Translation of "Mit wärme" in English
Darüber
hinaus
wird
ein
hervorragendes
Kosten-Nutzen-Verhältnis
mit
Kraft-Wärme-Kopplung
unter
Verwendung
von
Kohle
erzielt.
Furthermore,
an
excellent
costbenefit
ratio
has
been
achieved
with
combined
heat
and
power
using
coal.
Europarl v8
Öffentliche
Einrichtungen
der
Gemeinden,
die
die
Öffentlichkeit
mit
Wärme
versorgen.
Public
entities
of
local
governments
supplying
heat
to
the
public.
DGT v2019
Aber
was
ist
mit
der
Zuneigung,
Wärme,
Fürsorge?
But
what
about
kindness,
sweetness,
benevolence?
OpenSubtitles v2018
Damit
die
Bullen
auch
mit
Wärme-
bildkameras
nichts
finden
können.
Keeps
the
feds
and
local
law
enforcement
from
using
thermal
imaging
to
discover
anything.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
sicherstellen,
dass
jeder
sich
mit
ausreichender
Wärme
schützt.
Well,
then,
we
have
to
make
sure
everyone's
sheltered,
with
adequate
heat.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
mit
Zuspruch
und
Wärme
genährt
werden.
They
need
to
be
nurtured
with
a
little
kindling
and
warmth.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Dunkelheit
mit
ihrer
Wärme
vertreiben.
And
strike
darkness
with
its
warmth.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
einschlafen...
mit
deiner
Wärme
neben
mir.
I
could
fall
asleep...
with
the
warmth
of
you
near
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
einen
Krankenwagen
mit
Wärme
und
Sauerstoff.
We
need
an
EMS
unit
here
right
away
with
heat
and
oxygen.
OpenSubtitles v2018
Er
sprach
von
Ihnen
mit
großer
Wärme
und
Wärme.
He
spoke
about
you
with
great
warmth
and...
warmth.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
mit
etwas
Wärme?
How
about
some
heat?
OpenSubtitles v2018
Das
ausgefallene
Reaktionsprodukt
wurde
in
der
Wärme
mit
Essigester
extrahiert.
The
reaction
product
which
precipitated
was
extracted
with
warm
ethyl
acetate.
EuroPat v2
Die
Entwicklung
von
Apparaten
mit
verbessertem
Wärme
übergang
steht
dagegen
erst
am
Anfang.
The
development
of
apparatus
with
improved
heat
transfer
is
only
just
beginning.
EUbookshop v2
Ähnlich
wichtig
wie
die
Versorgung
mit
Wärme
ist
die
ausreichende
Versorgung
mit
Frischwasser.
Similarly
important
as
the
supply
with
heat
is
the
sufficient
supply
with
fresh
water.
WikiMatrix v1
Dabei
kann
man
mit
Wärme
oder
mit
Lösungsmitteldämpfen
arbeiten.
Heat
or
solvent
vapors
may
be
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Andererseits
kann
der
Behälter
1
vom
Heizungssystem
mit
Wärme
gespeist
werden.
On
the
other
hand,
the
boiler
1
can
be
supplied
with
heat
from
the
heating
system.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
eine
Brennkraftmaschine
mit
reduzierter
Schall-,
Wärme-
und
Schadstoffemission.
There
is
disclosed
an
internal
combustion
engine
with
reduced
emission
of
sound,
heat
and
harmful
substances.
EuroPat v2
Das
Endgas
wird
mit
überschüssiger
Wärme
aus
der
Kontaktanlage
im
indirekten
Wärmeaustausch
aufgeheizt.
The
tail
gas
is
heated
up
by
an
indirect
heat
exchange
with
surplus
heat
form
the
contact
process
plant.
EuroPat v2
Der
übliche
Aufbau
einer
Dampferzeugungsanlage
mit
Kraft-Wärme-Kopplung
ist
in
Fig.
The
customary
structure
of
a
steam
generating
plant
with
power-heat
linkage
is
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2