Translation of "Mich glücklich schätzen" in English
Ich
würde
mich
glücklich
schätzen,
heute
Abend
mit
dir
zu
gehen.
I'd
be
happy
to
go
with
you
this
evening.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
werde
ich
mich
glücklich
schätzen,
sie
dir
zu
geben.
And
in
all
probability
I'll
be
very
happy
to
give
her
to
you.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
mich
glücklich
schätzen.
And
how
lucky
I
am
for
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
sehr
glücklich
schätzen.
I'm
so
very
fortunate.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
glücklich
schätzen,
wenn
er
mich
zum
Zweikampf
fordert.
I
would
be
lucky
if
he
asked
me
for
a
double
fight.
OpenSubtitles v2018
Dann
darf
ich
mich
wohl
glücklich
schätzen.
I
guess
that's
very
fortunate
for
me.
OpenSubtitles v2018
Alle
sagen,
dass
ich
mich
mit
dir
glücklich
schätzen
kann.
I'm
very
lucky
to
be
married
to
you.
Everyone
says
so.
OpenSubtitles v2018
Hier
steht,
ich
könnte
mich
glücklich
schätzen,
Sie
zu
haben.
This
guy
says
I'd
be
lucky
to
have
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
mich
glücklich
schätzen
sollen,
von
dem
Handelsschiff
runterzukommen.
I
should
have
counted
my
blessings
to
be
let
off
that
merchant
ship.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
mich
ja
glücklich
schätzen.
Well,
perhaps
I
should
count
myself
as
lucky.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
mich
glücklich
zu
schätzen.
I
consider
myself
a
lucky
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
einfach
nur
glücklich
schätzen.
I
just
happened
to
be
lucky.
OpenSubtitles v2018
Da
darf
ich
mich
wirklich
glücklich
schätzen,
verehrte
Dame.
Indeed
I
am,
milady.
OpenSubtitles v2018
Ich
persönlich...
müsste
mich
eigentlich
glücklich
schätzen.
You
know,
personally
I
should
be
feeling
lucky
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
sehr
glücklich
schätzen,
dass
ich
euch
beide
habe.
I
am
very
lucky
to
have
you
both.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
ich
mich
aber
glücklich
schätzen!
Yep,
I'm
one
lucky
dog.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
glücklich
schätzen,
solch
eine
schöne
Frau
zu
haben.
I
am
a
lucky
man,
to
have
such
a
beautiful
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
mich
glücklich
schätzen
ein,
zwei
Seelen
im
Jahr
zu
essen.
I'd
be
lucky
to
eat
maybe
one,
two
souls
a
year.
OpenSubtitles v2018
Meine
Kinder
sind
großartig
und
dafür
kann
ich
mich
glücklich
schätzen.
My
girls
are
wonderful,
and
in
this
I
am
lucky.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
glücklich
schätzen,
hier
zu
sein.
We
are
lucky
to
be
here.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
mich
glücklich
schätzen,
sie
Ihren
Lesern
mitzuteilen.
I'm
happy
to
share
them
with
your
readers.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mich
wirklich
glücklich
schätzen,
dass
alles
so
gut
gelaufen
ist.
I
just
feel
very
lucky
that
everything
went
so
well.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mich
jetzt
schon
glücklich
schätzen!
I’m
feeling
lucky
already!
ParaCrawl v7.1
Und
einige
sagen,
ich
könne
mich
glücklich
schätzen.
And
some
say
that
I
am
lucky.
ParaCrawl v7.1