Translation of "Mit der technik" in English
Er
beschäftigte
sich
vor
allem
mit
der
Technik
von
Atomkraftwerken.
He
was
elected
to
the
House
of
Representatives
for
the
first
time
in
1990.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Western-Blot-Technik
lassen
sich
diese
Ergebnisse
widerlegen.
The
Western
Blot
technique
disproves
the
results.
EMEA v3
Mit
der
Western-Blot-Technik
können
die
falsch
positiven
Resultate
widerlegt
werden.
The
Western
Blot
technique
disproves
the
results.
EMEA v3
Der
Film
war
James
Camerons
erste
Auseinandersetzung
mit
der
3D-Technik.
Because
of
Cameron,
the
movie
is
the
opposite
of
its
Terminator
character;
it's
a
machine
with
a
human
heart.
Wikipedia v1.0
Allerdings
besteht
mit
der
heutigen
Technik
die
Gefahr
von
Großunfällen.
With
present-day
technology,
however,
there
is
always
the
risk
of
major
accidents.
TildeMODEL v2018
Die
Interoperabilität
wird
sich
mit
der
Technik
weiterentwickeln.
Interoperability
is
likely
to
evolve
with
technology.
TildeMODEL v2018
Sie
allerdings
kennen
sich
mit
der
Technik
von
Automobilen
aus.
But
you,
on
the
other
hand,
claim
full
knowledge
of
the
auto
and
its
workings.
OpenSubtitles v2018
Der
kannte
sich
aus
mit
der
Technik.
He
was
good
at
mechanics.
OpenSubtitles v2018
Aber
für
20
Jahre
ging
es
mit
der
Technik
nicht
weiter.
But
for
20
years
or
so,
technology
stalled.
OpenSubtitles v2018
Siri,
Attacke
mit
der
neusten
Technik,
die
unser
Waffendepot
hergibt.
Siri.
Yeah,
what
you
need?
Attack
her
with
the
latest
technological
weaponry
we
have.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeiten
noch
mit
der
alten
Technik?
You
just
use
the
old
technology?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
einen
Notfall
mit
der
Technik
im
Archiv.
Slight
emergency
at
the
archive
repository's
technology
watch
function.
OpenSubtitles v2018
Es
verbindet
den
Vorderteil
des
Schiffs
mit
der
Technik
hinten.
It
connects
the
front
of
the
ship
to
Engineering
at
the
rear.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
Wachtraum
mit
Hilfe
der
Visionssuche-Technik.
I've
been
able
to
have
a
lucid
dream
by
using
the
same
technology
I
use
for
a
vision
quest.
OpenSubtitles v2018
Also
beim
Kühlschrank
ist
Schluss
mit
der
Anti-Technik.
Well,
I
guess
anti-technology
stops
at
the
refrigerator.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
haben
wir
unglaubliche
Probleme
mit
der
Technik.
Out
on
holiday
in
your
lovely
islands...
but
having
the
most
frightfully
bad
time
with
the
navigation
equipment.
OpenSubtitles v2018
So
ist
das
mit
der
Technik.
Well,
it's
technology...
OpenSubtitles v2018
Der
Wagen
ist
mit
der
neuesten
Technik
ausgestattet.
That
car
contains
state-of-the-art
technology.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mit
der
heutigen
Technik
nicht
messbar.
You
won't
be
able
to
measure
with
existing
technology.
OpenSubtitles v2018
Csaba
Markus
steht
in
enger
Verbindung
mit
der
Sfumato-Technik.
Csaba
Markus
is
closely
associated
with
the
sfumato
technique.
WikiMatrix v1
Die
Urethanisierung
kann
prinzipiell
mit
den
in
der
Technik
bekannten
Isocyanaten
durchgeführt
werden.
The
urethanization
can
in
principle
be
carried
out
with
the
isocyanates
known
in
the
art.
EuroPat v2
Mit
der
SCB-Technik
lassen
sich
unterschiedliche
Materialkombinationen
in
einem
Rolle-zu-Rolle-Herstellungsprozess
strukturieren
und
laminieren.
Using
the
SCB
technology
it
is
possible
to
structure
and
laminate
the
most
widely
differing
material
combinations
in
a
reel-to-reel
production
process.
WikiMatrix v1
Mit
der
damaligen
Technik
war
ein
Tunnelbau
unter
dem
Meeresboden
jedoch
nicht
möglich.
However,
the
technology
of
the
time
would
not
allow
the
tunnel
to
be
built
under
the
seabed.
EUbookshop v2
Der
Erfindungsgegenstand
wird
nachfolgend
vergleichend
mit
dem
Stand
der
Technik
erläutert.
The
invention
will
further
be
explained
comparatively
with
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
Schichtdicke
wird
mit
der
beschriebenen
Technik
durch
Laser-Interferometrie
gemessen.
Film
thickness
is
monitored
by
laser
interferometry
using
the
technique
described.
EuroPat v2