Translation of "Mir zugewiesen" in English
Meine
Stellung
wird
mir
erst
morgen
zugewiesen.
I'll
be
assigned
my
job
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Seit
man
Sie
mir
zugewiesen
hat,
schlafe
ich
nicht
mehr
gut.
I
haven't
had
a
decent
night's
sleep
since
you've
been
assigned
to
me.
OpenSubtitles v2018
Captain
Moreno
hat
mir
einen
Prioritätsmord
zugewiesen.
Captain
Moreno
handed
me
a
priority
homicide.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl,
der
mir
zugewiesen
worden
war,
hieß
Stephen.
The
fellow
who
was
appointed
to
me,
his
name
was
Stephen.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
du
weißt,
dass
mir
die
Anklage
zugewiesen
wurde.
I
was
assigned
that
prosecution.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
wurdet
ihr
mir
zugewiesen.
And
then
they
assigned
me
you.
OpenSubtitles v2018
Im
chinesischen
Zimmer,
das
Sie
mir
zugewiesen
haben.
The
Chinese
room,
where
you
yourself
put
me.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
mir
den
Job
zugewiesen,
Fox.
I
was
given
this
assignment,
Fox,
OK?
OpenSubtitles v2018
Welche
Rolle
hast
Du
mir
zugewiesen?
What
role
have
you
assigned
me?
OpenSubtitles v2018
Welche
Rolle
hast
du
mir
zugewiesen?
What
role
have
you
assigned
me?
OpenSubtitles v2018
Der
ist
mir
nicht
zugewiesen
worden.
It's
not
been
assigned.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
ihn
mir
nicht
zugewiesen,
wenn
dem
nicht
so
wäre.
She
wouldn't
have
assigned
it
to
me
if
she
didn't,
would
she?
OpenSubtitles v2018
Die
Reinheit
dir
entrissen,
bleibst
mir
du
zugewiesen!
Once
deprived
of
purity
you
will
remain
my
slave!
OpenSubtitles v2018
Zu
diesem
Zweck
wurden
mir
20
Russen
zugewiesen.
I
was
assigned
20
Russians
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Ich
begann
mit
einer
anderen
Lehrerin
welche
mir
vom
Projekt
zugewiesen
wurde.
I
started
with
another
teacher
which
was
assigned
to
my
the
people
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Aus
welchem
Land
stammt
die
IP-Adresse,
die
mir
zugewiesen
wird?
Which
country
will
the
IP
address
that
I
get
be
located
in?
CCAligned v1
Das
Schlafzimmer,
das
mir
zugewiesen
wurde,
war
sauber
und
ordentlich.
The
bedroom
that
I
was
assigned
was
clean
and
tidy.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
Mir
die
Schuld
zugewiesen.
You
gave
Me
blame.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
fragte
mich,
was
ich
will,
als
man
Sie
mir
zugewiesen
hat?
Do
you
think
the
mayor
asked
me
what
I
wanted
when
he
assigned
you
to
me?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Fall
wurde
mir
zugewiesen.
Like
it
or
not,
I've
been
assigned
this
case.
OpenSubtitles v2018
Wieso
wurde
Vaughn
mir
zugewiesen?
Why
was
Vaughn
assigned
to
be
my
handler?
OpenSubtitles v2018
Aber
das
Vertrauen
meiner
Genossen
hat
mir
die
Aufgabe
zugewiesen,
die
Enrico
Berlinguer
übertragen
war.
When
speaking
in
this
Chamber
on
24
May,
the
President
of
the
European
Council
thought
it
would
be
clever
to
flatter
the
House
a
little
by
giving
it
the
impression
that
he
was
taking
account
of
its
proposals,
especially
our
cherished
draft
treaty,
adopted
by
a
large
majority.
EUbookshop v2
Wird
mir
ein
Platz
zugewiesen?
Will
my
seat
be
assigned?
CCAligned v1
Ich
war
in
der
Lage,
die
drei
Aufträge
zu
verstehen,
die
mir
zugewiesen
wurden.
I
have
been
able
to
understand
the
three
missions
that
I
had
been
assigned.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
mir
Amlodipine
zugewiesen.
He
assigned
me
Amlodipine.
ParaCrawl v7.1
Ich
übernahm
alle
Arbeiten,
die
mir
zugewiesen
wurden,
ohne
viel
über
persönliche
Vorteile
nachzudenken.
At
work,
I
did
whatever
was
assigned
to
me
without
worrying
too
much
about
personal
gain.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
mir
Amlodipin
zugewiesen.
He
assigned
me
Amlodipine.
ParaCrawl v7.1
In
der
kurzen
Zeit,
die
mir
zugewiesen
ist,
und
zu
dieser
späten
Stunde
kann
ich
nur
einige
Leitprinzipien
formulieren,
die
für
mein
Engagement
zur
Erzielung
von
Kompromissen
und
für
mein
Abstimmungsverhalten
am
nächsten
Donnerstag
maßgeblich
sind.
In
the
short
time
that
has
been
allocated
to
me
and
at
this
late
hour,
I
can
only
formulate
a
few
guiding
principles
that
will
determine
my
commitment
to
reach
compromises
and
my
voting
behaviour
on
Thursday.
Europarl v8