Translation of "Mir gleich" in English
Werfen
Sie
mir
nicht
gleich
vor,
dass
ich
Tatsachen
feststelle.
Do
not
reproach
me
for
describing
the
facts
as
they
are.
Europarl v8
In
Bezug
auf
den
Gipfel
fallen
mir
gleich
mehrere
Dinge
auf.
Several
things
immediately
strike
me
with
regard
to
the
Summit.
Europarl v8
Ich
möchte,
daß
sie
mir
gleich
in
einer
Silberschüssel
.
.
.
I
would
that
they
presently
bring
me
in
a
silver
charger
.
.
Salome v1
Denk
wie
ich
Jane
–
vertraue
gleich
mir!
Think
like
me,
Jane--trust
like
me.
Books v1
Und
mir
fiel
gleich
auf
–
erstens
bekommt
man
unglaublich
viel
Emails.
And
what
I've
noticed
is
--
first
of
all,
you
get
an
incredible
amount
of
email.
TED2020 v1
Mir
ist
es
gleich,
was
Sie
machen.
I
don't
care
what
you
do.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
gleich,
was
du
damit
tust.
I
don't
care
what
you
do
with
it.
Tatoeba v2021-03-10
Takuya
sagte
mir,
ich
solle
gleich
aufbrechen.
Takuya
told
me
to
leave
right
away.
Tatoeba v2021-03-10
Was
Tom
tut,
ist
mir
gleich.
I
don't
care
what
Tom
does.
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst
du
etwa,
das
ist
mir
gleich?
Do
you
think
I
don't
care?
Tatoeba v2021-03-10
Bei
mir
ist
gleich
neben
dem
Haus
ein
Park.
There
is
a
park
next
to
my
house.
Tatoeba v2021-03-10
Warte,
es
wird
mir
gleich
einfallen!«
Wait
a
bit,
I'll
remember
it
directly.'
Books v1
Aber
man
hat
mir
gleich
das
Maul
gestopft.
They
rammed
it
back
down
my
throat.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
gleich,
was
das
kostet!
I
don't
care
what
it
costs!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
gleich,
wem
daran
liegt.
I
don't
care
whose
baby
it
is.
OpenSubtitles v2018
Die
anderen
Mädchen
sind
mir
gleich.
I
don't
care
about
all
the
girls,
baby.
OpenSubtitles v2018
Sie
zeigte
ihn
mir
gleich,
als
sie
ihn
bekam.
She
showed
it
to
me
the
moment
she
received
it.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mir
alles
völlig
gleich.
I
didn't
care
about
anything.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
gleich,
ob
der
Teufel
schuldlos
ist
oder
nicht.
I
don't
care
if
the
devil
is
innocent
or
not.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
gleich,
und
wenn
es...
I
don't
care
if
it
belonged
to
-
To-
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
mir
ja
gleich
erzählen.
Tell
me
about
it
later.
Okay,
see
you
later.
OpenSubtitles v2018