Translation of "Mit daten füllen" in English

Anschließend kann ich die Infografik überarbeiten und mit meinen Daten füllen.
I can then edit and customize my infographic with this data as needed.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten Ihr Anschreiben mit weiteren Daten füllen?
Would you like to fill in your letter with further data?
CCAligned v1

Sie verwenden die folgenden zwei Tags, um ein Listenfeld dynamisch mit Daten zu füllen:
You use two tags to dynamically populate a list box:
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Sie müssen kundenspezifische Ereignisse protokollieren, um kundenspezifische Diagramme mit Daten zu füllen.
Note: You must log custom events to populate custom charts.
ParaCrawl v7.1

Um die Abfrage mit Daten zu füllen, rufen Sie die Funktionen CCFXQuery::AddRow und CCFXQuery::SetData auf.
To populate the query with data, you should call the CCFXQuery::AddRow and CCFXQuery::SetData functions.
ParaCrawl v7.1

Um die Abfrage mit Daten zu füllen, rufen Sie die Query-Member-Funktionen addRow und setData auf.
To populate the query with data you should call the Query member functions addRow and setData.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus kann man beispielsweise innerhalb eines vorhandenen PDF Formulars die Input Felder dynamisch mit Daten füllen, ohne das Formular selbst zu verändern.
One may as well take an existing PDF form and populated the input fields with data without modifying the form itself.
PHP v1

Obligatorische Segmente und Datenelemente enthalten wichtige Daten für die empfangende Anwendung und sind mit gültigen Daten zu füllen.
Mandatory segments and/or data elements contain important data for a receiving application and shall be filled with sensible, in other words valid data.
DGT v2019

So war zum Beispiel ein Großteil der im methodischen Leitfaden IV vorgegebenen Tabellen nur sehr schwer mit Daten zu füllen.
In particular, the data for the completion of the matrices as per Methodological Memorandum IV tended not to be available to any great detail.
EUbookshop v2

Sofern Sie eine unverbindliche sowie kostenfreie Demo mit Ihren Daten wünschen, füllen Sie die Felder aus.
If you would like a non-binding and free demo with your data, fill in the fields.
CCAligned v1

Der Benutzer ist allein verantwortlich für Schäden, direkt oder indirekt, das könnte zu AndaluNet oder Dritten führen aufgrund Formulare mit falschen Daten zu füllen, ungenau, unvollständige oder veraltete.
The user is solely responsible for any damage, direct or indirect, that could lead to AndaluNet or any third party due to filling in forms with false data, inaccurate, incomplete or outdated.
ParaCrawl v7.1

Laden Sie Ihre Tabellen hoch oder integrieren Sie sie mit anderen Unternehmenssystemen, um Felder in Ihren Vorlagen automatisch mit personalisierten Daten zu füllen und hunderte von personalisierten Objekten gleichzeitig zu erstellen.
Upload spreadsheets or integrate with other business systems to automatically populate fields in your templates with personalised information to create hundreds of personalised items at a time.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Sie können den internen Store mit Daten füllen, die aus einer Datei oder einem Eingabefeld gelesen werden, oder mit fest codierten Daten in einer Variablen.
Note: You can populate the internal store with data that is read from a file, an input field, or hardcoded data in a variable.
ParaCrawl v7.1

Mit der Funktion CF.query können Sie Filmelemente von Macromedia Flash MX mit Daten füllen, die aus einer ColdFusion-Datenquelle abgerufen wurden.
You use the CF.query function to populate Flash movie elements with data retrieved from a ColdFusion data source. To use the CF.query function you do the following:
ParaCrawl v7.1

Im einfachsten Fall wird eine einzelne Vorlage einmal verwendet, um alle in dieser Vorlage enthaltenen Diagramme mit Daten zu füllen.
In the simplest case, a single template is used a single time to fill all charts contained in that template with data.
ParaCrawl v7.1

Den Chip kann man ja (meistens) ausbauen und von einem Bios-Service (wie z.B. hier bei uns;-)) neu mit Daten füllen lassen.
One can remove the chip (mostly) and from a Bios service (e.g. here with us; -)) again with data to fill leave.
ParaCrawl v7.1

Wir wollen einen Textbereich, z.B. ein Etikett, mit Daten füllen, die per Drag-and-Drop aus einer Listbox entnommen werden.
Example 3 We want to fill a text area (for example, a label) with data dragged from a list box.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Wenn Sie keine Position aus der Auswahlliste verwenden möchten, können Sie eine neue Position erstellen, in dem Sie die angegebenen Felder darunter mit den entsprechenden Daten füllen.
Note: If you do not want to use a position from the selection box you can add a new one by filling the given fields below.
ParaCrawl v7.1

Der nächste Schritt besteht darin, die Ausgangsseite des Prozessbildes mit Daten zu füllen und die Eingangsseite zu interpretieren, hier sind ähnlich wie schon bei den Funktionen des Kartentreibers vor allen VI zu schreiben, die die Inhalte entsprechend der Schnittstellenbeschreibung des Geräteherstellers zusammenbauen und wieder in LabVIEW® Cluster zerlegen.
The next step is to fill the output side of the process image data and to interpret the input page, here are to write that assemble the contents according to the device manufacturer's interface description and break down again into LabVIEW® cluster similar to the features of the card driver before all VI.
ParaCrawl v7.1

Ist die Größe nicht groß genug, um die gesamten JSON-Daten aufzunehmen, dann wird die Funktion den Speicherbereich mit Daten füllen, aber dann einen Fehler zurückgeben.
If the size is not large enough to hold the entire JSON data, the function will fill the memory location with data, but then return failure.
ParaCrawl v7.1

Der Nutzer muss ein Verzeichnis erstellen und mit Daten füllen, danach wird der Server diese anzeigen.
The user needs to create and populate this directory, then the server will display it.
ParaCrawl v7.1

Die Feldzuweisung ist dynamisch, sollten Sie also benutzerdefinierte Felder in Ihrem CRM-System haben, erscheinen diese bei der Zuweisung und Sie können sie mit den Daten füllen, die Sie brauchen.
The Field-Mapping is dynamic, so if you have custom fields in your CRM, they will appear in the mapping and you can fill them with the data you need.
ParaCrawl v7.1

Einige der weißen Flecken auf der Antarktiskarte können wir nun mit Daten füllen", sagt Angelika Humbert.
Thanks to our data, we can now fill in some of the blank spots on the map of Antarctica."
ParaCrawl v7.1

Wenn wir in dem Befehl nicht spezifizieren, welche Spalten wir füllen wollen, dann wird das so aufgefaßt, daß wir alle Spalten mit Daten füllen wollen, Beispiel:
If, in the command, we don't specify which columns we are going to fill, it is understood that we are going to give data to all, example:
ParaCrawl v7.1

Die Elasticsearch-Instanzen werden in Echtzeit abgefragt, um die IBM MobileFirst Analytics Console mit Daten zu füllen.
The Elasticsearch instances are queried in real-time to populate the IBM MobileFirst Analytics Console.
ParaCrawl v7.1

Sie können den gesamten Speicher Ihres Computers mit Daten füllen, so dass es einfach ist, lange oder seltene Ereignisse zu erfassen.
You can fill your entire computer’s memory with data so it is easy to capture lengthy or rare events.
ParaCrawl v7.1

Wenn Absturzprotokolle an den Analyseserver gesendet werden, werden sie automatisch genutzt, um die Absturzdiagramme mit Daten zu füllen.
When crash logs are sent to the analytics server, they automatically populate the crash charts.
ParaCrawl v7.1

Um Felder mit Daten zu füllen, können Sie die getField-Methode benutzen, um ein Feld über seinen Feldnamen zu bekommen, danach benutzen Sie die setValue-Methode, um die Daten zu setzen.
To fill in the fields with data, you can use the getField method to get a field by field name and then use the setValue method to set the data.
ParaCrawl v7.1

Das Verity Development Kit (VDK) bietet Index- und Suchfunktionen, mit denen Sie Sammlungen indizierter Daten, die für die schnelle und effiziente Site-Suche optimiert wurden, erstellen, mit Daten füllen und verwalten können.
ColdFusion includes Verity, which provides indexing and searching technology to create, populate, and manage collections of indexed data that are optimized for fast and efficient site searches.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall hält der Player die Wiedergabe an, um den Puffer wieder mit Daten zu füllen, was sich sehr negativ auf die Wiedergabequalität auswirken kann.
The player will pause to download enough data to fill the buffer again in this scenario and the viewer experience can be very bad.
ParaCrawl v7.1