Translation of "Mir war nicht klar" in English

Mir war nicht klar, dass es so spät war.
I didn't realize it was so late.
Tatoeba v2021-03-10
Mir war nicht klar, woher das Geld gekommen war.
I didn't realize where the money had come from.
Tatoeba v2021-03-10
Mir war nicht klar, dass Tom und Maria es ernst meinten.
I didn't realize Tom and Mary were serious.
Tatoeba v2021-03-10
Mir war überhaupt nicht klar, dass Tom nie zur Oberschule gegangen war.
I didn't realize that Tom had never gone to high school.
Tatoeba v2021-03-10
Mit 10 Jahren war mir nicht klar, wie wunderbar das ist.
And when I was 10, I didn't realize how amazing it was.
TED2013 v1.1
Mir war nicht klar, was ich tat.
I didn't even know what I was doing.
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht klar, dass es so tief ausgeschnitten ist.
I hadn't realized it was cut quite so low.
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht klar, dass du Lambert liebst.
I didn't realize you love Lamberto.
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht klar, dass Sie so am Wohltätigkeitsfond interessiert sind.
I had no idea you were that interested in the Air Force Benevolent Fund.
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht klar, dass es schon so spät ist.
I didn't realise it was getting so late.
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht klar, wie einfach es sein würde.
I didn't realize how easy it would be.
OpenSubtitles v2018
Frauen sind geborene Lügner, aber bei Nonnen war mir das nicht klar.
No. All the women I've ever met were natural-born liars but I never knew about nuns till now.
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht klar, wie gebrechlich er ist.
I did not realize how...
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht klar, dass das Ihr Parkplatz war.
Please, I didn't realise that I had taken your parking space.
OpenSubtitles v2018
Mir war vorher gar nicht klar, wie wichtig die Feuerprävention ist.
I never realized before how important fire prevention was.
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht einmal klar, was da mit mir selbst passierte.
At that moment I tried to understand what had happened to me.
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht klar, wie bedauerlich deine häusliche Situation ist!
I never realised that such a deplorable condition existed in your home.
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht klar, dass du...
I never realised that you'd...
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht klar, wie müde ich bin.
I didn't realize how tired I was.
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht klar, dass du über den Jungen Bescheid weißt.
I didn't realize you knew about the boy.
OpenSubtitles v2018
Mir war echt nicht klar, dass Ihre Abteilung noch existiert.
I just honestly didn't realize your department still existed.
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht klar, dass du das alles für uns getan hast.
I didn't understand that you were doing it for us.
OpenSubtitles v2018
Mir war nur nicht klar, wie unglücklich Sie hier sind.
I just didn't realize how unhappy you were here.
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht klar, dass du an Bord gekommen bist, Quarry.
I hadn't realized you'd "come on board," Quarry.
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht klar, dass Rosen so leicht entflammbar sind.
I didn't realize roses were so flammable.
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht klar, dass sie Ihre...
I didn't realize she was your, uh...
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht klar, dass ich gegen Sie kämpfen muss.
I was under the impression that I would be fighting you.
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht klar, dass das DHS auch auf NSA-Drohnen zugreift.
DHS was using NSA drones, too.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, das war mir nicht klar.
Oh, I'm sorry, I didn't realise.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mir war klar mir war nicht bekannt mir ist nicht klar es war mir klar
mir war nicht bewusst war mir nicht sicher war mir klar war nicht klar
war mir nicht bekannt mir war nicht klar