Translation of "Minimal schlechter" in English
Die
Abbildungsleistungen
sind
hervorragend,
das
Hexanon
AR
50
mm
/
F1,4
zeichet
sehr
scharfe
und
kontrastreiche
Bilder
mit
neutraler
Farbwiedergabe
–
die
Ergebnisse
sind
hinsichtlich
Schärfe
nur
minimal
schlechter
als
beim
legendären
Hexanon
AR
50
mm
/
F1,7,
das
als
eines
der
schärfsten
jemals
gebauten
Objektive
gilt
–
man
muss
schon
sehr
genau
hinsehen,
um
die
Unterschiede
überhaupt
wahrzunehmen.
Image
quality
is
superb,
the
Hexanon
AR
50
mm
/
F1.4
renders
razor-sharp
and
contrasty
images
with
neutral
colour
rendition
–
the
results
are
only
very
slightly
less
sharp
than
those
of
the
legendary
Hexanon
AR
50
mm
/
F1.7,
which
is
considered
as
one
of
the
sharpest
lenses
ever
made
by
anyone
–
you
really
have
to
take
a
very
close
look
to
see
any
difference
at
all.
ParaCrawl v7.1
Infolge
der
ungünstigen
Lebensbedingungen
für
die
Acetobacter
während
der
unterschiedlich
langen
Lagerdauer,
wie
z.B.
hohe
Essigsäurekonzentration,
geringer
Restalkoholgehalt,
minimales
Nährstoffangebot
und
schlechte
Sauerstoffversorgung,
beträgt
die
Anlaufzeit
eines
Fermenters
bei
Verwendung
von
einem
auf
diese
Weise
gelagerten
sogenannten
«Impfessig»
zur
Startmaischebereitung
mit
einem
Essigsäuregehalt
von
6-9
g/100
ml
und
4-7%
Alkohol
meist
zwischen
7
und
14Tagen,
wobei
bei
hoher
Anlaufgesamtkonzentration,
z.B.
von
13%,
und
entsprechendem
Alter
des
Impfessigs
die
Anlaufzeit
bis
zu
20
Tagen
betragen
kann.
As
a
result
of
the
unfavorable
conditions
of
existence
for
the
acetobacteria
during
the
storage
periods
of
differing
duration,
such
as
for
example
high
acetic
acid
concentrations,
low
residual
alcohol
content,
minimal
nutrient
provision,
and
poor
oxygen
supply,
the
starting
time
of
a
fermenter
using
a
so-called
"seeding
vinegar"
stored
in
this
way
for
the
preparation
of
starting
mash
with
an
acetic
acid
content
of
from
6
to
9
g/100
ml
and
from
4
to
7%
of
alcohol
usually
amounts
to
between
7
and
14
days,
the
starting
time
amounting
to
up
to
20
days
with
a
high
starting
total
concentration,
e.g.
of
13%,
and
a
corresponding
age
of
the
seeding
vinegar.
EuroPat v2
Infolge
der
ungünstigen
Lebensbedingungen
für
die
Acetobacter
während
der
unterschiedlich
langen
Lagerdauer,
wie
z.B.
hohe
Essigsäurekonzentration,
geringer
Restalkoholgehalt,
minimales
Nährstoffangebot
und
schlechte
Sauerstoffversorgung,
beträgt
die
Anlaufzeit
eines
Fermenters
bei
Verwendung
von
einem
auf
diese
Weise
gelagerten
sogenannten
"Impfessig"
zur
Startmaischebereitung
mit
einem
Essigsäuregehalt
von
6-9
g/100
ml
und
4-7%
Alkohol
meist
-zwischen
7
und
14
Tagen,
wobei
bei
hoher
Anlaufgesamtkonzentration,
z.B.
von
13%,
und
entsprechendem
Alter
des
Impfessigs
die
Anlaufzeit
bis
zu
20
Tagen
betragen
kann.
As
a
result
of
the
unfavorable
conditions
of
existence
for
the
acetobacteria
during
the
storage
periods
of
differing
duration,
such
as
for
example
high
acetic
acid
concentrations,
low
residual
alcohol
content,
minimal
nutrient
provision,
and
poor
oxygen
supply,
the
starting
time
of
a
fermenter
using
a
so-called
"seeding
vinegar"
stored
in
this
way
for
the
preparation
of
starting
mash
with
an
acetic
acid
content
of
from
6
to
9
g/100
ml
and
from
4
to
7%
of
alcohol
usually
amounts
to
between
7
and
14
days,
the
starting
time
amounting
to
up
to
20
days
with
a
high
starting
total
concentration,
e.g.
of
13%,
and
a
corresponding
age
of
the
seeding
vinegar.
EuroPat v2
Die
Auswirkungen
der
Pillen
für
länger
im
Bett
für
PE
sind
bestenfalls
minimal,
während
die
schlechte
Nebenwirkungen
sind
zahlreich
und
möglicherweise
lebensbedrohlichen.
The
effects
of
pills
for
lasting
longer
in
bed
for
PE
are
minimal
at
best,
while
the
bad
side
effects
are
numerous
and
potentially
life
threating.
ParaCrawl v7.1
Unter
Versprechen
der
monetären
Erfolg,
junge
männliche
verschoben
Filipinos
mit
minimalen
educations
und
schlechtem
wirtschaftlichem
Futures
wählten
leicht
in
den
Vereinigten
Staaten
einwandern
-
zumal
ihren
Status
als
amerikanischer
Staatsbürger
nach
dem
spanischen-
American
Ist
es
leicht
gemacht,
so
zu
tun,.
The
integration
of
the
Philippines
by
the
U.
Amid
promises
of
monetary
success,
young
displaced
male
Filipinos
with
minimal
educations
and
bleak
economic
futures
readily
chose
to
immigrate
to
the
United
States
—
especially
since
their
status
as
American
nationals
after
the
Spanish-
American
War
made
it
easy
to
do
so.
ParaCrawl v7.1