Translation of "Mit der abnahme" in English
Die
Behandlung
mit
Tofacitinib
wurde
mit
einer
Abnahme
der
Hämoglobinwerte
in
Verbindung
gebracht.
Treatment
with
tofacitinib
has
been
associated
with
decreases
in
haemoglobin
levels.
ELRC_2682 v1
Sie
erlischt
frühestens
mit
der
endgültigen
Abnahme
der
Lieferungen
und
Bauleistungen.
The
guarantee
shall
remain
valid
at
least
until
final
acceptance
of
the
supplies
and
works.
DGT v2019
Mit
Abnahme
der
Nierenfunktion
fand
eine
Zunahme
der
5-FU-Steady-State-Exposition
statt.
As
renal
function
decreased,
there
was
an
increase
in
5-FU
steady
state
exposure.
TildeMODEL v2018
Auch
hier
schneidet
die
belgische
Binnenschiffahrt
mit
der
geringsten
Abnahme
am
besten
ab.
Again,
the
Belgian
inland
waterways
came
out
with
the
least
decline.
EUbookshop v2
Erwachsenenbildung
wird
mit
der
Abnahme
jüngerer
Jahrgänge
immer
wichtiger.
Adult
training
is
all
the
more
important
as
younger
cohorts
shrink.
EUbookshop v2
Die
Lyse
geht
mit
einer
Abnahme
der
Trübung
einher.
Lysis
is
accompanied
by
a
reduction
in
turbidity.
EuroPat v2
Mit
einer
Abnahme
der
Fadenabzugsspannung
verringert
sich
auch
einhergehend
die
Schlupfmitnahme.
The
slipping
entrainment
is
also
reduced
upon
a
decrease
in
the
thread
removal
tension.
EuroPat v2
Die
Abnahme
des
Virus
korrellierte
mit
der
Abnahme
an
BSA.
The
virus
decrease
was
correlated
with
the
BSA
decrease.
EuroPat v2
Die
Gewährleistungsfrist
beginnt
mit
der
vorläufigen
Abnahme.
The
maintenance
period
shall
commence
on
the
date
of
provisional
acceptance.
EUbookshop v2
Mit
der
erneuten
Abnahme
der
Schweinebestandes
ist
auch
ein
Rückgang
der
Bruttoeigenerzeugung
verbunden.
This
reduction
in
the
stock
is
followed
naturally
by
a
lower
production
of
pork.
EUbookshop v2
Soweit
eine
Abnahme
vereinbart
ist,
beginnt
die
Verjährung
mit
der
Abnahme.
If
an
acceptance
procedure
has
been
agreed,
then
the
limitation
starts
with
the
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Abnahme
der
Schilddrüsenfunktion
treten
Verletzungen
aller
Arten
von
Stoffwechselprozessen
auf:
With
a
decrease
in
thyroid
function,
violations
of
all
types
of
metabolic
processes
occur:
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
ein
Softwareprojekt
nicht
mit
der
Abnahme
beendet.
For
us,
a
software
project
does
not
end
with
the
final
inspection.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
die
Neuropathie
mit
einer
Abnahme
der
Muskelkraft
einhergehen.
In
addition,
neuropathy
may
be
accompanied
by
a
decrease
in
muscle
strength.
ParaCrawl v7.1
Der
Westen
verließ
es
mit
der
Abnahme
der
päpstlichen
Berechtigung.
The
West
abandoned
it
with
the
decline
of
papal
authority.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Abnahme
geht
die
Gefahr
auf
den
Besteller
über.
Risk
is
transferred
to
the
ordering
party
upon
acceptance.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
beginnen
die
Probleme
mit
einer
Abnahme
der
Immunität.
Most
often,
problems
begin
with
a
decrease
in
immunity.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anstieg
hängt
direkt
mit
der
Abnahme
der
Ozonschichtdicke
zusammen.
This
rise
is
directly
associated
with
the
depletion
of
the
ozone
layer.
ParaCrawl v7.1
Der
Test
beginnt
mit
Abnahme
der
ersten
Nullwert-Atemprobe
("Nullwert").
The
test
begins
with
taking
the
first
zero
value
respiratory
sample
(“zero
value”).
EuroPat v2
Über
ein
elektronisches
Bedienfeld
gesteuert
oder
individuell
mit
der
XP
Abnahme.
Controlled
with
electronic
board
or
individually
from
the
XP
detacher.
CCAligned v1
Mit
der
Bereitstellung
zur
Abnahme
beginnt
die
vierwöchige
Abnahmefrist.
The
four-week
acceptance
period
shall
commence
on
readiness
for
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Soweit
eine
Abnahme
vereinbart
ist,
beginnt
die
Verjährungsfrist
mit
der
vorbehaltlosen
Abnahme.
If
an
acceptance
has
been
agreed,
the
limitation
period
of
claims
begins
upon
unconditional
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
sinkt
die
Eigenschutzzeit
rasant
mit
Abnahme
der
geographischen
Breite.
Hence
the
natural
self-protection
time
quickly
decreases
along
with
the
latitude.
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
der
Abnahme
in
der
Börse
ist
dieses
gefallen.
But
with
the
decline
in
the
stock
market
this
has
fallen.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
beginnt
mit
der
Abnahme
und
endet
mit
dem
vereinbarten
Abholungstermin.
Liability
begins
at
the
time
of
receipt
at
the
stand
and
ends
at
the
agreed
pick-up
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistungs
frist
beginnt
mit
der
Abnahme
und
beträgt
24
Monate.
The
warranty
period
shall
commence
on
acceptance
and
shall
last
24
months.
ParaCrawl v7.1
Seltene
Fälle
der
Erkrankung
sind
mit
einer
Abnahme
der
Knochengewebsdichte
oder
-zerstörung
verbunden.
Rare
cases
of
the
condition
are
associated
with
a
decrease
in
bone
tissue
density
or
destruction.
ParaCrawl v7.1