Translation of "Mineralische baustoffe" in English
Die
Abteilung
11
Mineralische
Baustoffe
ist
in
folgende
Referate
gegliedert:
Department
11
Mineral
Building
Materials
is
subdivided
into
the
following
Units:
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäße
mineralische
Baustoffe
weisen
ein
stark
zeitabhängiges
Viskositätsverhalten
auf.
Inventive
mineral
construction
materials
have
a
very
time-dependent
viscosity
behavior.
EuroPat v2
Die
Fertigungsanlage
ist
für
mineralische
Baustoffe
aller
Art
geeignet.
The
manufacturing
system
is
suitable
for
mineral
building
materials
of
all
kinds.
EuroPat v2
Die
oben
beschriebenen
Mischungen
werden
als
Additive
für
Zement
enhaltende
mineralische
Baustoffe
verwendet.
The
mixtures
described
above
are
used
as
additives
for
mineral
building
materials
comprising
cement.
EuroPat v2
Auch
Kunststoffe
und
Holzwerkstoffe,
mineralische
Baustoffe
und
Dachdeckungsmaterialien
können
unerwünschte
Stoffe
enthalten.
Plastics
and
wood-based
materials,
mineral
building
materials
and
roofing
materials
can
also
contain
undesirable
substances.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
werden
poröse,
mineralische
Baustoffe
und/oder
Untergründe
mit
den
erfindungsgemäßen
Lösungen
imprägniert.
Preferably,
porous
mineral
building
materials
and/or
subsoils
are
impregnated
with
the
solutions
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
poröse,
mineralische
Baustoffe
und/oder
Untergründe
mit
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
imprägniert.
The
composition
of
the
invention
is
used
preferably
to
impregnate
porous,
mineral
building
materials
and/or
substrates.
EuroPat v2
Allgemein
schützen
die
erfindungsgemässen
Verbindungen
alle
Materialien,
welche
mit
Meerwasser
in
Kontakt
treten
können,
vor
Bewuchs
bzw.
Befall
durch
die
vorgenannten
Organismen,
z.B.
Holz,
Zellstoff,
Textilien
und
Leder,
Farben,
Lacke,
z.B.
Antifoulingfarben
und
ähnliche
Beschichtungsstoffe,
optische
und
andere
Gläser,
Kunststoffe,
Gummi
und
Klebestoffe,
Metalle
und
mineralische
Baustoffe,
sowie
andere
Materialien.
The
compounds
according
to
the
invention
generally
protect
all
materials
which
may
come
into
contact
with
seawater
from
growth
or
attack
by
the
abovementioned
organisms,
for
example
wood,
cellulose,
textiles
and
leather,
paints,
varnishes,
for
example
anti-fouling
paints
and
similar
coating
materials,
optical
glasses
and
other
glasses,
plastics,
rubber
and
adhesives,
metals
and
mineral
building
materials,
as
well
as
other
materials.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
sind
mineralische
Baustoffe,
die
Bindemittel,
gegebenenfalls
Zuschlagstoffe
und
mindestens
ein
Zusatzmittel
enthalten,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Zusatzmittel
Verbindungen
eingesetzt
werden,
die
Kondensationsprodukte
von
substituierten
oder
unsubstituierten
Diphenylsulfonen,
Formaldehyd
und
Verbindungen
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
einkernigen
oder
mehrkernigen,
substituierten
oder
unsubstituierten
aromatischen
Verbindungen,
Säureamiden,
Harnstoff,
Harnstoffderivaten,
substituierten
oder
unsubstituierten
aromatischen
Äthern
und
Iminen
sind.
The
invention
provides
mineral
building
materials
which
contain
binders,
optionally
aggregates
and
at
least
one
additive,
characterized
in
that
the
additives
used
are
compounds
which
are
condensation
products
of
substituted
or
unsubstituted
diphenyl
sulphones,
formaldehyde
and
compounds
from
the
group
consisting
of
mononuclear
or
polynuclear,
substituted
or
unsubstituted
aromatic
compounds,
acid
amides,
urea,
urea
derivatives,
substituted
or
unsubstituted
aromatic
ethers
and
imines.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
sind
mineralische
Baustoffe,
die
als
Zusatz
Kondensationsprodukte
aus
Diphenylsulfonen
und
Verbindungen
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
einkernigen
oder
mehrkernigen,
substituierten
oder
unsubstituierten
aromatischen
Verbindungen,
Säureamiden,
Harnstoff,
Harnstoffderivaten,
substituierten
oder
unsubstituierten
aromatischen
Äthern
und
Iminen
im
Molverhältnis
1:5
bis
5:1
mit
Formaldehyd
im
Molverhältnis
1:0,8
bis
1:2,0
bezogen
auf
die
im
Überschuß
vorhandene
Komponente
enthalten.
Particularly
preferred
mineral
building
materials
are
those
in
which
the
additives
are
condensation
products
of
diphenyl
sulphones
and
compounds
from
the
group
consisting
of
mononuclear
or
polynuclear,
substituted
or
unsubstituted
aromatic
compounds,
acid
amides,
urea,
urea
derivatives,
substituted
or
unsubstituted
aromatic
ethers
and
imines
in
a
molar
ratio
of
1:5
to
5:1,
with
formaldehyde
in
a
molar
ratio
of
1:0.8
to
1:2.0,
based
on
the
component
present
in
excess.
EuroPat v2
Poröse
mineralische
Untergründe,
wie
Baustoffe
aus
Kalksandstein,
Beton
oder
Fassaden,
Putze
u.a.
können
nach
verschiedenen
Methoden
gegen
Umwelteinflüsse
geschützt
werden.
Porous
mineral
substrates,
such
as
building
materials
made
of
calcareous
sandstone
or
concrete
and
facades,
plaster
and
other
features,
can
be
protected
by
various
methods
against
environmental
influences.
EuroPat v2
Mineralische
Baustoffe
in
Form
von
Trockenzubereitungen,
die
eines
oder
mehrere
der
erfindungsgemäßen
Polymerpulver
enthalten
sind
neu
und
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
Mineral
construction
materials
in
the
form
of
dry
formulations
comprising
one
or
more
of
the
polymer
powders
of
the
invention
are
novel
and
are
likewise
provided
by
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
auch
mineralische
Baustoffe
in
Form
von
Trockenzubereitungen,
die
die
erfindungsgemäßen
Polymerpulver
enthalten.
The
present
invention
also
relates
to
mineral
construction
materials
in
the
form
of
dry
formulations
comprising
the
polymer
powders
of
the
invention.
EuroPat v2
Ebenfalls
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
wasser-
und
ölabweisenden
Behandlung
saugfähiger
Substrate,
wie
mineralische
Baustoffe
oder
Holz,
bei
dem
die
wäßrigen
Zusammensetzungen
auf
die
saugfähigen
Substrate
aufgetragen
werden.
The
invention
further
provides
a
process
for
rendering
absorbent
substrates,
such
as
mineral
construction
materials
or
wood,
water-repellent
and
oil-repellent,
wherein
the
aqueous
compositions
are
applied
to
the
absorbent
substrates.
EuroPat v2
Als
feste
Substrate
eignen
sich
dabei
insbesondere
Holz,
Papier,
Kunststoffoberflächen,
mineralische
Baustoffe
wie
Zement-Formsteine
oder
Zementfaserplatten,
ferner
Metalle
oder
beschichtete
Metalle.
Suitable
solid
substrates
are,
in
particular,
wood,
paper,
plastic
surfaces,
mineral
building
materials,
such
as
cement
bricks
or
cement
fiber
boards,
metals
or
coated
metals.
EuroPat v2
Neben
der
bevorzugten
Verwendung
als
Vernetzerkomponenten
für
wäßrige
2K-PUR-Lacke
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Polyisocyanatgemische
hervorragend
als
Vernetzer
für
wäßrige
Dispersionsklebstoffe,
Leder-
und
Textilbeschichtungen
oder
Textildruckpasten,
als
AOX-freie
Papierhilfsmittel
oder
auch
als
Zusatzmittel
für
mineralische
Baustoffe,
beispielsweise
Beton-
oder
Mörtelmassen.
In
addition
to
the
preferred
use
as
crosslinking
components
for
aqueous
2K
PU
lacquers,
the
polyisocyanate
mixtures
according
to
the
invention
are
outstandingly
suitable
as
crosslinking
agents
for
aqueous
dispersion
adhesives,
leather
and
textile
coatings
or
textile
printing
pastes,
as
AOX-free
paper
auxiliaries
or
also
as
additives
for
mineral
building
materials,
for
example
concrete
compositions
or
mortar
compositions.
EuroPat v2
Beispiele
für
alkalisch
reagierende,
mineralische
Baustoffe
sind
frisch
entschalter
Beton,
Mauerwerk,
aus
Portlandzement
hergestellte
Massen
und
Faserzementplatten,
wobei
es
sich
besonders
bevorzugt
um
frischen
Beton
handelt.
Examples
of
alkaline
mineral
building
materials
are
freshly
de-shuttered
concrete,
masonry,
compositions
prepared
from
Portland
cement
and
fiber
cement
slabs,
preferably
fresh
concrete.
EuroPat v2
Der
Filterrückstand
muß
weitgehend
frei
von
eluierbaren
toxischen
Metallverbindungen
sein,
um
ordnungsgemäß
deponiert
oder
beispielsweise
als
Rohstoff
für
Hochtemperaturkeramik
oder
nach
Oxidation
als
Zuschlagstoff
für
mineralische
Baustoffe
verwendet
werden
zu
können.
The
filter
residue
must
be
substantially
free
from
elutable
toxic
metal
compounds
so
that
it
can
be
dumped
in
accordance
with
the
regulations
or
used
for
example
as
a
raw
material
for
high-temperature
ceramics
or,
after
oxidation,
as
an
additive
for
mineral
building
materials.
EuroPat v2
Zahlreiche
Versuche
wurden
bereits
unternommen,
mineralische
Baustoffe
wasserabweisend
und
ölabweisend
zu
machen
sowie
die
Entstehung
heller,
schleierartiger
Verfärbungen,
die
im
allgemeinen
als
Ausblühungen
bezeichnet
werden,
zu
verhindern.
Background
Art
Numerous
attempts
have
been
made
to
render
mineral
building
materials
water-repellent
and
oil-repellent
and
to
prevent
the
formation
of
pale,
bloom-like
discolorations,
which
are
called
efflorescence.
EuroPat v2
Mineralische
Baustoffe,
sowohl
synthetischer
als
auch
natürlicher
Herkunft
werden
aus
optischen
Gründen
und/oder
zum
Schutz
gegen
Witterungseinflüsse
häufig
mit
Schutzanstrichen
versehen.
Mineral
building
materials
of
both
synthetic
and
natural
origin
are
frequently
provided
with
protective
coatings
for
appearance
reasons
and/or
for
protection
against
the
effects
of
the
weather.
EuroPat v2
Es
ist
außerdem
allgemein
bekannt,
daß
mineralische
Baustoffe
zur
gezielten
Steuerung
ihres
Eigenschaftsprofils
in
mit
Polymerisaten
modifizierter
Form
eingesetzt
werden.
It
is
also
generally
known
that,
in
order
to
control
their
property
profile,
mineral
building
materials
are
used
in
a
form
modified
with
polymer.
EuroPat v2
Mit
Vorteil
eignen
sich
die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
wäßrigen
Polymerisatdispersionen
bzw.
die
durch
Trocknung
(vgl.
DE-A
39
23
229,
EP-A
78449,
DE-A
22
38
903,
EP-A
56622
und
DE-A
33
44
242)
aus
diesen
Polymerisatdispersionen
gewonnenen
redispergierbaren
Polymerisatpulver
als
modifizierendes
Zusatzmittel
für
mineralische
Baustoffe
auf
Zementbasis,
wobei
die
Verträglichkeit
weitgehend
unabhängig
von
der
Zementart
ist.
The
aqueous
polymer
dispersions
to
be
used
according
to
the
invention
or
the
redispersible
polymer
powders
obtained
from
these
polymer
dispersions
by
drying
(cf.
DE-A
39
23
229,
EP-A
78449,
DE-A
22
38
903,
EP-A
56622
and
DE-A
33
44
242)
can
advantageously
be
used
as
modifying
additives
for
mineral
building
materials
based
on
cement,
their
compatibility
being
substantially
independent
of
the
type
of
cement.
EuroPat v2
Bei
den
mineralischen
Baustoffen,
die
mit
den
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
imprägniert
werden
können,
handelt
es
sich
bevorzugt
um
alkalisch
reagierende,
mineralische
Baustoffe,
insbesondere
um
solche,
die
noch
nicht
abreagiertes
hydraulisches
Bindemittel,
wie
freien
Kalk,
enthalten.
The
mineral
building
materials
which
can
be
impregnated
with
the
compositions
according
to
the
invention
are
preferably
alkaline
mineral
building
materials,
in
particular
those
which
comprise
a
hydraulic
binder
which
has
not
yet
reacted,
such
as
free
lime.
EuroPat v2
Geopolymere
sind
relativ
neue
mineralische
Baustoffe,
die
als
typische
Eigenschaften
eine
Feuer-
und
Säurebeständigkeit
aufweisen
und
außerdem
vorteilhafte
ökologische
Eigenschaften
besitzen.
Geopolymers
are
relatively
novel
mineral
building
materials
which
have
fire
resistance
and
acid
resistance
as
typical
properties
and
moreover
possess
advantageous
ecological
properties.
EuroPat v2
Es
wurden
Hydrophobierungsmittel
für
mineralische
Baustoffe
auf
Basis
wäßriger
Emulsionen
von
reaktive
Gruppen
enthaltenden
Organosilanen
und/oder
Organosiloxanharzen
beschrieben,
bei
denen
die
disperse
Phase
eine
mittlere
Teilchengröße
von
0,55
bis
1,1
µm
und
eine
Breite
der
Teilchengrößenverteilung
von
unter
1,3
aufweist.
Waterproofing
agents
for
mineral
building
materials
based
on
aqueous
emulsions
of
organo-silanes
and/or
organosiloxane
resins
containing
reactive
groups
in
which
the
disperse
phase
has
an
average
particle
size
of
0.55
to
1.1
?m
and
a
scope
of
particle
size
range
of
less
than
1.3.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
wäßrigen
Polymerisat-Dispersionen
und
die
erfindungsgemäßen
in
Wasser
redispergierten
Polymerisat-Pulver
sind
gute
Klebstoffe
für
Kunststoffe,
Holz
und
Papier,
aber
auch
für
mineralische
Baustoffe
wie
Beton
und
Ziegelsteine.
The
novel
aqueous
polymer
dispersions
or
their
polymer
powders
which
have
been
redispersed
in
water
are
good
adhesives
for
plastics,
wood
and
paper
as
well
as
for
mineral
building
materials,
such
as
concrete
and
bricks.
EuroPat v2
Besonders
gut
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Polymerisat-Dispersionen
als
Bindemittel
für
wasserfeste
Anstriche
und
Putze,
die
mineralische
Baustoffe
enthalten,
weil
sich
die
in
diesen
Stoffen
enthaltenen
Kationen
wie
Calcium-
und/oder
Aluminium-Kationen
mit
den
Säureanionen
der
Komponente
II
zu
unlöslichen
Verbindungen
umsetzen.
The
novel
polymer
dispersions
are
particularly
suitable
as
binders
for
water-resistant
coatings
and
renders
which
contain
mineral
building
materials,
because
the
cations
present
in
these
substances,
such
as
calcium
and/or
aluminum
cations,
react
with
the
acid
anions
of
component
II
to
give
insoluble
compounds.
EuroPat v2