Translation of "Sich glücklich schätzen" in English

Dein Mann kann sich sehr glücklich schätzen.
Your husband is a very lucky man.
Tatoeba v2021-03-10
Viele Länder könnten sich glücklich schätzen, wenn sie Japans Probleme hätten.
Many countries would be lucky to have Japan’s problems.
News-Commentary v14
Eine Frau könnte sich Ihrer glücklich schätzen.
A woman would be fortunate to have you around.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich glücklich schätzen, dass Sie jemanden haben.
You're fortunate to have someone to worry about.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich glücklich schätzen, Señor.
You are very fortunate, señor.
OpenSubtitles v2018
Ein junger Mann wird sich sehr glücklich schätzen.
Some young fellow's going to be a lucky man.
OpenSubtitles v2018
Peyton Place kann sich glücklich schätzen.
Peyton Place is very fortunate.
OpenSubtitles v2018
Dein zukünftiger Mann kann sich glücklich schätzen.
Your husband will be fortunate.
OpenSubtitles v2018
Er kann sich glücklich schätzen, in Eurer Obhut zu sein.
This man is indeed fortunate to be in your care.
OpenSubtitles v2018
Sie kann sich glücklich schätzen, dass sie aus diesem Genpool stammt.
She's damn lucky to have climbed out of this gene pool.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sich glücklich schätzen, Dr. Palmer.
You should count yourself lucky, Dr. Palmer.
OpenSubtitles v2018
Sie könnte sich glücklich schätzen, dich zu haben.
She'd be lucky to have you.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sich glücklich schätzen, Mr. Stussy.
You should be happy, Mr. Stussy.
OpenSubtitles v2018
Aethelred sollte sich sehr glücklich schätzen.
Aethelred should consider himself a very fortunate young man.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich glücklich schätzen, eine Freundin wie dich zu haben.
They're lucky to have a friend like you.
OpenSubtitles v2018
Mary und das Kind könnten sich glücklich schätzen.
Mary and the baby would be lucky to have you.
OpenSubtitles v2018
Da können Sie sich glücklich schätzen.
How lucky you both are.
OpenSubtitles v2018
Die können sich glücklich schätzen, dich zu haben.
They're lucky to have you.
OpenSubtitles v2018
Jemand kann sich glücklich schätzen, dich zu kaufen.
Somebody will be very lucky to have you.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie können sich glücklich schätzen, dich zu haben...
I... I think he'd be lucky to have you...
OpenSubtitles v2018
Diese Frau kann sich glücklich schätzen.
But that girl is gonna be really lucky.
OpenSubtitles v2018
Und wer auch immer er ist, er kann sich glücklich schätzen.
And whoever he is, he's lucky to have you.
OpenSubtitles v2018
Jede Frau könnte sich glücklich schätzen, von Euch geliebt zu werden.
Any woman would be fortunate to be loved by you.
OpenSubtitles v2018
Mike kann sich glücklich schätzen, eine Frau wie dich gefunden zu haben.
Mike's a lucky man to find a woman like you.
OpenSubtitles v2018
Rom kann sich glücklich schätzen, zwei Genies aus Florenz hier zu haben.
Rome is very fortunate to have two Florentine geniuses in residence.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich sehr glücklich schätzen, ein solches Privileg genossen zu haben.
But you're a very lucky girl to have known such privilege.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich glücklich schätzen, den Angriff überlebt zu haben.
You are fortunate to have survived that attack.
OpenSubtitles v2018
Brick kann sich glücklich schätzen, dass er jemanden wie Sie hat.
Brick is so lucky to have someone like you in his life right now.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wir können uns glücklich schätzen was sich in sich sich glücklich schätzen
wir schätzen uns glücklich mich glücklich schätzen was sich liebt das neckt sich glücklich schätzen
kann sich glücklich schätzen ich kann mich glücklich schätzen