Translation of "Mit dem status" in English
Der
zweite
Aspekt
ist
mit
dem
Status
von
Unternehmerinnen
verknüpft.
The
second
aspect
is
linked
to
the
status
of
women
running
small
businesses.
Europarl v8
Es
ist
in
der
Tat
nicht
akzeptabel,
mit
dem
erweiterten
Status
fortzufahren.
It
is
unacceptable,
in
fact,
to
go
ahead
with
advanced
status.
Europarl v8
Verglichen
mit
dem
Status
quo
stellt
es
einen
erheblichen
Fortschritt
dar.
It
represents
significant
progress
compared
with
the
status
quo.
Europarl v8
Es
sind
folgende
andere
Vorteile
mit
dem
Status
eines
berechtigten
Unternehmens
verbunden:
Other
benefits
resulting
from
the
Qualifying
Status
include:
DGT v2019
Die
überwiegende
Mehrheit
der
Akteure
des
Sektors
ist
mit
dem
Status
quo
unzufrieden.
The
vast
majority
of
stakeholders
are
unhappy
with
the
status
quo.
Europarl v8
Die
Welsh
Open
sind
ein
professionelles
Snookerturnier
mit
dem
Status
eines
Weltranglistenturniers.
It
replaced
the
Welsh
Professional
Championship,
which
started
in
1980
and
was
only
open
to
Welsh
players.
Wikipedia v1.0
Er
verließ
Japan
1627
mit
dem
einfachen
Status
eines
ausländischen
Schiffes.
He
stayed
in
Japan
for
three
years,
trying
to
obtain
a
Red
Seal
permit,
but
finally
left
in
1627,
with
the
simple
status
of
a
foreign
ship.
Wikipedia v1.0
Hier
könne
man
sich
nicht
mit
dem
Status
Quo
zufrieden
geben.
It
was
not
possible
to
be
content
with
the
status
quo.
TildeMODEL v2018
Die
Bürgschaft
ist
daher
eng
mit
dem
öffentlich-rechtlichen
Status
des
Schuldners
verflochten.
The
guarantee
is
therefore
intimately
connected
with
the
debtor’s
public
law
legal
form.
DGT v2019
Sie
ist
untrennbar
mit
dem
öffentlich-rechtlichen
Status
der
Schuldnereinrichtung
verbunden.
It
is
intrinsically
connected
with
the
public-law
legal
form
possessed
by
the
debtor
body.
DGT v2019
Mit
dem
Status
von
La
Poste
sind
folgende
rechtliche
Konsequenzen
verbunden:
The
legal
consequences
of
La
Poste’s
legal
form
are
as
follows:
DGT v2019
Die
Bürgschaft
ist
daher
untrennbar
mit
dem
öffentlich-rechtlichen
Status
des
Schuldners
verbunden.
The
guarantee
is
therefore
intrinsically
connected
with
the
debtor’s
public-law
legal
form.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
zeigten
sich
ebenfalls
im
Allgemeinen
mit
dem
Status
quo
zufrieden.
Member
States
were
also
generally
satisfied
with
the
status-quo.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzierung
hängt
eng
mit
dem
Status
zusammen.
There
has
been
some
general
analysis
of
the
factors
involved
and
some
tentative
theories
as
to
their
interreaction
(ï).
EUbookshop v2
Diese
Auswahl
betrifft
alle
Bestellungen
mit
dem
Status
„bereit
für
COMOP".
The
selection
concerns
all
those
orders
whose
status
is
'ready
for
COMOP'.
EUbookshop v2
Mit
dem
Status
der
Matrix
wird
daserreichte
Verarbeitungsstadium
angezeigt.
The
status
of
the
statisticalarray
will
denote
the
stage
of
processing
it
has
reached.Folders
will
be
created
to
hold
objects
and
will
be
a
convenient
set
of
views
on
the
data,
following
a
similar
patternto
the
directories
of
a
file
system
for
Windows.
EUbookshop v2
Was
wird
eigentlich
mit
dem
Status
quo
be
zweckt?
The
second
victim
would
be
détente
in
Europe,
which
my
Group
feels
EUbookshop v2
Die
Mehrzahl
von
ihnen
arbeiten
auf
Vollzeitbasis
mit
dem
Status
eines
lokalen
Beamten.
The
performance
of
thepupil
is
assessed
by
the
teacher
at
the
end
of
eachcourse.
EUbookshop v2
Ihr
Depot
gehört
zu
den
ältesten
mit
dem
höchsten
Status.
Yours
is
one
of
our
oldest
and
highest-level
accounts.
OpenSubtitles v2018
Ein
Fehlersymbol
wird
auf
Datenträgern
angezeigt
mit
dem
Status
Unlesbar.
An
error
icon
appears
on
disks
that
display
the
Unreadable
status.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fenster
mit
dem
Status
der
Berechnung
wird
angezeigt.
A
window
with
the
calculation
status
is
displayed.
CCAligned v1
Mit
dem
neuen
Platinum-Status
gehören
wir
zu
den
bestqualifiziertesten
Partnern.
With
the
new
Platinum
status,
we
are
among
the
most
qualified
partners.
ParaCrawl v7.1
Nur
Bestellungen
mit
dem
Status
'Verschickt'
können
zurückgegeben
werden.
Only
orders
that
have
the
'Sent'
status
can
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
jeden
Fortschritts
steht
die
kritische
Auseinandersetzung
mit
dem
Status
quo.
A
critical
evaluation
of
the
status
quo
is
the
start
of
all
progress.
ParaCrawl v7.1
Die
Files
werden
dann
mit
dem
Status
"unveröffentlicht"
im
Anbieterkonto
angezeigt.
The
files
will
be
tagged
with
the
status
"unpublished"
in
the
provider
account.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Meilenstein
bekommen
Sie
von
uns
ein
E-Mail
mit
dem
aktuellen
Status.
For
each
milestone,
you
will
receive
an
e-mail
with
the
current
status.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Projekt
spielte
offensichtlicher
mit
dem
Status
einer
Galerie.
The
second
project
played
more
obviously
with
the
status
of
a
gallery.
ParaCrawl v7.1