Translation of "Mit daten belegen" in English
Lassen
Sie
mich
diese
Behauptung
mit
einigen
Daten
belegen.
Let
me
give
you
some
data
to
back
up
that
claim.
TED2020 v1
Planung
testen,
optimieren
und
mit
Daten
belegen.
Test
and
optimize
planning
and
back
it
up
with
data.
CCAligned v1
Diese
Funktion
wird
benötigt,
wenn
man
Eingabefelder
in
einem
PDF
Dokument
mit
Daten
belegen
möchte.
This
function
is
needed
if
one
would
like
to
populate
input
fields
in
a
PDF
document
with
data.
PHP v1
Es
wird
deutlich,
dass
die
Autoren
ihre
Hypothese
mit
den
verfügbaren
Daten
belegen
wollten.
The
authors
clearly
wanted
to
fit
their
hypothesis
to
the
available
data.
ParaCrawl v7.1
Um
Gewinne
zu
erzielen,
müssen
die
Leute
die
jeweilige
Situation
genau
testen
und
mit
Daten
belegen.
By
working
to
outcomes,
people
really
have
to
test
and
bring
data
into
the
situation
that
one's
dealing
with.
TED2020 v1
Man
kann
verrückte
Theorien
zum
Besten
geben
und
muss
sie
nicht
mit
Daten
belegen,
oder
mit
Graphen,
oder
mit
Recherche.
You
can
throw
out
crazy
theories
and
not
have
to
back
it
up
with
data
or
graphs
or
research.
TED2013 v1.1
Unbeschadet
der
Vorschläge
des
MAH
entschied
der
CHMP,
dass
die
Anwendbarkeit
der
Vorschläge
des
MAH
mit
Daten
zu
belegen
ist,
deren
Gültigkeit
noch
ermittelt
werden
muss.
Notwithstanding
the
MAH
proposals,
the
CHMP
considered
that
the
applicability
of
the
MAH
proposals
need
to
be
substantiated
by
data,
which
validity
needs
to
be
determined.
EMEA v3
Er
hat
sich
bemüht,
seine
Fest
stellungen
mit
konkreten
Daten
zu
belegen,
und
dies
zeigt
insbesondere
die
Art
und
Weise,
in
der
er
diese
Fakten
in
der
Begründung
analysiert
und
darlegt.
I
believe
this
is
the
direction
pointed
out
to
us
by
the
motion
just
voted
for
in
this
Parliament,
subscribed
to
by
the
chairmen
of
the
political
groups,
proposing
institutional
relations
with
those
countries
once
they
recognize
the
European
Community.
EUbookshop v2
Auch
ist
es
bekannt,
daß
der
Nutzer
bestimmte
Bereiche
des
Speicher
selbst
mit
Daten
belegen
kann.
It
is
also
known
that
the
user
personally
can
store
data
in
certain
areas
of
the
memory.
EuroPat v2
Anhand
einer
laufenden
prospektiven
Studie
konnte
er
die
gute
Gewebeintegration
in
Verbindung
mit
dem
One-Abutment-One-Time-Konzept
mit
ersten
Daten
belegen.
Based
on
an
ongoing
prospective
study,
he
was
able
to
confirm
the
good
peri-implant
tissue
integration
associated
with
the
One-Abutment-One-Time
concept
with
first
data.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
werden
Vermarkter
von
großartigen
Inhalten
auch
keine
Ausrede
mehr
haben,
wenn
sie
ihre
Aussagen
nicht
mit
Daten
belegen.
Hence,
great
content
marketers
won't
have
any
excuse
to
not
back
up
their
statements
with
data.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Slave
kann
einen
Leerrahmen
mit
Daten
belegen
und
diese
und/oder
wenigstens
eine
Anforderung
als
sog.
"Soft-Interrupt"
und
somit
als
Unterbrechung
der
Software,
bspw.
von
einem
Second-Level
Interrupt
Handler
(SLIH),
d.
h.
einem
Steuerungsprogramm
für
eine
Unterbrechung
einer
zweiten
Schicht
nach
dem
OSI-Schichtenmodell
an
den
Master
als
Antwort
auf
die
Abfrage
übertragen.
Each
slave
may
provide
an
empty
frame
with
data
and
transmit
those
data
and/or
at
least
a
request
in
the
form
of
what
is
commonly
referred
to
as
a
“soft
interrupt”
and
thus
a
software
interrupt,
for
example
of
a
second-level
interrupt
handler
(SLIH),
that
is,
a
control
program
for
interrupting
a
second
layer
in
accordance
with
the
OSI
layer
model,
to
the
master
as
a
response
to
the
polling.
EuroPat v2
Wenn
Du
jedoch
weißt,
dass
Instagram-Nutzer
Deine
Produkte
mit
höherer
Wahrscheinlichkeit
kaufen
als
Facebook-Nutzer,
und
das
mit
Daten
belegen
kannst,
solltest
Du
unbedingt
ein
paar
Tests
durchführen.
But
if
you
know
from
previous
data
that,
say,
Instagram
traffic
is
more
likely
to
purchase
than
Facebook
traffic,
by
all
means,
run
some
tests.
ParaCrawl v7.1
Daher
vermute
ich,
ohne
dies
mit
Daten
belegen
zu
können,
dass
die
für
mich
spürbare
Verflüssigung
von
Sekreten
mit
diesen
Mitteln
bei
typischer
Mukoviszidose
wenig
oder
gar
nicht
erzielt
wird.
Therefore
I
assume,
without
being
able
to
proof
it
with
data,
that
the
for
me
noticeable
liquefaction
of
secretions
due
to
these
drugs
can
only
hardly
or
not
be
achieved
at
all
in
case
of
typical
CF.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
hervorragender
Weg,
um
bereits
bestehende
Inhalte
aufzuwerten,
ist,
diese
Inhalte
mit
Daten
zu
belegen.
Another
great
way
of
polishing
existing
content
is
to
back
it
up
with
data.
ParaCrawl v7.1
Die
von
PMA-Hottinger
in
Auftrag
gegebene
Studie
wird
derartiges
Verhalten
mit
empirischen
Daten
belegen
und
soll
die
Möglichkeit
schaffen,
Overconfidence
in
die
Marktbeobachtung
einfließen
zu
lassen.
The
study,
commissioned
by
PMA
Hottinger,
seeks
to
document
this
behavioral
phenomenon
with
empirical
data,
making
it
possible
to
account
for
overconfidence
in
market
observation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Bedarfsbeleg
markiert
ist,
dann
werden
verschiedene
Felder
mit
Daten
des
Belegs
angezeigt.
If
a
demand
document
is
selected,
various
field
with
data
of
the
demand
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Ja,
das
Veröffentlichen
einer
Geschichte
darüber,
wie
Du
von
pleite
zu
einem
Millionär
geworden
bist,
nützt
Deinen
Kunden
nicht
viel
–
außer
wenn,
du
dies
mit
Daten
belegst.
Sharing
a
story
on
how
you
went
from
being
broke
to
being
a
millionaire
may
not
do
much
for
your
customers
unless
you
use
data
to
prove
it.
ParaCrawl v7.1