Translation of "Mit abstand am besten" in English
Kinder
asiatischer
Herkunft
schneiden
in
den
Vereinigten
Staaten
mit
Abstand
am
besten
ab.
In
the
United
States
as
well,
it
is
children
of
Asian
origin
who
are
easily
the
best
pupils
in
these
fields.
EUbookshop v2
Sie
deuten
die
Offenbarung
mit
Abstand
am
besten.
You
are
far
and
away
the
best
interpreter
of
Revelation
around.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffe
sind
die
mit
Abstand
am
besten
untersuchten
Werkstoffe
unserer
Zeit.
Plastics
are
one
of
the
best
examined
and
safest
materials
of
our
times.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Strich
schneidet
diese
Anlagemöglichkeit
also
mit
Abstand
am
besten
ab!
So
after
all
this
investment
possibility
is
the
best
one
by
far!
ParaCrawl v7.1
Essen
und
Unterkunft
waren
mit
Abstand
am
besten
in
unserem
Urlaub.
Food
and
accommodation
were
by
far
the
best
of
our
vacation.
ParaCrawl v7.1
Carrick
ist
mit
Abstand
einer
der
am
besten
erhaltenen
mittelalterlichen
Strukturen
in
Irland.
Carrickfergus
is
by
far
one
of
the
best
preserved
medieval
structures
in
Ireland.
ParaCrawl v7.1
Die
Bürger
dieser
Länder
waren
mit
Abstand
am
besten
über
die
jüngste
Erweiterung
informiert.
The
citizens
of
these
three
countries
were
clearly
the
best
informed
concerning
the
recent
enlargement.
EUbookshop v2
Aluminium
entspricht
mit
Abstand
am
besten
den
hohen
Ansprüchen
der
Plattenhersteller
an
Planheit
und
Oberflächenbeschaffenheit.
Aluminum
is
by
far
the
best
material
for
meeting
plate
manufacturers'
stringent
flatness
and
surface
condition
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
zwar
elektrisch
mit
Abstand
am
besten,
passt
aber
leider
nicht
in
das
Softline-Gehäuse!
Although
the
later
is
by
far
the
best
choice
electrically
this
kit
doesn't
fit
into
the
softline
box!
ParaCrawl v7.1
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
sind
die
hier
vorgeschlagenen
sektoralen
Ziele
mit
Abstand
am
besten
geeignet,
die
in
Ziffer
3.3
erwähnten
Probleme
des
"Unbeteiligtseins"
und
der
mangelnden
"Aufmerksamkeit"
zu
überwinden,
und
sollten
deshalb
feste
Bestandteile
aller
landesbezogenen
sektoralen
Integrationsstrategien
sein.
The
Committee
takes
the
view
that
the
sector
targets
proposed
here
are
by
far
the
best
way
to
overcome
the
"lack
of
ownership"
and
"visibility"
problems
mentioned
in
point
3.3
and
that
they
should
therefore
be
an
integral
part
of
any
national
sectoral
integration
strategy.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
Tatsache
dass
das
System
fast
direkt
„an
der
Kante“
beobachtet
werden
kann
(Inklination
90°),
und
die
sehr
geringe
transversale
Geschwindigkeit
des
Systems
aus
Sicht
der
Erde,
eignet
sich
J0737?3039
bislang
mit
Abstand
am
besten
für
Tests
starker
Gravitationsfelder
der
ART.
Due
to
this,
the
tight
orbit,
the
fact
that
the
system
is
almost
edge-on,
and
the
very
low
transverse
velocity
of
the
system
as
seen
from
Earth,
J0737?3039
provides
by
far
the
best
system
for
strong-field
tests
of
general
relativity
known
so
far.
WikiMatrix v1
Obwohl
die
in
Auftrag
gegebenen
Gutachten
–
hier
vor
allem
die
sehr
umfangreiche
Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVP)
im
Rahmen
des
Raumordnungsverfahrens
–
eindeutig,
das
heißt
für
alle
untersuchten
Schutzgüter,
zu
dem
Ergebnis
kamen,
dass
der
Flugplatz
Sperenberg
der
mit
Abstand
am
besten
geeignete
Standort
für
den
neuen
Großflughafen
sei
(so
wäre
z.
B.
am
Standort
Sperenberg
im
Vergleich
zu
Schönefeld
nur
mit
einem
Bruchteil
der
Fluglärmbelastung
der
lokalen
Bevölkerung
zu
rechnen
gewesen),
entschied
sich
die
Politik
letztendlich
für
den
Flughafen
Berlin-Schönefeld
als
zukünftigen
Standort.
However,
although
the
commissioned
studies
-
especially
the
extensive
environmental
impact
assessment
(EIA)
as
part
of
the
regional
planning
process
-
came
to
the
clear
decision
that
Sperenberg
was
the
best
location,
the
federal
parliament
eventually
choose
Berlin
Schönefeld
Airport
as
the
future
location.
WikiMatrix v1
Aufgrund
der
Tatsache
dass
das
System
fast
direkt
„an
der
Kante“
beobachtet
werden
kann
(Inklination
90°),
und
die
sehr
geringe
transversale
Geschwindigkeit
des
System
aus
Sicht
der
Erde,
eignet
sich
J0737?3039
bislang
mit
Abstand
am
besten
für
Tests
starker
Gravitationsfelder
der
ART.
Due
to
this,
the
tight
orbit,
the
fact
that
the
system
is
almost
edge-on,
and
the
very
low
transverse
velocity
of
the
system
as
seen
from
Earth,
J0737?3039
provides
by
far
the
best
system
for
strong-field
tests
of
general
relativity
known
so
far.
Wikipedia v1.0
Die
Kristallfabrik
lief
mit
Abstand
am
besten,
aber
warum
nicht
auch
das
Erz
in
Credits
umwandeln?!?
The
cristal
fab
was
by
far
the
best,
but
why
should
one
not
turn
the
Ore
into
Credits
too?
ParaCrawl v7.1
Das
jüdische
Viertel
ist
das
mit
Abstand
am
besten
in
Stand
gehaltene
und
restaurierte
Viertel
der
Altstadt.
The
Jewish
Quarter
is
by
far
the
best
maintained
Quarter
of
the
Old
Town.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Gesamtsumme
der
Einzelhaftungen
(TK)
in
[N/mm]
schneidet
die
erfindungsgemäße
Siliconkautschukmischung
mit
Abstand
am
besten
ab.
In
the
sum
total
of
the
individual
adhesions
(PF)
in
[N/mm]
as
well,
the
silicone
rubber
blend
of
the
invention
performs
the
best
by
a
considerable
margin.
EuroPat v2
Wir
haben
an
vielen
Orten
in
der
Toskana
aber
dieses
rustikale
und
ruhige
Ziel
ist
der
mit
Abstand
am
besten.
We
have
stayed
in
many
places
in
Tuscany
but
this
rustic
and
peaceful
destination
is
the
best
by
far.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
nicht,
wenn
man
bedenkt
es
ist
ein
junger
Fahrer,
schnell,
erfahren,
und
Ihr
Auto
und
Team
sind
die
mit
Abstand
am
besten
für
jetzt.
Probably
not,
considering
it
is
a
young
driver,
fast,
experienced,
and
your
car
and
team
are
the
best
by
far
for
now.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
schon
einige
Glätteisen
ausprobiert
und
das
ist
das
mit
Abstand
am
Beste!
I
have
already
tried
some
flat
iron
and
this
is
by
far
the
best!
ParaCrawl v7.1