Translation of "Baustoffe" in English

Insbesondere im Bereich Baustoffe (Zuschlagstoffe) gibt es viele kleine Unternehmen.
There are many small companies, particularly in the construction materials sector (aggregates).
TildeMODEL v2018
Aufgeführt werden sollte der Kauf der erforderlichen Baustoffe für die Instandhaltung der Gebäude.
The purchase of building materials for the current upkeep of buildings should be entered under this heading.
DGT v2019
Foster Yeoman ist eine im Privatbesitz befindliche Gesellschaft, die schwere Baustoffe herstellt.
Foster Yeoman is a privately-owned heavy building materials group.
TildeMODEL v2018
Cemex Croatia ist eine Tochtergesellschaft der Cemex-Gruppe, die weltweit Baustoffe anbietet.
Cemex Croatia is a subsidiary of the Cemex Group, also a global construction material supplier.
TildeMODEL v2018
Die Endoskop-Kamera zeigt Beton und Baustoffe an.
Snake-cam showed the presence of concrete and building materials.
OpenSubtitles v2018
Die Baustoffe werden hinsichtlich Transportfähigkeit, Verschleiß und Automatisierbarkeit un tersucht.
The packing materials are analysed in terms of their handl -ability, wear and suitability for automation.
EUbookshop v2
Die Schlichtheit und die Wahl neuartige Baustoffe wurde auch mit finanziellen Argumenten begründet.
The simplicity and the choice of new materials was also a result of financial problems of the period.
WikiMatrix v1
Ebenfalls gehören dazu Baustoffe und Fertigbauteile, Maschinen und Geräte und Betriebskapital.
The others are materials and components, plant and equipment and working capital.
EUbookshop v2
Preisindizes für Baustoffe und Löhne werden in den meisten Ländern separat veröffentlicht.
Price indices for mate­rials and wages are published separately in most of the countries.
EUbookshop v2
Die Architektur des Campus Hub von Tremough kombiniert Modernität und traditionelle Baustoffe.
The architecture of the campus hub at Tremough combines modernity and traditional materials.
EUbookshop v2
Bei Verwendungherkömmlicher Baustoffe wären 8000t Schotter und Kieserforderlich gewesen.
If theconstruction were done using conventional materials,some 8 000 tonnes of gravel and crushed stone wouldhave been needed.
EUbookshop v2
In der Baustoffindustrie werden zunehmend durch Auto­klavenbehandlung gehärtete Baustoffe eingesetzt.
Building materials hardened by autoclave treatment are increasingly being used in the building materials industry.
EuroPat v2
Ansonsten gelten die gleichen Anforderungen wie für nicht fließfähige Baustoffe wie oben beschrieben.
Otherwise, the same requirements apply as described above for non-fluid building materials.
EuroPat v2
Zusätze dieser Art für zementgebundene Baustoffe sind demnach von wirtschaftlichem und technischem Interesse.
Additives of this type for cement bonded building materials accordingly are of economical and industrial interest.
EuroPat v2
Derartige Mineralfaserplatten finden vorwiegend als Baustoffe Verwendung.
Mineral fiber boards are mainly used as building materials.
EuroPat v2
Daneben muss man aber auch den Energieinhalt verschiedener Baustoffe berücksichtigen.
It will also be necessary to look at the energy contents of different materials for building and construction.
EUbookshop v2
Bauteile und Baustoffe, die nicht die spezifizierte Qualität aufweisen, werden zurückgewiesen.
Components and materials which are not of the specified quality shall be rejected.
EUbookshop v2
Welche Baustoffe sind für ein zeitgenössisches Stadtbild geeignet?
What materials are suited to the contemporary shapes of urban built-up areas?
EUbookshop v2
Ferner dürfte die Aktion zur Entwicklung neuer Baustoffe, Geräte und Verfahren führen.
It will also probably lead to the development of new materials, equipment and techniques.
EUbookshop v2
Der öffentliche Auftraggeber liefert jedoch bestimmte Baustoffe in Höhe von 300.000 ECU.
However, certain finishing materials valued at ECU 300 000 are provided by the authority.
EUbookshop v2