Translation of "Missverständnis beseitigen" in English
Ich
habe
auch
die
Bitte
an
die
Kollegen
auf
der
Tribüne,
dass
sie
daran
mitwirken,
dieses
Missverständnis
endlich
zu
beseitigen.
So
I
would
also
ask
our
colleagues
on
the
rostrum
to
help
dispel
this
misconception
at
last.
Europarl v8
Wäre
dies
die
göttliche
Absicht,
dann
wäre
der
Vers
in
einer
eindeutigen
Form
offenbart
worden,
eine
Form,
die
jedes
Missverständnis
beseitigen
würde,
wie
z.B.:
"Alle
diejenigen,
welche
sagen,
dass
Gott
der
Messias
ist,
lästern"
oder
"Jeder,
der
sagt
der
Messias
ist
Gott
lästert".
If
this
was
God's
Intention,
the
verse
would
have
been
inspired
in
an
indisputable
manner,
dissipating
all
misunderstanding,
as
for
example:
"Unbelievers
are
all
those
that
say:
'God
is
the
Messiah'",
or
"Unbeliever
is
whoever
says:
'the
Messiah
is
God'".
ParaCrawl v7.1
Wäre
dies
die
göttliche
Absicht,
dann
wäre
der
Vers
in
einer
eindeutigen
Form
offenbart
worden,
eine
Form,
die
jedes
Missverständnis
beseitigen
würde,
wie
z.B.:
“Alle
diejenigen,
welche
sagen,
dass
Gott
der
Messias
ist,
lästern”
oder
“Jeder,
der
sagt
der
Messias
ist
Gott
lästert”.
If
this
was
God’s
Intention,
the
verse
would
have
been
inspired
in
an
indisputable
manner,
dissipating
all
misunderstanding,
as
for
example:
“Unbelievers
are
all
those
that
say:
‘God
is
the
Messiah'”,
or
“Unbeliever
is
whoever
says:
‘the
Messiah
is
God'”.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
daß
die
Linke
alles
tun
sollte,
um
dieses
Mißverständnis
zu
beseitigen.
We
are
well
aware
of
the
need
to
improve
the
R
&
D
budget
and
to
make
sure
that
the
full
5-year
programme
can
go
ahead
with
all
speed.
EUbookshop v2
Ich
möchte
das
hier
bei
einigen
Leuten
bestehende
Mißverständnis
beseitigen,
diejenigen,
die
die
Feststellung
der
Beschlußfähigkeit
beantragt
haben,
seien
hier
nicht
mehr
anwesend.
I
would
like
to
rid
certain
people
here
of
the
misconception
that
those
who
took
the
initiative
for
quorum
counts
are
no
longer
present.
Europarl v8