Translation of "Mit blick auf die kosten" in English

Mit Blick auf die Kosten dieser Mittel wird $25 BN.

Im Restaurant mit Blick auf die Straße kosten Sie eine Auswahl an thailändischen und westlichen Gerichten.

Diese Wahl wird nicht nur mit Blick auf die Kosten sondern auch mit Blick auf die Kraftstoffeffizienz getroffen werden.

Wenn wir mit Blick auf die Kosten wieder nur Absichtserklärungen abgeben und keine entsprechenden Finanzmittel bereitstellen, zeigt das nur, wie scheinheilig wir sind.

Auch wenn eine solche Regelung grundsätzlich nicht in ein modernes europäisches MwSt.-System passt, so plädiert der Ausschuss mit Blick auf die Kosten doch für einen differenzierten Ansatz, wonach Transaktionen, die tatsächlich keine wettbewerbsverzerrenden Auswirkungen haben, unter Umständen ausgeklammert werden, wie beispielsweise kleine und sporadische Lieferungen von geringem Wert für rein private Zwecke.

Angesichts der Besonderheiten der Anrufzustellungsmärkte sollten die Kosten der Zustellungsdienste zukunftsorientiert mit Blick auf die langfristigen zusätzlichen Kosten („long-run incremental costs“ – LRIC) berechnet werden.

Angesichts der Besonderheiten der Anrufzustellungsmärkte sollten die Kosten der Zustellungsdienste zukunftsorientiert mit Blick auf die langfristigen zusätzlichen Kosten („long-run incremental costs“ — LRIC) berechnet werden.

Die Entwicklung von Indikatoren zur Charakterisierung eines Prozesses wie FuE und Innovation sollte auf einem allgemeinen Verfahren beruhen, anhand dessen die Gründe für die Auswahl einzelner Indikatoren deutlich werden, und zwar einerseits mit Blick auf ihre Priorität angesichts theoretischer Überlegungen und andererseits mit Blick auf die Kosten für ihre statistische Erfassung.

Intim und gemütlich ist eher klein und hübsch, ideal für diejenigen, die es werden wollen... mit Blick auf die Kosten.

Aber aus der Perspektive des Endbenutzers sind sie mit Blick auf die Kosten und den Verwaltungsaufwand nicht die praktischste Lösung.

Im Panoramarestaurant mit Blick auf die Stadt kosten Sie Spezialitäten wie Filet Mignon, Lachs mit Passionsfruchtsauce und andere Gerichte aus aller Welt.

Dabei gäbe es durch Evidenzbasierung viel zu gewinnen -- sowohl mit Blick auf die Kosten als auch auf die Effektivität von Maßnahmen.

Der BÖLW, nationaler ideeller Träger der BIOFACH, der gemeinsam mit IFOAM – Organics International, internationaler Schirmherr der BIOFACH, den Kongressschwerpunkt gestaltet, diskutiert am Donnerstag (14.02.2019, 12:00-13:30 Uhr, NCC Ost, Saal Istanbul) unter anderem mit Vertretern von Krankenkassen und Ernährungsmedizinern das Potenzial von Bio mit Blick auf die Kosten, die durch ernährungsbedingte Krankheiten entstehen.

Es versteht sich jedoch, dass bei einer Serienproduktion Maßtoleranzen der Hüllenteile zu beachten sind und eine Nachjustierung der Position für jede einzelne Baugruppe bzw. jedes einzelne Gerät mit Blick auf die Kosten normalerweise nicht zweckmäßig sein wird.

Die vorstehend beschriebene Verwendung eines Bitzählers kann sich mit Blick auf die Kosten als nachteilig erweisen, da der Bitzähler auch für "unkritische" Protokoll-Zwischenschritte, wie das Abspeichern eines empfangenen Kommandos, eingesetzt wird, wodurch sich der Dekodieraufwand, der zum Erfassen der zusätzlichen Pulse des Pseudodatenstroms erforderlich ist, vergrößert, was eine negative Kostenfolge bedingt.

Kostengünstig:EcoLens™ übertrifft herkömmliche Kunststoffe für Druck- und Verpackungsaufgaben in vielerlei Hinsicht – auch mit Blick auf die Kosten.

Schaeffler hat mit entsprechenden Wertanalysen dazu beigetragen, die Produkte fortwährend zu verbessern, auch mit Blick auf die Kosten und so einen Spitzenplatz in der Top Zulieferer-Rangliste von Toyota erobert.

In Deutschland bestehen gesetzliche Möglichkeiten über entsprechende Vorgaben, beispielsweise die notwendige Trennung von Konten, die mit Blick auf die Ermittlung inkrementeller Kosten vorzunehmen wäre.

Im Restaurant La Terrazza mit Blick auf die Via Veneto kosten Sie italienische Spezialitäten und internationale Gerichte.

Damit fügen sich die Systeme exakt in das gestiegene Anforderungsprofil der Stahlproduzenten, hochwertigen Stahl mit geringeren Emissionen mit Blick auf die Kosten herzustellen.

Sie können bei dieser Ihr Urlaubsziel gewählt und machen Sie einen Urlaub Studium an einer Hochschule Institut, mit Blick auf die Kosten von rund 3000 $ für Studiengebühren, können Sie wöchentliche Programme mit rund 20 Std in der Woche besuchen die durchschnittlichen Kosten von 250 $ / Woche oder Wenn Sie wenig Zeit haben, zur Verfügung und in verschiedenen Slots, nehmen einzelne Klassen, wann immer Sie können, bei etwa 40 $ / hr Preisen.

Seitens des Bauträgers stand im Vorfeld die Haltung im Raum, das Konzept sei besonders mit Blick auf die hohen Kosten zu dicht für den ländlichen Raum.

Mit Blick auf die Kosten kommt die Folgenabschätzung zu folgendem Ergebnis: Auf die acht Mitgliedstaaten, in denen selbständig tätige Frauen noch nicht über einen Anspruch auf Mutterschaftsurlaub verfügen, kämen durch die Einführung eines solchen Anspruches nur geringe Kosten zu.

Wie bei allen anderen Beteiligten am Entwicklungsprozess, steigen die Anforderungen an die Planer und Betreiber von Prüfständen: Sie sollen flexibel und mit Blick auf die Kosten optimale Ergebnisse in kürzester Zeit erzielen.