Translation of "Mit datumsangabe" in English
Hierbei
hat
der
Systemadministrator
die
Möglichkeit
alle
Veränderungen
der
Einstellwerte
chronologisch
mit
Datumsangabe
rückverfolgen
zu
können.
It
enables
the
system
administrator
to
trace
all
setting
changes
made,
which
are
presented
in
chronological
sequence
complete
with
date.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
weiteren
bevorzugten
Verfahren
wird
das
Etikettenmaterial
von
der
Druckeinrichtung
mit
einer
Datumsangabe
bedruckt.
In
the
case
of
a
further
preferred
method
the
label
material
is
printed
with
a
date
by
the
printing
device.
EuroPat v2
Ohne
Abschluss
eines
solchen
(durch
ein
Dokument
mit
genauer
Datumsangabe
untermauerten)
Vertrags
für
jedes
einzelne
Werk
bzw.
jeden
einzelnen
Tonträger
mit
jedem
der
Rechtsinhaber
sind
diese
Gesellschaften
nicht
befugt,
im
Namen
eines
Rechtsinhabers,
mit
dem
sie
keinen
Vertrag
abgeschlossen
haben,
gleich
welche
Beträge
einzuziehen.
Collecting
societies
would
not
be
eligible
to
make
any
collection
on
behalf
of
a
copyright-holder
with
whom
they
do
not
have
an
agreement
supported
by
a
document
(bearing
a
certified
date)
for
each
work
or
sound
recording
for
every
individual
copyright-holder.
TildeMODEL v2018
Ohne
Abschluss
eines
solchen
(durch
ein
Dokument
mit
genauer
Datumsangabe
untermauerten)
Vertrags
für
jedes
einzelne
Werk
bzw.
jeden
einzelnen
Tonträger
mit
jedem
der
Rechtsinhaber
sind
diese
Gesellschaften
nicht
befugt,
im
Namen
eines
Rechtsinhabers,
mit
dem
sie
keinen
Vertrag
abgeschlossen
haben,
gleich
welche
Beträge
einzuziehen.
Collecting
societies
would
not
be
eligible
to
make
any
collection
on
behalf
of
a
copyright-holder
with
whom
they
do
not
have
an
agreement
supported
by
a
document
(bearing
a
certified
date)
for
each
work
or
sound
recording
for
every
individual
copyright-holder.
TildeMODEL v2018
Die
letzte
Zeile
mit
der
Datumsangabe
„1600“
und
dem
Namen
von
James
Roberts
ist
eine
Fälschung.
This
text
was
republished
in
1619,
with
a
title
page
date
of
1600
and
the
name
of
the
printer
James
Roberts.
WikiMatrix v1
Eine
Vervielfältigung
oder
Verbreitung
der
Websites
oder
ihrer
Inhalte
ist
nur
mit
vorheriger
schriftlicher
Einwilligung
von
der
Marquardt
GmbH
und
nur
in
Verbindung
mit
Quellen-
und
Datumsangabe
zulässig.
Copying
or
amending
of
the
website
or
its
content
is
only
permitted
with
previous
written
approval
from
Marquardt
GmbH
and
only
in
compliance
with
the
original
material
and
dates.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vervielfältigung
oder
Verbreitung
der
Websites
oder
ihrer
Inhalte
ist
nur
mit
vorheriger
schriftlicher
Einwilligung
von
der
Marquardt
Mechatronik
GmbH
und
nur
in
Verbindung
mit
Quellen-
und
Datumsangabe
zulässig.
Copying
or
amending
of
the
website
or
its
content
is
only
permitted
with
previous
written
approval
from
Marquardt
Mechatronik
GmbH
and
only
in
compliance
with
the
original
material
and
dates.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vervielfältigung
oder
Verbreitung
der
Seiten
oder
ihrer
Inhalte
ist
nur
mit
vorheriger
schriftlicher
Einwilligung
von
Dieter
Heppler
und
nur
in
Verbindung
mit
Quellen-
und
Datumsangabe
zulässig.
Reproduction
or
dissemination
of
the
pages
or
their
content
is
only
authorized
with
prior
written
permission
from
Dieter
Heppler,
and
only
in
connection
with
date
and
source
information.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufmerksamkeit
wurde
durch
Kollegen
auf
Informationen
gelenkt,
die
mit
der
Datumsangabe
15.7.1996,
17:30:00
vom
Adelaide
Institute
stammen.
Dear
Dr
Töben
My
attention
has
been
drawn
by
colleagues
to
'Internet'
information
emanating
from
the
Adelaide
Institute,
under
the
date
and
time
referred
07/15/96
17:30:00.
ParaCrawl v7.1
So
läßt
beispielsweise
ein
modernes
Standheizungssystem
die
Eingabe
von
unterschiedlichen
Ein-
und
Ausschaltzeiten
mit
der
entsprechenden
Datumsangabe
zu.
For
example,
a
modern
stage
heating
system
can
provide
the
input
for
different
turning
on
and
turning
off
time
with
the
corresponding
datum
report.
EuroPat v2
Um
eine
genaue
Datumsangabe
mit
der
genauen
Zeit
im
Julianischen
Datum
anzugeben,
muss
eine
12stellige
Dezimalzahl
angegeben
werden.
In
order
to
indicate
an
exact
date
with
the
exact
time
in
the
Julian
date,
a
12-digit
decimal
number
must
be
indicated.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beleg
für
diese
Behauptung
verwies
die
Prüfungsabteilung
auf
das
Dokument
D7,
einen
Screenshot
der
Suchergebnisse
einer
"kurzen
Suche
nach
von
Google
in
den
Cachespeicher
aufgenommenen
Seiten",
in
welchem
die
URL
zu
Dokument
D2
mit
der
Datumsangabe
"15
Febr.
As
evidence
for
this
assertion,
the
examining
division
referred
to
document
D7,
which
was
a
screenshot
of
search
results
returned
by
Google
in
response
to
a
"quick
search
on
Google
cached
pages"
and
which
showed
the
URL
to
document
D2
together
with
a
date
indication
"15
Febr.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vervielfältigung
und
Verbreitung
der
Website
oder
ihrer
Inhalte
ist
nur
mit
vorheriger
schriftlicher
Einwilligung
der
INTEC
und
nur
in
Verbindung
mit
Quellen-
und
Datumsangabe
zulässig.
It
is
only
permissible
to
reproduce
and
disseminate
the
website
or
its
content
with
the
prior
written
permission
of
INTEC
and
only
by
stating
the
source
and
date.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vervielfältigung
oder
Verbreitung
der
Seiten
oder
ihrer
Inhalte
ist
nur
mit
vorheriger
schriftlicher
Einwilligung
von
Silicann
Systems
GmbH
und
nur
in
Verbindung
mit
Quellen-
und
Datumsangabe
zulässig.
Reproduction
or
distribution
of
these
pages
or
their
content
is
permitted
only
with
the
prior
written
consent
of
Silicann
Systems
GmbH
and
if
the
source
and
date
is
disclosed
therewith.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
die
Personenansicht
des
Elternteils
ansehen
und
hier
auf
ein
Elternteil
/
Kind
-
Element
mit
einer
Datumsangabe
stoßen,
dann
kommt
dieses
Datum
in
Wahrheit
aus
dem
Element
"Geburt"
des
Kindes
.
When
you
look
at
the
parent's
Person
View,
and
see
the
parent/child
Tag
with
a
date,
that
date
actually
comes
from
the
child's
Birth
Tag.
About
Marriages
ParaCrawl v7.1
Bilder
und
Videos
mit
unvollständigen
Datumsangaben
anzeigen...
Display
Images
and
Videos
with
Incomplete
Dates...
KDE4 v2
Dann
werden
alle
Zahlen
in
Datumsangaben
mit
der
angegebenen
Datumsformatierung
umgewandelt.
And
then
you
will
see
all
numbers
are
converted
to
dates
with
specified
date
formatting.
ParaCrawl v7.1
Änderbare
Datensätze
mit
entsprechenden
Datumsangaben
existieren.
There
are
changeable
records
with
corresponding
dates.
ParaCrawl v7.1
Löschbare
Datensätze
mit
entsprechenden
Datumsangaben
existieren.
There
are
records
for
deletion
with
corresponding
dates.
ParaCrawl v7.1
Markieren
Sie
die
Zellen
mit
den
Datumsangaben,
die
Sie
als
Wochentage
anzeigen
möchten.
Highlight
the
cells
with
the
dates
you
want
to
show
as
days
of
the
week.
ParaCrawl v7.1
Datensätze
mit
entsprechenden
Datumsangaben
existieren.
There
are
records
with
corresponding
dates.
ParaCrawl v7.1
Da
Jaggard
aber
nicht
in
jedem
Fall
die
Rechte
an
den
Werken
besaß,
druckte
er
sie
teilweise
mit
falschen
Datumsangaben
und
den
Namen
der
ursprünglich
verantwortlichen
Stationer.
Jaggard,
however,
did
not
have
clear
title
to
all
of
the
plays
involved
,
and
therefore
he
printed
some
of
the
texts
with
false
dates
and
the
names
of
the
original
stationers
involved
on
the
title
pages
–
in
effect
reproducing
the
appearance
of
the
earlier
quartos.
WikiMatrix v1
Auf
den
Wänden
fanden
sich
noch
Datumsangaben
mit
Monat
und
Tag
-
allerdings
ohne
Jahresangabe
-,
aus
denen
hervorgeht,
bis
wann
noch
Arbeiten
durchgeführt
worden
waren.
Dates
with
month
and
day
still
visible
on
the
walls
-
however
without
giving
the
year
-
show
how
long
the
work
iwas
executed.
ParaCrawl v7.1