Translation of "Mikrobiologisches labor" in English
Für
Informationen
zur
lokalen
Resistenzsituation
sollte
ein
lokales
mikrobiologisches
Labor
kontaktiert
werden.
The
emergence
of
resistance
towards
vancomycin
differs
from
one
hospital
to
another
and
a
local
microbiological
laboratory
should
therefore
be
contacted
for
relevant
local
information.
ELRC_2682 v1
Die
Außenstelle
verfügt
über
ein
mikrobiologisches
und
chemisches
Labor.
The
branch
office
has
a
microbiological
and
chemical
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Unser
mikrobiologisches
Labor
unterstützt
Kunden
aus
der
Lebensmittel-
und
Futtermittelindustrie
bei
der
Qualitätskontrolle
ihrer
Produkte.
Our
microbiological
laboratory
supports
customers
from
the
food
and
feed
industry
in
the
quality
control
of
their
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
Unterstützung
eines
Kollegen
baute
er
ein
mikrobiologisches
Labor
auf,
das
biologische
Techniken
zur
schnellen
Vermehrung
von
Mikroorganismen,
die
sich
zur
Biowaffenproduktion
eigneten,
optimierte.
With
the
assistance
of
a
colleague,
he
designed
and
constructed
a
microbiology
research
and
development
laboratory
that
worked
on
techniques
to
optimize
production
of
biological
formulations.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Raum
ist
ein
mikrobiologisches
Labor
für
chemisch-technische
Untersuchungen
und
Auswertungen
zur
Sterilität
von
Packmitteln
sowie
Anlagenkomponenten.
The
first
is
a
microbiological
laboratory
for
chemical
and
technical
assessments,
as
well
as
the
evaluation
of
the
sterility
of
selected
packaging
materials
and
machine
components.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Ihre
Anforderungen
überschaubar
oder
komplex
sind
-
wir
helfen
Ihnen
bei
einem
Engpass,
einer
besonderen
Fragestellung
oder
einfach
als
externes
mikrobiologisches
Labor.
Regardless
of
whether
your
requirements
are
manageable
or
complex
-
we
can
help
you
with
a
bottleneck,
a
particular
problem
or
simply
as
an
external
microbiological
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Wenn
VerbraucherInnen
nach
Warnungen
über
mit
Listerien
kontaminierte
Lebensmittel
Sorge
haben,
sich
möglicherweise
mit
Listerien
angesteckt
zu
haben,
kann
der
Arzt
eine
Stuhlprobe
an
ein
mikrobiologisches
Labor
für
einen
Listerienausschluss
einsenden.
Should
consumers
be
worried
about
having
been
infected
with
listeria
after
warnings
about
contaminated
food
products,
their
doctor
can
send
a
stool
sample
to
a
microbiology
lab
for
a
listeria
test.
ParaCrawl v7.1
Mikrobiologie
und
Hormonbestimmungen:
Wir
verfügen
über
ein
eigenes
zertifiziertes
mikrobiologisches
Labor
und
können
die
in
einer
Frauenarztpraxis
üblichen
Hormonbestimmungen
selbst
durchführen.
Microbiology
and
hormone
tests:
We
have
a
private
certified
microbiology
laboratory
and
can
thus
perform
the
hormone
examinations
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Ein
phantastisches,
mikrobiologisches
Labor,
reich
an
Instrumenten
und
Ausrüstungen,
um
den
uns
umgebenden
Mikrokosmos
mit
Hilfe
des
Präzisionsmikroskops
zu
erforschen.
Here
cause
and
effect
of
phenomena
be
explained
by
science
.
A
fantastic,
microbiology
laboratory,
full
of
instruments
and
equipment
to
explore
the
surrounding
us
microcosm
using
the
precision
microscope.
ParaCrawl v7.1
Die
Labore
der
Arbeitsgruppe
(zellbiologisches
Labor,
mikrobiologisches
Labor
und
allgemeines
Funktionslabor)
verfügen
über
eine
umfassende
Ausstattung
hochmoderner
Geräte
zur
Bearbeitung
von
Fragestellungen
bezüglich
der
im
Verlauf
einer
Sepsis
ablaufenden
Interaktionen
zwischen
Wirt
(Host)
und
Erreger.
The
laboratories
of
Host
Septomics
(cell
biological
laboratory,
microbiological
laboratory
and
general
functional
laboratory)
have
a
large-scale
equipment
of
ultra-modern
devices
to
analyse
questions
concerning
the
interaction
between
host
and
pathogen
in
the
course
of
a
sepsis.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
spezielle
Einrichtungen
wie
unser
mikrobiologisches
Labor,
die
Möglichkeit,
Radioaktivitätsmessungen
durchzuführen
sowie
eine
eventuell
erfolgte
Bestrahlung
von
Pflanzen
und
daraus
hergestellten
Produkten
mittels
Thermolumineszenz
nachzuweisen.
In
addition,
there
are
special
installations
such
as
our
microbiological
laboratory,
the
option
of
measuring
radioactivity,
as
well
as
of
demonstrating
any
irradiation
of
herbs,
and
herbal
products,
that
may
have
been
applied,
by
means
of
thermoluminescence.
ParaCrawl v7.1
Platten
in
einem
mikrobiologischen
Labor
vorbereitet.
Preparing
plates
in
a
microbiology
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Aber
haben
Sie
die
ungewöhnlichen
Verdächtigen
in
Ihrem
mikrobiologischen
Labor
eingesperrt?
But
have
you
locked
The
Unusual
Suspects
up
in
your
micro
QC
lab?
ParaCrawl v7.1
In
unserem
mikrobiologischen
Labor
wurde
Hornhaut-Scraping-Material
kultiviert
und
multiresistente
Proprionibacterium
acnes
nachgewiesen.
In
our
microbiologic
laboratory
multi-resistant
Proprionibacterium
acnes
were
identified
from
cultured
corneal
scrapings.
ParaCrawl v7.1
Das
hergestellte
Produkt
wird
von
dem
vollausgestatteten
Chemielabor
und
Mikrobiologischen
Labor
der
Fabrik
kontrolliert.
The
manufactured
product
is
controlled
from
the
factory’s
fully
equipped
chemical
and
microbiological
laboratory
.
CCAligned v1
Erwähnt
werden
soll
auch
die
Herstellung
des
Impfstoffes
gegen
Typhus
am
mikrobiologischen
Labor
der
Fu
Jen.
The
development
of
a
vaccine
against
typhus
in
the
microbiological
laboratory
of
Fu
Yen
must
also
be
mentioned.
ParaCrawl v7.1
In
Spanien
wurde
von
einer
Einrichtung
gemeldet,
dass
in
ihrem
mikrobiologischen
Labor
des
Typs
P2
ein
pathogener
Pilz
vom
Typ
3
identifiziert
worden
war.
In
Spain,
one
installation
gave
notice
of
an
accident
following
identification
of
a
type
3
pathogenic
fungus
in
its
P2-type
microbiology
laboratory.
TildeMODEL v2018
Auch
bei
hohen
Umgebungstemperaturen
liefern
die
Inkubatoren
verlässliche
und
reproduzierbare
Ergebnisse
und
gewährleisten
optimale
Brutbedingungen
im
mikrobiologischen
Labor.
These
units
deliver
reliable
and
reproducible
results
even
at
high
ambient
temperatures,
and
provide
ideal
incubation
conditions
in
the
microbiology
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Je
besser
das
mikrobiologische
Labor,
desto
mehr
Keime
findet
man
-
davon
auch
einige,
die
nicht
relevant
sind.
The
better
the
microbiological
laboratory
is,
the
more
germs
are
found
-
beneath
also
those,
which
are
not
relevant.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
großen
Temperaturbereich
und
den
umfangreichen
Programmfunktionen
schafft
ein
Inkubator
von
BINDER
reproduzierbare
Bedingungen
im
mikrobiologischen
Labor.
With
its
wide
temperature
range
and
extensive
program
functions,
a
BINDER
cooling
incubator
ensures
reproducible
conditions
in
the
microbiology
laboratory.
ParaCrawl v7.1