Translation of "Mich mitnehmen" in English
Kannst
du
mich
ein
Stück
mitnehmen?
Can
you
give
me
a
ride?
Tatoeba v2021-03-10
Und
wenn
Sie
mich
mitnehmen,
werde
ich...
And
if
you'll
take
me
along,
I'll...
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
sehr
in
Ihrer
Schuld,
dass
Sie
mich
mitnehmen.
I'm
really
indebted
to
you,
Dr.
Hastings,
for
this
ride.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
könnte
ich
Autos
finden,
die
mich
mitnehmen.
I
could
find
cars
willing
to
give
me
a
lift
too.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
mich
nach
England
mitnehmen
würden.
About
taking
me
to
England
with
you.
OpenSubtitles v2018
Bitte
lass
nicht
zu,
dass
sie
mich
mitnehmen.
Please...
don't
let
them
take
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mich
doch
lieber
mitnehmen
sollen.
You
should
have
brought
me
with
you.
OpenSubtitles v2018
Lass
nicht
zu,
dass
sie
mich
mitnehmen.
Don't...
don't
let
them
take
me.
Please!
Please!
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
mich
mitnehmen,
ich
habe
euch
doch
auch
geholfen!
You
gotta
take
me
with
you,
I
helped
you!
OpenSubtitles v2018
Bitte,
Jack,
Sie
müssen
mich
mitnehmen.
Please,
Jack,
you've
just
got
to
take
me.
OpenSubtitles v2018
Mein
Herr,
Sie
müssen
mich
mitnehmen.
Mister,
you
need
to
give
me
a
lift!
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mich
jetzt
ständig
mitnehmen?
How
regularly
will
you
be
picking
me
up?
OpenSubtitles v2018
Lass
nicht
zu,
dass
sie
mich
mitnehmen!
Don't
let
them
lock
me
up!
OpenSubtitles v2018
Ich...
wollte
einfach
sagen
vielen
Dank,
dass
Sie
mich
mitnehmen.
I...
just
wanted
to
say
thank
you
for
taking
me
along.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mich
wirklich
nicht
mitnehmen?
You
sure
you
would
not
like
to
take
me
with
you?
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
mich
wohl
bitte
mitnehmen,
bis
zu
einem
Taxistand?
Could
you
drive
me
to
a
taxi
stand.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
wolltest
du
mich
nicht
mitnehmen.
That's
why
you
didn't
want
to
carry
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Busfahrer
wollte
mich
nicht
mitnehmen.
The
bus
driver
wouldn't
take
me.
OpenSubtitles v2018
Warum
möchten
Sie
mich
unbedingt
mitnehmen?
Why
do
you
insist
on
taking
me
home?
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
mich
bis
Dubovo
mitnehmen?
Listen...
will
you
give
me
a
lift
to
Dubovo?
OpenSubtitles v2018
Hedley,
könnten
Sie
nicht
Jack
und
mich
auch
mitnehmen?
Hedley,
are
you
sure
you
won't
reconsider
and
let
Jack
and
me
come
along?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Paris
und
dachte,
du
könntest
mich
mitnehmen.
I
was
in
Paris.
I
thought
you
could
take
me
home.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mich
ein
Stückchen
mitnehmen?
Drop
me
a
little
way
down
the
road,
will
you,
please?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
auf
irgendeinem
Gebiet
schlage,
muß
Jason
mich
mitnehmen.
But
if
I
can
beat
you
at
something,
Jason
must
give
me
a
place.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mich
ja
mitnehmen
können.
You
could
have
taken
me
along.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar,
dass
Sie
mich
mitnehmen.
I...
I
must
thank
you
for
your
kindness
in
taking
me.
OpenSubtitles v2018