Translation of "Glücklich schätzen" in English

Wenn wir dies schaffen, dann können wir uns ausgesprochen glücklich schätzen.
If we can do as well as that again we will be extremely fortunate.
Europarl v8
Und wir können uns in der Tat glücklich schätzen in dieser Gegend.
And, in fact, we're very lucky in this region.
TED2013 v1.1
Wir können uns glücklich schätzen, dass wir eine Klimaanlage haben.
We're fortunate to have air conditioning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde mich glücklich schätzen, heute Abend mit dir zu gehen.
I'd be happy to go with you this evening.
Tatoeba v2021-03-10
Dein Mann kann sich sehr glücklich schätzen.
Your husband is a very lucky man.
Tatoeba v2021-03-10
Viele Länder könnten sich glücklich schätzen, wenn sie Japans Probleme hätten.
Many countries would be lucky to have Japan’s problems.
News-Commentary v14
Eine Frau könnte sich Ihrer glücklich schätzen.
A woman would be fortunate to have you around.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich glücklich schätzen, dass Sie jemanden haben.
You're fortunate to have someone to worry about.
OpenSubtitles v2018
Wir können uns sehr glücklich schätzen, Clarence hier und bereit zu haben.
Now, we are mighty lucky to have Clarence here and available.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich glücklich schätzen, Señor.
You are very fortunate, señor.
OpenSubtitles v2018
Wie ich finde, sollten wir uns lieber glücklich schätzen.
It's my belief that we're all extremely lucky.
OpenSubtitles v2018
Ein junger Mann wird sich sehr glücklich schätzen.
Some young fellow's going to be a lucky man.
OpenSubtitles v2018
Peyton Place kann sich glücklich schätzen.
Peyton Place is very fortunate.
OpenSubtitles v2018
Wir können uns sehr glücklich schätzen, Vanessa.
We girls have been very fortunate.
OpenSubtitles v2018
Du solltest dich glücklich schätzen, einen Meister zu hören.
You should treasure this opportunity to listen to a master.
OpenSubtitles v2018
Dann werde ich mich glücklich schätzen, sie dir zu geben.
And in all probability I'll be very happy to give her to you.
OpenSubtitles v2018
Dein zukünftiger Mann kann sich glücklich schätzen.
Your husband will be fortunate.
OpenSubtitles v2018
Er kann sich glücklich schätzen, in Eurer Obhut zu sein.
This man is indeed fortunate to be in your care.
OpenSubtitles v2018
Sie kann sich glücklich schätzen, dass sie aus diesem Genpool stammt.
She's damn lucky to have climbed out of this gene pool.
OpenSubtitles v2018
Und ich kann mich glücklich schätzen.
And how lucky I am for that.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sich glücklich schätzen, Dr. Palmer.
You should count yourself lucky, Dr. Palmer.
OpenSubtitles v2018
Sie könnte sich glücklich schätzen, dich zu haben.
She'd be lucky to have you.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich sehr glücklich schätzen.
I'm so very fortunate.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sich glücklich schätzen, Mr. Stussy.
You should be happy, Mr. Stussy.
OpenSubtitles v2018
Aethelred sollte sich sehr glücklich schätzen.
Aethelred should consider himself a very fortunate young man.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

kann sich glücklich schätzen Schätzen glücklich schätzen wir können uns glücklich schätzen
sich glücklich schätzen mich glücklich schätzen glücklich wir schätzen uns glücklich
glückliche ehe ich kann mich glücklich schätzen