Translation of "Mit ausreichender genauigkeit" in English

Dies ist auf elektronischem Wege mit ausreichender Genauigkeit möglich.
This is electronically possible with sufficient precision.
EuroPat v2
Dementsprechend läßt sich die notwendige Therapie auch nicht mit ausreichender Genauigkeit festlegen.
Accordingly, the necessary therapy can also not be determined with sufficient accuracy.
EuroPat v2
Die Sollüberladerichtung läßt sich so mit ausreichender Genauigkeit steuern.
The nominal direction of transfer can thus be controlled with sufficient precision.
EuroPat v2
Die Sensoren müssen die Bewegungen mit ausreichender Empfindlichkeit und Genauigkeit erfassen.
The sensors have to detect the movement with sufficient sensitivity and accuracy.
EuroPat v2
Allerdings werden die Werte zumeist nicht mit ausreichender Genauigkeit ermittelt.
However, the values are usually not determined with sufficient precision.
EuroPat v2
Bekanntlich kann dieser Reibwert mit ausreichender Genauigkeit geschätzt werden.
It is known that this coefficient of friction can be estimated with sufficient precision.
EuroPat v2
Derartige Zahnstangen können auch mit ausreichender Genauigkeit durch Umformung hergestellt werden.
Such toothed racks may also be produced with sufficient accuracy by shaping.
EuroPat v2
Dies ist häufig nicht oder zumindest nicht mit ausreichender Genauigkeit der Fall.
This is often not the case at all or at least not at a sufficient accuracy.
EuroPat v2
Der Lasersensor bietet eine im Vergleich zur Infrarotkamera preisgünstigere Apparatur mit ausreichender Genauigkeit.
The laser sensor is a price-favorable apparatus when compared with the infrared camera, and has a sufficient accuracy.
EuroPat v2
Bei 156 wird überprüft, ob die Objektposition mit ausreichender Genauigkeit bestimmt wurde.
At 156, it is verified whether the object position has been determined with sufficient accuracy.
EuroPat v2
In Excel kann die Datumsspalte auf ein Zahlenformat mit ausreichender Genauigkeit gesetzt werden.
For Excel set the Date Time column format to Number with sufficient accuracy.
ParaCrawl v7.1
Dieser Druckschwellenwert lässt sich mit ausreichender Genauigkeit aus dem Durchmesser und der Wandstärke der Patronenhülse berechnen.
This pressure threshold value PH can be calculated with sufficient accuracy from the diameter and wall thickness of the cartridge case.
EuroPat v2
Methode ist, wenn eine reflektometrische Auswertung erfolgt, eine quantitative Bestimmung mit ausreichender Genauigkeit gegeben.
A reflectometric evaluation is carried out with method 2, makes a quantitative method available, that has a sufficient accuracy.
EuroPat v2
Auch diese Vorrichtungen sind in der Lage, die Schablonenendstücke 47 mit ausreichender Genauigkeit zu zentrieren.
These three jaw chucks are able to engage rigid end pieces 47 of the cylinder with sufficient accuracy.
EuroPat v2
Mit diesen Geräten lassen sich sehr komplexe und kleinste Musterelemente aufweisende Muster mit ausreichender Genauigkeit übertragen.
With these devices, very complex patterns showing very small pattern elements can be transferred with satisfactory precision.
EuroPat v2
Dieses Verfahren kann mit an sich bekannten elektronischen Mitteln automatisch mit ausreichender Genauigkeit arbeiten.
This method automatically operates at sufficient precision using generally known electronic means or components.
EuroPat v2
Es lassen sich mit dieser Technik nur Leiterbreiten bis 300 µm mit ausreichender Genauigkeit reproduzieren.
However this technique permits only the reproduction of conductor widths up to 300 ?m with sufficient precision.
EuroPat v2
Der Auslöseverzug dagegen ist auf unterschiedliche Weise mit ausreichender Genauigkeit bei verhältnismäßig geringem Aufwand zu ermitteln.
In comparison, with relatively little effort, the tripping delay is able to be determined accurately enough in a different manner.
EuroPat v2
Doch bis heute gibt es keine Pläne, die die Ausgrabungen mit ausreichender Genauigkeit abbilden.
Until now, however, there have been no plans to map the excava- tions in sufficient detail.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem können Grundwasserströmungsprobleme in vielen Fällen mit ausreichender Genauigkeit durch analytische Lösungen beschrieben werden.
Even so, the analytical approach is suitable for describing groundwater flow problems with sufficient accuracy in many cases.
ParaCrawl v7.1
Auch kann dieser anhand der vorhandenen Verrohrung nicht immer mit ausreichender Genauigkeit eindeutig ermittelt werden.
Even this may no longer be unambiguously determined with a sufficient accuracy by way of the existing pipework.
EuroPat v2
Bei einer Transportgeschwindigkeit von 700 mm/s kann jedoch die Wägung mit ausreichender Genauigkeit erfolgen.
However, given a transport velocity of 700 mm/s the weighing may take place with sufficient precision.
EuroPat v2
Bei 177 wird überprüft, ob die Position des Oberflächenbereichs mit ausreichender Genauigkeit bestimmt wurde.
At 177, it is verified whether the position of the surface area has been determined with sufficient accuracy.
EuroPat v2
Dabei ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass das Werkstück nun mit ausreichender Genauigkeit gegriffen werden kann.
In this respect, the probability is high that the workpiece can now be picked with sufficient accuracy.
EuroPat v2
Es ist jedoch sehr schwer, derartig dünne Siliziumdioxidschichten mit ausreichender Genauigkeit, reproduzierbar herzustellen.
However, it is very difficult to produce such thin silicon dioxide layers reproducibly with sufficient accuracy.
EuroPat v2
Somit kann die Halteeinrichtung mit ausreichender Genauigkeit mit den Abmessungen der gewünschten Endform hergestellt werden.
Thus, the holding device can be produced with sufficient precision with the dimensions of the desired final shape.
EuroPat v2
Kontaktwinkel oberhalb 160° können in der Regel nicht mit ausreichender Genauigkeit bestimmt werden.
Contact angles above 160° cannot generally be determined with sufficient accuracy.
EuroPat v2

Related phrases

mit hinreichender genauigkeit ausreichende genauigkeit mit ausreichender vorlaufzeit mit genauigkeit
mit hoher genauigkeit mit einer genauigkeit mit ausreichender sicherheit mit großer genauigkeit
mit ausreichend vorlauf mit ausreichender genauigkeit