Translation of "Mit dem kunden klären" in English
Die
folgenden
wichtigen
Fragen
sollten
Sie
mit
dem
Kunden
klären:
Here
are
important
questions
to
ask
the
customer:
ParaCrawl v7.1
Nur
so
konnten
wir
auf
dem
kurzen
Dienstweg
mit
dem
Kunden
klären,
wo
der
Fehler
im
System
lag.
This
was
the
quickest
way
that
we
could
point
out
to
the
customer
where
the
error
in
the
system
was.
ParaCrawl v7.1
In
einem
umfangreichen
Gespräch
konnte
Endress+Hauser
die
Fragen
zu
Ex-Schutz,
Bauartzulassung,
Aufstellungsort,
Eichgesetzgebung
und
zollrechtlichen
Bestimmungen
gemeinsam
mit
dem
Kunden
klären.
In
an
extensive
discussion
with
the
customer,
Endress+Hauser
was
able
to
clarify
questions
concerning
explosion
protection,
design
approval,
place
of
installation,
calibration
legislation
and
customs
provisions.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
zur
Folge,
dass
Nachfolgeaufträge
trotz
Kontodeckung
erst
dann
wieder
ausgeführt
werden
können,
wenn
ein
DPMA-Mitarbeiter
mit
dem
Kunden
den
Mandatsstatus
klären
konnte
und
das
Mandat
wieder
aktiviert
ist.
This
means
that
subsequent
mandates
cannot
be
executed,
despite
sufficient
funds
in
the
account,
before
a
DPMA
staff
has
clarified
the
status
of
the
mandate
with
the
customer
and
reactivated
the
mandate.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gepäckstücke
müssen
mit
dem
Namen
des
Kunden
klar
ausgezeichnet
sein.
Luggage
must
be
identified
clearly
with
a
name
tag.
ParaCrawl v7.1
Wir
mögen
es,
weil
mit
dem
Kunden
eine
klare
Beziehung
des
gegenseitigen
Vertrauens.
We
like
it
because
with
clients
establishing
a
clear
relationship
of
mutual
trust.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kunden
wurde
ein
klarer
Zeitraumen
abgestimmt,
der
allen
Beteiligten
ermöglicht,
diesen
Job
zufriedenstellend
abzuwickeln.
A
clear
time
frame
was
agreed
with
the
customer,
to
enable
all
participants
to
complete
this
job
satisfactorily.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Praxis:
Wir
starten
kein
Projekt,
bis
wir
die
Ergebnisse
unserer
Arbeit,
die
detaillierte
Projektbeschreibung
und
das
mit
dem
Kunden
genehmigte
Budget
klar
definiert
haben.
Our
practice:
We
do
not
start
project
until
we
have
clearly
defined
results
of
our
work,
detailed
project
description
and
a
budget
approved
with
customer.
CCAligned v1
Renfe
Operadora
bietet
Passagier-und
Güterverkehr,
geleitet
von
dem
Grundsatz
der
Sicherheit,
der
Unternehmen
seine
Tätigkeit
mit
dem
Kunden
klar
vor
Augen,
mit
den
Kriterien
von
Qualität,
Effizienz,
Wirtschaftlichkeit
und
Innovation,
und
verfolgt
eine
Erhöhung
des
Anteils
des
Schienenverkehrs
Markt
die
Basis
für
ein
starkes
Engagement
für
die
Gesellschaft
und
die
Entwicklung
seiner
Mitarbeiter.
Renfe
Operadora
provides
passenger
and
freight
transport
services,
guided
by
the
principle
of
safety,
undertaking
its
activity
with
the
customer
clearly
in
mind,
with
criteria
of
quality,
efficiency,
profitability
and
innovation,
and
pursuing
an
increase
in
its
share
of
the
rail
transport
market
on
the
basis
of
a
strong
commitment
to
society
and
the
development
of
its
employees.Â
ParaCrawl v7.1
Um
einen
zufriedenstellenden
Return
on
Investment
in
Training
zu
sichern,
ist
es
CLS-Philosophie,
Zielsetzungen
und
Lernziele
im
vorhinein
mit
dem
Kunden
klar
zu
definieren.
To
ensure
a
satisfactory
return
on
investment
in
training
the
CLS
policy
is
to
define
clear
objectives
and
detailed
learning
outcomes
with
clients.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
für
echte
Integrität
in
allen
seinen
Arbeitselementen
und
Prozessen
–
eine
Integrität,
die
in
jedem
Satz
und
jeder
Seite,
die
es
verfasst,
in
jeder
Sekunde
der
Animationen,
die
es
erstellt,
und
in
jedem
Moment
der
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
klar
ersichtlich
wird.
They
stand
for
true
integrity
in
all
elements
of
their
work
and
processes:
an
integrity
that
is
clearly
apparent
from
every
sentence
and
every
page
they
produce,
every
second
of
the
animations
they
render,
and
every
moment
of
their
relationship
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
des
Projektes
formulierten
die
Beratungsexperten
zum
Heidelberg
zusammen
mit
dem
Kunden
klare
Projektziele:
Insgesamt
sollte
die
Produktivität
des
Unternehmens
innerhalb
eines
Jahres
um
über
40
Prozent
steigen.
At
the
start
of
the
project,
Heidelberg
consulting
experts
worked
with
the
customer
to
define
clear
project
goals.
The
overall
aim
was
to
improve
the
company's
productivity
by
over
40
percent
within
one
year.
ParaCrawl v7.1