Translation of "Mikrobiologisch" in English
Die
einzigen
für
den
Menschen
relevanten
Metaboliten
M1
und
M2
sind
mikrobiologisch
inaktiv.
M1
and
M2
are
the
only
metabolites
relevant
in
humans,
both
are
microbiologically
inactive.
EMEA v3
Weitere
28
%
werden
als
mikrobiologisch
inaktiver
Metabolit
wiedergefunden.
A
further
28%
is
recovered
as
the
microbiologically
inactive
metabolite.
ELRC_2682 v1
Es
ist
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
die
Erzeugnisse
mikrobiologisch
unbedenklich
sind.
It
must
be
ensured
that
the
products
are
microbiologically
safe.
TildeMODEL v2018
Es
ist
dafür
Sorge
zu
tragen,
daß
die
Erzeugnisse
mikrobiologisch
unbedenklich
sind.
It
must
be
ensured
that
the
products
are
microbiologically
safe.
TildeMODEL v2018
Zudem
ist
auch
das
über
Toiletten
oder
Küchen
eingeleitete
Abwasser
stets
mikrobiologisch
verunreinigt.
On
top
of
this,
any
wastewater
discharged
via
toilets
or
kitchens
contains
microbiological
contamination.
EUbookshop v2
Mikrobiologisch
hergestellte
L-Carnitin-Amidase,
gekennzeichnet
durch
die
folgenden
Eigenschaften:
Microbiologically
produced
L-carnitine
amidase
having
the
following
properties:
EuroPat v2
Die
mikrobiologisch
erhaltenen
S-(+)Enantiomere
können
dann
stereoselektiv
in
die
jeweiligen
R-(-)-Enantiomere
umgewandelt
werden.
The
microbiologically
obtained
S-(+)-enantiomers
can
then
be
converted
stereoselectively
into
the
respective
R-(-)-enantiomers.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Konfigurationsumkehr
der
mikrobiologisch
erhaltenen
S-(+)-Enantiomere.
The
invention
furthermore
relates
to
a
process
for
the
inversion
of
the
configuration
of
the
microbiologically
obtained
S-(+)-enantiomers.
EuroPat v2
In
diesem
Zeitraum
wird
die
N-Phenacetyl-aminosorbit
quantitativ
mikrobiologisch
zu
N-Phenacetyl-aminosorbose
oxydiert.
In
this
period,
the
N-phenacetyl-aminosorbitol
is
quantitatively
oxidised
to
N-phenacetyl-aminosorbose
microbiologically.
EuroPat v2
Sie
sind
mikrobiologisch
ungünstig,
da
sie
hervorragende
Wachstumsbedingungen
für
Mikroorganismen
schaffen.
They
are
microbiologically
unfavorable
because
they
create
excellent
growth
conditions
for
micro-organisms.
EuroPat v2
Die
Sprühlösung
wurde
vor
und
nach
der
Behandlung
der
Tiere
mikrobiologisch
untersucht.
The
spray
solution
was
subjected
to
microbiological
examinations
before
and
after
the
treatment
of
the
animals.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Antibiotikakonzentration
im
Serum
erfolgte
mikrobiologisch
im
Agardiffusionstest.
The
antibiotic
concentration
in
the
serum
was
determined
microbiologically
in
the
agar
diffusion
test.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Antibiotikakonzentration
im
Harn
erfolgte
mikrobiologisch
im
Agardiffusionstest.
The
antibiotic
concentration
in
the
urine
was
determined
microbiologically
in
the
agar
diffusion
test.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Antibiotikakonzentration
im
Wundsekret
erfolgte
mikrobiologisch
im
Agardiffusionstest.
The
antibiotic
concentration
in
the
wound
exudations
took
place
microbiologically
in
the
agar
diffusion
test.
EuroPat v2
Der
einzige
relevante
mikrobiologisch
aktive
Rückstand
ist
FF.
The
only
relevant
microbiologically
active
residue
is
FF.
EUbookshop v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
eine
mikrobiologisch
hergestellte
D-2-Hydroxy-4-methylpentansäure-Dehydrogenase,
gekennzeichnet
durch
folgende
Eigenschaften:
The
resulting
recovered
microbiologically
prepared
D-2-hydroxy-4-methylpentanoic
acid-dehydrogenase
is
characterized
by
the
following
properties:
EuroPat v2
Die
anaerobe
Verdauung
in
einer
Biogasanlage
ist
ein
mikrobiologisch
Prozess
sehr
delikat.
The
anaerobic
digestion
in
a
biogas
plant
is
a
very
delicate
microbiological
process.
ParaCrawl v7.1
Forscher
entwickeln
daher
Verfahren,
um
die
Enzyme
mikrobiologisch
herzustellen.
Researchers
therefore
designed
a
process
to
produce
enzymes
microbiologically.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
hohen
Temperaturen
im
Extruder
werden
sie
mikrobiologisch
stabil.
The
high
temperatures
in
the
extruder
are
beneficial
for
the
microbiological
stability.
ParaCrawl v7.1
Mikrobiologisch
und
chemisch
einwandfreies
Trinkwasser
ist
eines
der
größten
Güter
dieser
Welt.
Microbiologically
and
chemically
safe
drinking
water
is
one
of
the
largest
commodities
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugte
Materialien
für
die
unidirektionale
elastische
Rückschicht
sind
mikrobiologisch
nicht
abbaubare
Stoffe.
Preferred
materials
for
the
unidirectional
elastic
backing
layer
are
microbiologically
nondegradable
substances.
EuroPat v2
Die
meisten
Textilien
enthalten
mikrobiologisch
abbaubares
Material.
The
majority
of
fabrics
comprise
microbiologically
degradable
material.
EuroPat v2