Translation of "Militärische einheit" in English
In
der
sowjetischen
Zeit
gab
es
eine
militärische
Einheit.
In
Soviet
times
there
was
a
military
unit.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
eine
einzelne
militärische
Einheit
in
einer
Welt
des
Krieges.
You
are
a
lone
military
force
in
a
world
comple...
ParaCrawl v7.1
Die
Kraftfahrtruppen
waren
eine
rein
militärische
Einheit,
das
Corps
war
es
nicht.
The
motorised
troops
were
a
purely
military
unit,
the
Corps
was
not
so.
ParaCrawl v7.1
Als
Hundertschaft
bezeichnet
man
eine
militärische
oder
polizeiliche
Einheit
mit
hundert
oder
ungefähr
hundert
Mitgliedern.
Hundertschaft
(group
of
a
hundred)
is
a
German
term
to
denote
a
military
or
police
group
of
around
one
hundred
members.
WikiMatrix v1
Gegen
den
Willen
der
derzeitigen
irakischen
Regierung
versuchen
die
Mudschahiddin
ihre
militärische
Einheit
dort
wieder
einzurichten.
At
loggerheads
with
the
current
Iraqi
regime,
they
are
looking
to
relocate
their
military
unit.
ParaCrawl v7.1
Dann
infiltriert
vier
Kaukasier
eine
militärische
Einheit,
gegen
drei
Rekruten
und
entkleidet
sie
von
Mobiltelefonen.
Then,
four
Caucasians
infiltrated
a
military
unit,
beat
three
recruits
and
stripped
them
of
mobile
phones.
ParaCrawl v7.1
Diese
militärische
Einheit
zusammen
mit
der
Jugoslawischen
Volksarmee,
kämpfte
gegen
die
Streitkräfte
der...
This
military
unit,
together
with
the
Yugoslav
People’s
Army,
fought
against
the
forces
of
the
Republic
of...
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
daran,
was
Herr
von
Wogau
gesagt
hat,
möchte
ich
nur
noch
einmal
unterstreichen:
Das
Kommando
vor
Ort
muss
auch
genügend
Flexibilität
haben
für
seine
Eingriffe,
denn
es
ist
nicht
nur
eine
militärische
Einheit,
die
dort
hinkommt,
sondern
es
ist
auch
eine
Einheit,
die
die
Bevölkerung
unterstützen
soll,
die
der
Bevölkerung
helfen
soll,
miteinander
zu
leben,
die
Konflikte
in
Frieden
zu
lösen
und
nicht
im
Streit
und
schon
gar
nicht
in
einer
bewaffneten
Auseinandersetzung.
I
would
like
to
follow
on
from
what
Mr
von
Wogau
said
by
again
emphasising
that
those
in
command
locally
must
have
sufficient
flexibility
for
their
operations,
as
this
is
not
just
about
a
military
unit
coming
into
the
situation,
but
about
that
unit
supporting
the
population
and
helping
them
to
coexist
with
one
another
and
resolve
disputes
peacefully,
without
their
degenerating
into
conflict
and
certainly
not
by
resorting
to
force
of
arms.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
nur
noch
aufzählen,
wie
die
Europäische
Union
jetzt
in
dem
kleinen
Land
Mazedonien
vertreten
ist:
durch
die
Präsidentschaft,
durch
einen
Vertreter
der
Kommission,
durch
einen
Hohen
Beauftragten,
durch
die
Agentur
für
Wiederaufbau
und
jetzt
auch
durch
eine
militärische
Einheit.
Let
me
just
list
the
ways
in
which
the
European
Union
is
currently
represented
in
Macedonia,
which
is
a
small
country:
it
is
represented
by
the
Presidency,
by
a
representative
of
the
Commission,
by
a
High
Representative,
by
the
Agency
for
Reconstruction,
and
now
also
by
a
military
unit.
Europarl v8
Wir
müssen
hier
festhalten,
dass
die
neue
postsowjetische
militärische
Einheit
konsolidierter
Diktaturen
mit
drei
Wählerschaften
in
Moskau,
Minsk
und
Taschkent
nicht
der
Weg
in
eine
bessere
Zukunft
für
die
drei
Staaten
und
Nationen
ist.
We
have
to
state
here
that
the
new
post-Soviet
tri-electoral
military
union
of
consolidated
dictatorships
in
Moscow,
Minsk
and
Tashkent
is
not
the
way
to
a
better
future
for
the
three
states
and
nations.
Europarl v8
Im
Jahr
1756
ging
diese
militärische
Einheit
in
ein
Regiment
der
ungarischen
Infanterie
des
stehenden
Heeres
über.
The
military
unit
and
its
leader
also
give
their
names
to
a
modern
armed
force
unit
and
modern
military
equipment.
Wikipedia v1.0
Die
Sitscher
Schützen
(ukrainisch
/"",
polnisch
"Strzelcy
Siczowi")
waren
eine
reguläre
militärische
Einheit
der
Armee
der
Ukrainischen
Volksrepublik.
The
Sich
Riflemen
Halych-Bukovyna
Kurin
()
were
one
of
the
first
regular
military
units
of
the
Army
of
the
Ukrainian
People's
Republic.
Wikipedia v1.0
Die
1962
nach
der
Unabhängigkeit
des
Landes
eingeführte
Armee
ist
die
größte
militärische
Einheit
in
der
englischsprachigen
Karibik.
Established
in
1962
after
Trinidad
and
Tobago's
independence
from
the
United
Kingdom,
the
TTDF
is
one
of
the
largest
military
forces
in
the
English-speaking
Caribbean.
Wikipedia v1.0
Die
Schottische
Garde
()
war
eine
militärische
Einheit
in
Diensten
des
französischen
Königshauses,
deren
Gründung
auf
Karl
VII.
The
Garde
Écossaise
(,
"Scots
Guard")
was
an
elite
Scottish
military
unit
founded
in
1418
by
the
Valois
Charles
VII
of
France,
to
be
personal
bodyguards
to
the
French
monarchy.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
1953
als
"77th
Special
Forces"
aufgestellt,
war
die
erste
militärische
Einheit
der
USA
im
Raum
Vietnam
(seit
1956)
und
wurde
1960
in
ihre
jetzige
Form
überführt.
These
include,
but
are
not
limited
to,
the
Military
Free
Fall
Parachutist
Course
(MFF),
the
Combat
Diver
Qualification
Course
and
the
Special
Forces
Sniper
Course
(SFSC).
Wikipedia v1.0
Überwachungsgeschwader
der
Kansas
National
Guard
gegründet
und
als
erste
militärische
Einheit
auf
dem
Flughafen
von
Wichita
stationiert.
In
August
1941,
the
Kansas
National
Guard
127th
Observation
Squadron
was
activated
as
the
first
military
unit
assigned
to
the
Wichita
airport.
Wikipedia v1.0
Vier
Tage
später
besetzte
die
"Garde
mobile",
eine
militärische
Einheit,
die
Fabrik
und
vertrieb
die
Arbeiter.
Four
days
later,
the
Mobile
Gendarmerie
(a
military
unit)
occupied
the
factory
and
expelled
the
workers.
Wikipedia v1.0
Im
August
1941
wurde
das
127.
Überwachungsgeschwader
der
Kansas
National
Guard
gegründet
und
als
erste
militärische
Einheit
auf
dem
Flughafen
von
Wichita
stationiert.
In
August
1941,
the
Kansas
National
Guard
127th
Observation
Squadron
was
activated
as
the
first
military
unit
assigned
to
the
Wichita
airport.
WikiMatrix v1
Damit
können
beispielsweise
zusätzliche
Daten
wie
militärische
Einheit
des
Gerätes
bzw.
der
Person,
Kampfauftrag,
aktuelle
Kampfkraft,
Munitionsvorrat
usw.
zusätzlich
abgefragt
und
in
einer
zentralen
Datenverarbeitung
berücksichtigt
werden.
This
makes
it
possible
to
interrogate
additional
data
such
as
the
military
unit
of
the
equipment
or
person,
battle
order,
actual
fighting
strength
or
ammunition
supply,
for
instance,
and
can
be
considered
in
a
second
data
processor.
EuroPat v2
Die
Green
Mountain
Boys,
geführt
durch
Ethan
Allen,
waren
eine
militärische
Einheit
von
Vermont,
welche
die
Ansprüche
von
New
Hampshire
unterstützte
und
während
der
Amerikanischen
Revolution
gegen
die
Briten
kämpfte.
The
"Green
Mountain
Boys",
led
by
Ethan
Allen,
was
a
militia
force
from
Vermont
that
supported
the
New
Hampshire
claims
and
fought
against
the
British
during
the
American
Revolution.
WikiMatrix v1
Unter
der
Verwaltung
von
Félix
Éboué,
Frankreichs
erstem
schwarzen
Kolonialgouverneur,
wurde
von
Fort
Lamy
aus
eine
militärische
Einheit,
darunter
zwei
Bataillone
von
Sarasoldaten,
kommandiert
von
Colonel
Leclerc
nach
Norden
geschickt,
um
die
alliierten
Kräfte
in
Libyen
zu
unterstützen,
wo
sie
die
Oase
Kufra
eroberten
und
sich
am
Kampf
um
Tunesien
beteiligt.
Under
the
administration
of
Félix
Éboué,
France's
first
black
colonial
governor,
a
military
column,
commanded
by
Colonel
Philippe
Leclerc
de
Hauteclocque,
and
including
two
battalions
of
Sara
troops,
moved
north
from
N'Djamena
(then
Fort
Lamy)
to
engage
Axis
forces
in
Libya,
where,
in
partnership
with
the
British
Army's
Long
Range
Desert
Group,
they
captured
Kufra.
WikiMatrix v1