Translation of "Mir vorschlagen" in English
Sie
würden
mir
Geld
vorschlagen
und
ich
würde
feilschen...
They
might
offer
to
pay
a
ransom,
but
I
can
bargain
too.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
mir
vorschlagen,
ist
ungesetzlich.
What
you're
proposing
is
illegal.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
ist
dieses
fantastische
Geschäft,
das
du
mir
vorschlagen
willst?
So...
what's
this
big
business
opportunity
you
mentioned
on
the
phone?
Mind
if
I
come
in?
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
könnt
mir
gerne
Titel
vorschlagen.
I'll
welcome
your
suggestions
for
the
title.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
etwa
vorschlagen,
dass
ich
deine
Schwester
betrügen
soll?
Are
you
suggesting
I
cheat
on
your
sister?
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
im
Begriff,
mir
vorschlagen?
You
were
gonna
propose
to
me?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mir
einen
Tausch
vorschlagen?
You're
proposing
that?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
mir
ein
Geschäft
vorschlagen.
I
wanna
make
you
a
deal.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
mir
einen
Deal
vorschlagen,
richtig?
They
sent
you
in
here
to
broker
a
deal,
didn't
they?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
einen
Handel
vorschlagen,
landen
Sie
vielleicht
wieder
im
Gefängnis.
Ifyou
try
to
make
a
deal
with
me,
you
might
wind
up
back
in
jail.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mir
jemanden
vorschlagen,
der
besondere
Qualifikationen
mitbringen
würde?
Is
there
anyone
you
couldadvise
me
would
be
appropriate?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mir
einen
Deal
vorschlagen?
Are
you
trying
to
make
a
deal
with
me?
OpenSubtitles v2018
Kann
mir
jemand
vorschlagen,
wiederherstellung
von
daten
aus
formatierten
Windows
7
festplatte?
Can
anyone
suggest
me
how
to
recover
data
from
formatted
hard
disk
in
Windows
7?
ParaCrawl v7.1
3.Can
Sie
helfen
oder
geben
mir
vorschlagen
auf
Produkte
Design?
3.Can
you
help
or
give
me
suggest
on
products
design?
CCAligned v1
Es
ist
nicht
klar,
wer
mir
dies
vorschlagen
soll.
It
is
not
clear
to
me
whom
this
figure
should
portray.
ParaCrawl v7.1
Patient:
Was
können
Sie
mir
also
sonst
vorschlagen?
Patient:
So
what
else
can
you
suggest?
ParaCrawl v7.1
Ihr
dürft
von
mir
aus
vorschlagen,
was
immer
Ihr
auch
wollt,
General
Kenobi.
You
might
suggest
anything
you
like,
General
Kenobi.
OpenSubtitles v2018
Also,
kann
jemand
mir
vorschlagen,
wie
man
reparieren
trunkierte
ZIP
datei
auf
Windows-PC?
So,
can
anyone
suggest
me
how
to
fix
truncated
Zip
file
on
Windows
PC?
ParaCrawl v7.1
Kann
mir
jemand
bitte
vorschlagen,
wie
man
diesen
Fehler
in
Photoshop
beheben
kann?
Can
anyone
please
suggest
me
on
how
to
fix
this
error
in
Photoshop?
ParaCrawl v7.1
Also,
kann
jemand
mir
vorschlagen,
wie
man
gelöschte
fotos
von
festplatte
wiederherstellen
nicht
bootfähig?
So,
can
anyone
suggest
me
how
to
retrieve
photos
from
unbootable
hard
drive?
ParaCrawl v7.1
So
kann
mir
jemand
bitte
vorschlagen,
Wie
zu
wiederherstellen
JPEG
fotos
von
formatierter
festplatte?
So
can
anybody
please
suggest
me
on
how
to
recover
the
JPEG
files
from
system
hard
drive??
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
mir
bitte
vorschlagen
einige
Ideen
wie
dies
auf
einfache
Art
und
Weise
zu
tun?
Can
you
please
suggest
some
ideas
how
to
do
this
in
an
easy
way?
ParaCrawl v7.1
Kann
jemand
mir
vorschlagen,
wie
man
AVI
Akten
repariert,
die
nicht
auf
iTunes
spielen?
Can
anyone
suggest
me
how
to
fix
AVI
files
that
won't
play
on
iTunes?
ParaCrawl v7.1
Es
schmeichelt
mir,
dass
sie
mich
als
Künstlerin
schätzen
und
mir
Songs
vorschlagen.“
I
am
glad
that
I
am
appreciated
by
them
as
a
performer
and
they
offer
me
their
songs.
"
ParaCrawl v7.1
Kann
mir
jemand
vorschlagen,
Audiodateien
von
Transcend
MP330
MP3-Player
nach
dem
Löschen
wiederherzustellen?
Can
anyone
suggest
me
how
to
recover
audio
files
from
Transcend
MP330
MP3
player
after
deletion?
ParaCrawl v7.1
Wenn
einer
meiner
Leser
mir
weitere
Bücher
vorschlagen
möchte,
so
bitte
ich
um
Rückmeldung
.
If
one
of
my
readers
would
like
to
suggest
a
good
book
to
me:
Please
do
so
.
ParaCrawl v7.1
Die
“Fortezza”
war
eine
der
vielen
Herausforderungen,
die
mir
das
Tal
vorschlagen
wollte.
The
“Fortezza”
was
one
of
many
challenges
that
the
valley
has
offered
me.
ParaCrawl v7.1