Translation of "Mikrobiologisches wachstum" in English
Bestimmte
Additive
können
mikrobiologisches
Wachstum
verringern
oder
das
Bauteil
vor
Korrosion
schützen.
Certain
additives
can
reduce
microbiological
growth
or
protect
the
component
against
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
Verdampfungs-
und
Gefrierpunkte,
Oxidation
(Korrosion)
oder
mikrobiologisches
Wachstum.
These
for
instance
include
evaporation,
freezing
points,
oxidation
(corrosion)
and
microbiological
growth.
ParaCrawl v7.1
Hartes
Trinkwasser
führt
häufig
zu
starker
Kalksteinbildung
und
schafft
somit
ideale
Bedingungen
für
mikrobiologisches
Wachstum.
Hard
drinking
water
often
leads
to
severe
limestone
formation
and
thus
creates
ideal
conditions
for
microbiological
growth.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
mikrobiologisches
Wachstum
zu
vermeiden,
fügt
man
Nitritpökelsalz
(NaCl
+
NaO
2)
hinzu
in
einer
Menge
von
ca
1
Gewichts
%.
To
avoid
microbiological
growth,
nitrite
pickling
salt
(NaCl+NaNO2)
is
added
in
a
quantity
of
approximately
1%
by
weight.
EuroPat v2
Beim
Einsatz
einer
FKN-Hülle
gibt
es
-
anders
als
beim
Naturdarm
-
keinerlei
Probleme
bezüglich
Abheben
des
Wachses
durch
Feuchtigkeit
oder
mikrobiologisches
Wachstum
zwischen
Wachs
und
Darm.
In
contrast
to
natural
casings,
there
are
no
such
problems
as
wax
lifting
due
to
humidity,
or
microbiological
growth
between
wax
and
sausage
casing
when
FKN
casing
is
used.
ParaCrawl v7.1
Das
übergeschwappte
Lebensmittel
kann
dann
in
der
Anlage
zum
Befüllen
und
Verschließen
des
Lebensmittelbehälters
einen
Nährgrund
für
mikrobiologisches
Wachstum
bilden.
The
sloshed
over
food
can
then
form
a
breeding
ground
for
microbiological
growth
in
the
plant
for
filling
and
closing
the
food
container.
EuroPat v2
Weitere
Vorteile
der
neuen
Cartridges:
Wie
schon
bei
Type
110
kommt
auch
bei
compactline
Paper
Cartridges
Type
75
das
TETENAL
Super
Stabilisierbad
mit
seiner
hoch
wirksamen
Breitbandformel
gegen
mikrobiologisches
Wachstum
zum
Einsatz
-Algen
und
Schleimbakterien
haben
keine
Chance,
die
Tanks
bleiben
sauber.
Further
benefits
of
the
new
cartridges:
as
with
Type
110
before
it,
compactline
Paper
Cartridges
Type
75
also
use
TETENAL's
Super
Stabilizer
with
its
highly
effective
broadband
formula
against
microbiological
growth
-
algae
and
myxobacteria
have
no
chance
and
tanks
remain
clean.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
mikrobiologisches
Wachstum
wird
auf
Edelstahloberflächen
(im
Unterschied
zu
Oberflächen
organischer
Werkstoffe)
nicht
gefördert.
That
means
that
stainless
steel
surfaces
(unlike
surfaces
of
organic
materials)
provide
no
support
for
any
microbiological
growth.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Extrusion
kann
die
Aktivität
des
Wassers
der
Inhaltsstoffe
kontrolliert
werden,
welche
für
das
mikrobiologische
Wachstum
und
somit
für
den
Verderb
der
Lebensmittel
verantwortlich
ist.
Extrusion
can
be
used
to
control
the
water
activity
of
ingredients,
which
in
turn
determines
microbial
growth
and
hence,
spoilage.
ParaCrawl v7.1
Feuchtigkeit
und
Wärme
fördern
das
mikrobiologische
Wachstum,
weshalb
normalerwiese
in
diesem
Prozessbereich
die
Nassreinigung
angewendet
wird,
während
die
Trockenreinigung
für
den
Bereich
nach
dem
Fließbetttrockner
üblich
ist.
Moisture
and
warm
temperatures
are
conducive
to
bacterial
growth,
therefore
wet
cleaning
is
normally
applied
in
this
process
while
dry
cleaning
is
often
typical
in
the
process
after
the
fluid
bed
dryer.
ParaCrawl v7.1
Drittens
werden
z.B.
Ammonium-
und
Phosphationen
angeboten,
die
das
mikrobiologische
Wachstum
fördern
und
somit
durch
den
Zuwachs
an
Mikroorganismen
den
biologischen
Abbau
beschleunigen.
Thirdly,
ammonium
and
phosphate
ions
are
provided,
for
example,
which
promote
the
microbiological
growth
and
therefore
accelerate
the
biodegradation
owing
to
the
growth
of
microorganisms.
EuroPat v2
Außerdem
neigt
er
dazu,
das
mikrobiologische
Wachstum
im
Tank
zu
fördern,
eine
neben
der
Alterung
weit
verbreitete
Form
der
"Dieselpest".
Furthermore,
it
tends
to
stimulating
microbiological
growth
in
the
tank,
a
widely
spread
form
of
the
"diesel
oil
pest"
apart
from
ageing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konservierungsstoffe
werden
benützt,
um
das
mikrobiologische
Wachstum
in
fermentierten
Getränken
zu
kontrollieren,
und
finden
seit
über
2
000
Jahren
eine
breite
Anwendung
in
Weinen,
Bieren
und
Fruchtprodukten.
These
preservatives
are
used
to
control
microbial
growth
in
fermented
beverages
and
they
have
been
widely
used
in
wines,
beers
and
fruit
products
for
over
2000
years.
ParaCrawl v7.1