtssubjekt
mit
der
Eintragung
in
das
Firmenbuch.
GmbH/Ltd.
is
established
as
a
legal
subject
by
Certificate
of
corporation.
ParaCrawl v7.1
Der
Designschutz
entsteht
mit
dem
Tag
der
Eintragung
des
Musters
in
das
Designregister.
Designs
protection
arises
on
the
date
of
entering
the
design
in
the
Designs
Register.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
gilt
mit
der
vorläufigen
Eintragung
des
Pfandrechts
als
gewahrt.
The
deadline
is
met
with
the
provisional
recording
of
the
lien.
ParaCrawl v7.1
Akadhana
ist
ein
Buchungssystem
mit
telematischer
Eintragung
der
finanziellen
Beziehungen.
Akadhana
is
an
accountancy
system
of
computerized
registration
of
financial
relationships.
ParaCrawl v7.1