Translation of "Mit hinreichender genauigkeit" in English

Dies erlaubte es, die wahre Helligkeit eines Zwergsterns mit hinreichender Genauigkeit vorherzusagen.
This allowed the real brightness of a dwarf star to be predicted with reasonable accuracy.
Wikipedia v1.0
Runde Querschnitte lassen sich dabei durch Schleifen.. mit hinreichender Genauigkeit herstellen.
Circular cross sections can be fabricated with sufficient accuracy by grinding.
EuroPat v2
Beide Male gilt tF1/tF2=F1/F2 mit hinreichender Genauigkeit.
Both times the equation tF1/tF2=F1/F2 is true with acceptable precision.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann eine einfache Ausführung mit hinreichender Genauigkeit erreicht werden.
As a result, a simple design with sufficient accuracy can be achieved.
EuroPat v2
Dies ist dem Fachmann bekannt und kann mit hinreichender Genauigkeit erfolgen.
This is known to one skilled in the art and can be done with sufficient precision.
EuroPat v2
Die Länge ist aber durch Experimente oder Wärmeübergangsberechnungen mit hinreichender Genauigkeit bestimmbar.
However, the length can be determined with sufficient accuracy by way of experiments or heat transfer calculations.
EuroPat v2
Der Einsatz des Gauß-Newton-Verfahrens ermöglicht eine rasche Lösung der DLT-Gleichung mit hinreichender Genauigkeit.
The use of the Gauss-Newton method allows a quick solution of the DLT equation with sufficient precision.
EuroPat v2
Die Ergebnisse der Simulation wurden mit hinreichender Genauigkeit bestätigt.
The results of the simulation were confirmed with sufficient accuracy.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich auch schlanke Körper mit hinreichender Genauigkeit digitalisieren.
In this manner, slim bodies can also be digitized with sufficient precision.
EuroPat v2
Entsprechende Geräte mit hinreichender Genauigkeit sind günstig verfügbar.
Cemeteries are places with a high potential of historic information.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wäre es erforderlich, die Aus­wir­kungen der Schattenwirtschaft mit hinreichender Genauigkeit zu quantifizieren.
It would also be necessary to quantify with reasonable accuracy the effects of the shadow economy.
TildeMODEL v2018
Dieses Maximum gibt somit die Mitte eines von zwei Metallplatten berandeten Zwischenraums mit hinreichender Genauigkeit wieder.
This maximum, therefore, indicates the center of an interstice edged by two metal plates having sufficient accuracy.
EuroPat v2
Durch wiederholtes Anwenden dieses Verfahrens lassen sich also ebenfalls die beiden Parameter mit hinreichender Genauigkeit bestimmen.
The two parameters may thus be identified with sufficient precision by repeated application of these steps.
EuroPat v2
Auf diese Weise können auch nahe beieinander liegende Gegenstände mit hinreichender Genauigkeit detektiert und sortiert werden.
In this way even objects close beside one another can be detected and sorted with sufficient precision.
EuroPat v2
Es hat sich ge­zeigt, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Selektion mit hinreichender Genauigkeit ermöglicht.
It has been shown that a device according to the present invention makes possible the selection with satisfactory preciseness.
EuroPat v2
Abstandsmeßeinrichtungen, die Abstände der infrage kommenden Art mit hinreichender Genauigkeit messen, sind bekannt.
Distance measuring devices to measure the distances under consideration with sufficient accuracy are known.
EuroPat v2
Damit das Sensorsystem die Lagedaten mit hinreichender Genauigkeit erfassen kann, ist es vorzugsweise hochauflösend.
In order to detect the positional data with sufficient accuracy, it is advantageously of the high resolution type.
EuroPat v2
In Anbetracht dieser Gewichte, konnte sie die menschliche Klassifikation einer Galaxie mit hinreichender Genauigkeit vorherzusagen.
Given these weights, she was able to predict the human classification of a galaxy with reasonable accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die Mengenfehler der Haupteinspritzungen lassen sich also nicht direkt mit hinreichender Genauigkeit aus dem Körperschallsignal detektieren.
That is, the quantity errors of the main injection quantities cannot be detected directly with sufficient accuracy from the structure-borne noise signal.
EuroPat v2
Der Spalt 5 weist eine Breite 30 auf, die mit hinreichender Genauigkeit dem Sollwert entspricht.
The gap 5 has a width 30 which corresponds to the desired value with sufficient accuracy.
EuroPat v2
Hierdurch kann mit hinreichender Genauigkeit und Updaterate der Positionen eine virtuelle Rekonstruktion realer Objekte ermöglicht werden.
A virtual reconstruction of real objects can hereby be enabled with sufficient accuracy and update rate of the positions.
EuroPat v2
Das Verfahren wird so lange fortgesetzt, bis das gewünschte Ergebnis mit hinreichender Genauigkeit erreicht wird.
The method is continued until the desired result is obtained with sufficient precision.
EuroPat v2
Danach kann die Zündwinkelverstellung wieder mit hinreichender Genauigkeit im Rahmen der Klopfgrenzenregelung bestimmt werden.
The ignition angle adjustment may subsequently be predetermined with sufficient accuracy as part of the knock limit control.
EuroPat v2
Damit konnten abgerollte Fingerabdrücke mit hinreichender Genauigkeit innerhalb von 10 Sekunden berechnet und abgebildet werden.
In this way, it was possible to calculate and image rolled fingerprints with sufficient accuracy within ten seconds.
EuroPat v2
Da die Testbremsungen während des Nachstellvorgangs erfolgen, kann die Belagdicke mit hinreichender Genauigkeit bestimmt werden.
Since the test braking operations take place during the adjustment process, the thickness of the lining can be determined with sufficient accuracy.
EuroPat v2
Diese Angaben sind auch erforderlich, damit die Zollbehörden mit hinreichender Genauigkeit prüfen können, ob die Sendung den Handelspapieren entspricht.
This level of information is also necessary to enable customs authorities to ascertain with sufficient precision that the shipment corresponds to the commercial documents.
DGT v2019
Die Größe der Spritze sollte so beschaffen sein, dass die verordnete Menge mit hinreichender Genauigkeit verabreicht werden kann.
The volume of the syringe should be small enough so that the prescribed dose can be given with reasonable accuracy.
EMEA v3
Die Größe der Spritze sollte klein genug sein, um die verordnete Menge mit hinreichender Genauigkeit zu verabreichen.
The volume of the syringe should be small enough so that the prescribed dose can be given with reasonable accuracy.
ELRC_2682 v1

Related phrases

mit hinreichender sicherheit mit ausreichender genauigkeit mit genauigkeit mit hinreichender wahrscheinlichkeit
mit einer genauigkeit mit großer genauigkeit mit hoher genauigkeit mit einer genauigkeit von
hinreichende genauigkeit mit hinreichender genauigkeit