Translation of "Mit daten arbeiten" in English
In
jedem
Fall
müssen
wir
mit
Daten
arbeiten,
die
zur
Verfügung
stehen.
In
any
case,
we
have
to
work
with
what
we
have.
News-Commentary v14
Das
vorgeschlagene
Überwachungssystem
soll
nur
mit
"versionsspezifischen"
Daten
arbeiten.
It
is
the
intention
of
the
proposed
monitoring
scheme
to
use
only
"version
specific"
data.
TildeMODEL v2018
Mitglieder
im
BC-Net
können
mit
vertraulichen
Daten
arbeiten.
Information
provided
by
BRE
correspondents
is
always
of
a
non-confidential
nature,
whilst
BC-NET
members
may
work
with
confidential
data.
EUbookshop v2
Verwenden
Sie
die
ItemProperty-Cmdlets,
wenn
Sie
mit
Registrierungswerten
und
-daten
arbeiten.
Use
the
ItemProperty
cmdlets
when
you
work
with
registry
values
and
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
(oder
müssen)
mit
strukturierten
XML-Daten
arbeiten?
You
want
(or
have
to)
work
with
structured
XML
data?
CCAligned v1
Delphix
revolutioniert
die
Art
und
Weise,
wie
Entwicklungsteams
mit
Daten
arbeiten.
Delphix
is
on
a
mission
to
revolutionize
the
way
development
teams
work
with
data.
CCAligned v1
Sie
wissen
was
Sie
tun
müssen,
um
gesetzeskonform
mit
Daten
zu
arbeiten.
You
know
what
you
need
to
do
to
work
legally
with
data.
CCAligned v1
Wir
lieben
es
mit
Daten
zu
arbeiten.
We
love
it
to
work
with
data.
CCAligned v1
Viele
Ihrer
Benutzer
können
gleichzeitig
mit
den
gleichen
Daten
arbeiten.
Many
of
your
users
can
work
at
the
same
time
with
the
same
data.
CCAligned v1
Wir
möchten,
dass
Sie
mit
unseren
Daten
arbeiten.
We
want
you
to
work
with
our
data.
CCAligned v1
Das
bedeutet
zunächst,
dass
wir
mit
fertigen,
vorgedachten
Daten
arbeiten.
This
means,
first
of
all,
that
we
work
with
finished,
pre-conceived
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwender
wählt
aus,
mit
welchen
Daten
er
arbeiten
möchte.
The
user
selects
which
data
to
work
with.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
mehrere
Benutzer
gleichzeitig
mit
den
selben
Daten
arbeiten.
Several
users
are
able
to
work
with
the
same
files.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
zeigen
wir
Ihnen,
wie
Sie
mit
Daten
arbeiten.
Next,
we'll
show
how
to
work
with
data.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe
sind
alle
Personen,
die
mit
raumbezogenen
ornithologischen
Daten
arbeiten.
Target
group
are
all
persons
working
with
spatial
ornithological
data.
ParaCrawl v7.1
Wer
wird
mit
den
Daten
arbeiten?
Who
will
work
with
the
data?
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einige
Kandidaten
aus,
um
mit
Ihren
Daten
zu
arbeiten:
2.
Select
a
few
to
work
with
your
data
ParaCrawl v7.1
Aktionen
sollen
mit
Funktionen
arbeiten,
und
Filter
sollen
mit
Daten
arbeiten.
Actions
are
intended
to
work
with
functionality,
and
filters
are
meant
to
work
withÂ
data.
ParaCrawl v7.1
Dies
bestätigt
die
Forderung,
daß
ein
Überwachungssystem
mit
"versionsspezifischen
Daten"
arbeiten
muß.
This
reinforces
the
requirement
that
a
monitoring
scheme
must
utilize
"version
specific"
data.
TildeMODEL v2018
Stellen
Sie
eine
Standarddatenbank
bereit,
um
sicherzustellen,
dass
alle
mit
den
gleichen
Daten
arbeiten.
Provide
one
standard
database
to
ensure
that
everyone
works
with
the
same
data.
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
können
Sie
eigene
Sicherungen
erstellen
oder
mit
Ihren
Daten
offline
arbeiten.
This
allows
you
to
create
your
own
backups
or
work
with
your
data
offline.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Werkzeuge,
die
ich
empfehle,
um
mit
den
Daten
zu
arbeiten:
Some
of
the
tools
I
recommend
to
work
with
the
data:
ParaCrawl v7.1
Unser
Fokus
liegt
auf
der
Radikalen
erhöhung
von
Produktivität
für
Leute,
die
mit
Daten
arbeiten.
Our
focus
is
to
create
radical
productivity
for
people
who
work
with
data.
CCAligned v1
Gleichzeitig
wächst
der
Anteil
von
Befragten,
die
nicht
selbst
mit
den
SOEP-Daten
arbeiten
oder
arbeiteten.
At
the
same
time,
the
share
of
participants
not
personally
working
nor
having
worked
with
the
SOEP
data
increases.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
sofort
mit
den
Daten
arbeiten,
indem
Sie
Datei
nach
Export
öffnen
auswählen.
Choose
to
work
on
the
data
immediately
by
selecting
Open
file
after
export.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg
um
Gramps
kennen
zu
lernen,
ist
mit
deinen
Daten
zu
arbeiten.
The
best
way
to
learn
Gramps
is
by
working
with
your
data.
ParaCrawl v7.1
Unser
Verständnis
von
Datenbankmigration
umfasst
auch
die
Migration
der
Applikationen,
die
mit
diesen
Daten
arbeiten.
Our
view
of
database
migration
also
includes
the
migration
of
the
applications
that
work
with
this
data.
Programs
are
normally
modified
anyway.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großkunde
(einfacher
Mandant)
darf
nur
mit
„seinen“
Daten
arbeiten.
A
major
customer
(client)
is
only
permitted
to
work
with
his
'own'
data.
ParaCrawl v7.1