Translation of "Mir vorgestellt" in English

Du bist größer, als ich mir dich vorgestellt habe.
You're taller than I imagined you'd be.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind größer, als ich mir Sie vorgestellt habe.
You're taller than I imagined you'd be.
Tatoeba v2021-03-10
Alles war genau so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
Everything was as exactly as I had thought it would be.
Tatoeba v2021-03-10
Die Entzugserscheinungen sind schlimmer, als ich mir vorgestellt hatte.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.
Tatoeba v2021-03-10
Es war ganz anders, als ich es mir vorgestellt hatte.
It was very different from what I had imagined.
Tatoeba v2021-03-10
Du siehst überhaupt nicht so aus, wie ich mir dich vorgestellt habe.
You don't look anything like I'd imagined you would.
Tatoeba v2021-03-10
Er war kleiner, als ich ihn mir vorgestellt hatte.
It was smaller than I had imagined.
Tatoeba v2021-03-10
Sie war kleiner, als ich sie mir vorgestellt hatte.
It was smaller than I had imagined.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schöner in Boston, als ich es mir vorgestellt hatte.
Boston is more beautiful than what I had imagined.
Tatoeba v2021-03-10
Lange bevor Mutter starb, hab ich mir oft vorgestellt, -
You know what I used to think about a lot after my mother died?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mir vorgestellt, wir sehen uns schon mal früher.
I thought... we would have seen each other before this.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich habe ihn mir viel größer vorgestellt.
Oh, I imagined him to be taller.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mir nie vorgestellt, dass das Kind einen Namen hat.
I never thought of the child having a name.
OpenSubtitles v2018
Genau so hab ich dich mir vorgestellt.
You're just as I imagined you:
OpenSubtitles v2018
Daktari, Sie haben mehr Kampfeswillen, als ich es mir vorgestellt hatte.
Daktari, got a lot more fight in you than I imagined.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie mir anders vorgestellt.
I pictured you different from what you look like.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Sie mir anders vorgestellt, als einen älteren, würdigen Mann.
Somehow, I pictured you quite differently as a dignified old gentleman.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Sie mir anders vorgestellt.
You look different than I thought you would look.
OpenSubtitles v2018
Keine, wie ich sie mir vorgestellt habe.
Least not the kind I thought.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

persönlich vorgestellt was mir auffällt mir vorgestellt habe mir
so habe ich mir das vorgestellt verzeih mir vorgestellt wie ich es mir vorgestellt habe
in mir mir vorgestellt