Translation of "Mit der wurzel" in English

Wir müssen hier und da sprießende krankhafte Keime mit der Wurzel ausrotten!
Let us waste no time in eradicating the bad seeds sprouting here and there.
Europarl v8
Er bereut aber, und der Hase heilt ihn mit der Wurzel.
The hare brought the root again, and the brother was restored.
Wikipedia v1.0
Dann begann er, uns mit der Wurzel auszupeitschen.
And then he started whipping us with this tree root.
OpenSubtitles v2018
Das Unkraut muss mit der Wurzel ausgerottet werden.
Cut the weeds and dig up the roots Don't tell me you don't know, Shing.
OpenSubtitles v2018
Du willst immer das Unkraut mit der Wurzel entfernen.
You always cut the weeds and dig up the roots
OpenSubtitles v2018
Dann frittiert man sie fünf Minuten lang mit der Wurzel nach oben.
Then you deep-fry it root-side up for about five minutes.
OpenSubtitles v2018
Wer zuviel redet, dem reißen wir die Zunge mit der Wurzel aus.
If anyone talks too much, we cut out his tongue by the roots.
ParaCrawl v7.1
Eine Portion Wärmeenergie transformiert sich durch Multiplikation mit der Wurzel:
Heat energy is transformed by multiplication by the root term.
CCAligned v1
Beim Kampf gegen eine Pflanze wird diese zusammen mit der Wurzel vollständig herausgezogen.
When fighting a plant, it is completely pulled out along with the root.
CCAligned v1
Dann sollen Sie die Samen mit der Wurzel abwärts zu pflanzen.
Then you have to plant the seed with the root pointing downwards.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Grössen transformieren sich durch Multiplikation mit der Wurzel:
The following quantities are transformed by multiplication by the root factor:
ParaCrawl v7.1
Eine Portion Wärmeenergie transformiert sich also durch Multiplikation mit der Wurzel!
Heat energy is transformed by multiplication by the root term!
ParaCrawl v7.1
Manche verwechseln ON mit der Wurzel PART.
Sometimes ON is confused with the root PART.
ParaCrawl v7.1
Sie möge uns mit der Wurzel unserer Geschichte vorfinden, dabei immer vorangehend.
May it find us with the root of our history and always going forward.
ParaCrawl v7.1
Ein Dateisystem wird am besten als ein Baum mit der Wurzel / veranschaulicht.
The file system is best visualized as a tree, rooted, as it were, at /.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Wort mit der gleichen Wurzel ist Ideal:
Another word with the same root is ideal:
ParaCrawl v7.1
Das Stäbchen mit Zahnkrone wird vom Zahnarzt mit Zement in der Wurzel befestigt.
The rod with crown is affixed into the root with cement by the dentist.
ParaCrawl v7.1
Mit jeder Wurzel der Antike hat die Mythologie das erste Wort.
In everything with ancinet roots, mythology has the first word.
ParaCrawl v7.1
Slavisch: Wird mit der Wurzel les, die Wald bedeutet, ausgedrückt.
In Slavs: Expressed with les, the joint root, meaning forest.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang erfolgt von bukkal mit Ausnahme der palatinalen Wurzel der Molaren.
Buccal approach is used, except in the palatal molar roots.
ParaCrawl v7.1
Wir beschäftigen uns mit der Wurzel dieser Erscheinung, damit eine Preiskonvergenz möglich wird.
We are working on the roots of the phenomena, so that price convergence should develop.
Europarl v8
Es ist furchtbar, daß man die Vergangenheit nicht mit der Wurzel ausreißen kann.
It is dreadful that one cannot tear out the past by the roots.
Books v1
Um ihn wieder aufzuwecken, ist es nötig, den Zauber mit der Wurzel auszureißen.
If you want him woken up... you'll have to rip this enchantment by the root.
OpenSubtitles v2018
In der Volksmedizin sind alle Teile der Beere, mit Ausnahme der Wurzel, ziemlich verbreitet.
In folk medicine, all parts of the berry are quite widely used, except for the root.
ParaCrawl v7.1
Entzündung in der Mundhöhle mit Verfall von der Wurzel des Alant spülen den Hals.
Inflammation in the oral cavity with decay from the root of elecampane rinse the throat.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich sie mit der gesunden Wurzel erhalte, trocknen die Wurzeln und sterben.
When I get them with the healthy root, the roots dry and die.
ParaCrawl v7.1
Die am Epillierwachs „angeklebten“ Haare werden beim Abnehmen des Präparates mit der Wurzel entfernt.
All the hairs attached to the wax are removed at the root when the epilationwax is pulled off the skin.
ParaCrawl v7.1
Mit der Wurzel- und Stammrinde lassen sich unbehandelte Wolle, Baumwolle und Seide leuchtendgelb färben.
The bark of the roots and the trunk can be used to dye untreated wool, cotton and silk bright yellow.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit der menge mit der dazugehörigen mit der größe mit der buchhaltung
mit der hauspost an der wurzel mit der Wurzel mit der befugnis im namen der gesellschaft
mit der umstellung mit der praxis