Translation of "Mich entwickeln" in English
Ich
hatte
eine
Richtung,
in
die
ich
mich
entwickeln
würde.
I
had
a
way
that
I
was
gonna
be.
OpenSubtitles v2018
Aber
man
kann
nicht
helfen,
mich
zu
entwickeln
meine
neue
universelle
Sprache.
But
you
can't
help
me
develop
my
new
universal
language.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
den
für
mich
entwickeln?
Can
you
develop
these
at
work?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
aufgehört
mich
zu
entwickeln.
I've
stopped
growing.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
die
hier
für
mich
entwickeln?
Can
you
develop
this
for
me?
OpenSubtitles v2018
Mich
langweilen
Männer,
sobald
sie
Gefühle
für
mich
entwickeln.
I
lose
interest
in
a
man
as
soon
as
he
begins
to
care
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
entwickeln,
eine
Beziehung
haben.
I
want
to
move
on.
I
want
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Kein
Geschworener
der
noch
ganz
bei
Sinnen
ist
wird
Sympathie
für
mich
entwickeln.
No
jury
in
their
right
mind
is
gonna
be
sympathetic
to
me.
OpenSubtitles v2018
Also
entschied
ich
mich,
den
Film
entwickeln
zu
lassen.
"All
in
all,
I
decided
to
have
the
film
developed.
OpenSubtitles v2018
Dialogue:
0,0:09:45.96,0:09:50.77,Asura,Takatsuki,0000,0000,0000,,Natsume-kun
wird
keine
Gefühle
für
mich
entwickeln.
Dialogue:
0,0:09:46.16,0:09:50.97,Asura,Takatsuki,0000,0000,0000,,Natsume-kun
won't
develop
any
feelings
for
me.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
mir
erlaubt
zu
bleiben,
da
ich
mich
spirituell
entwickeln
wollte.
I
was
allowed
to
stay
there
as
I
expressed
the
desire
to
grow
spiritually.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
meine
Zeit,
mich
nochmals
zu
entwickeln.
Now
is
my
time
to
grow
up
again.
ParaCrawl v7.1
In
welche
Richtung
muss
ich
mich
weiter
entwickeln?
In
which
direction
do
I
need
to
develop
further?
ParaCrawl v7.1
Genau
das
bedeutet
für
mich
das
Entwickeln
von
High
End.
For
me,
this
aspect
is
key
in
developing
high
end.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hilft
mir
jedes
Spiel
dabei,
mich
schneller
zu
entwickeln.
Every
game
I
play
helps
me
to
develop
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Aber
jetzt
denke
ich
daran,
mich
zu
verändern,
mich
zu
entwickeln
und
zu
wachsen.
But
now,
I've
really
begun
to
think
about
changing
myself.
Developing
and
growing.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Angst,
zuzugeben,
dass
du
unter
anderen
Umständen
Gefühle
für
mich
entwickeln
könntest.
You're
afraid
to
admit
that
under
the
right
circumstances...
you
could
have
feelings
for
me.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
keinen
Job
habe,
heißt
nicht,
dass
ich
mich
nicht
entwickeln
will.
Just
because
I
don't
have
a
job
doesn't
mean
I
don't
wanna
move
on.
OpenSubtitles v2018
Im
Verlauf
meiner
Karriere
hatte
ich
viele
großartige
Gelegenheiten,
mich
weiter
zu
entwickeln.
Throughout
my
career
at
Swagelok,
I've
had
many
great
opportunities
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
geht
es
bei
der
Körperpflege
darum,
wieder
ein
Gefühl
für
mich
zu
entwickeln.
When
it
comes
to
body
care,
for
me
it's
about
restoring
a
sense
of
self-awareness.
ParaCrawl v7.1
Reizt
mich
die
Aufgabe
und
gibt
sie
mir
die
Chance,
mich
zu
entwickeln?
Does
this
task
excite
me
and
will
it
give
me
the
opportunity
to
develop?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vor
allem
die
Funktion
der
Objekte,
die
mich
unterschiedliche
Ideen
entwickeln
lässt.
In
this
case,
it
is
the
function
of
each
object
that
leads
me
to
explore
different
ideas.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bietet
mir
Festo
viele
Möglichkeiten,
mich
weiter
zu
entwickeln
–
beruflich
wie
persönlich.
At
the
same
time,
Festo
offers
me
lots
of
opportunities
to
further
develop,
both
professionally
and
personally.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
aus
einem
guten
Elternhaus
und
hatte
die
Möglichkeit,
mich
normal
zu
entwickeln.
I
come
from
a
nice
family
and
had
the
opportunity
to
grow
up
normally.
ParaCrawl v7.1
Das
freut
mich
und
ich
bin
gespannt,
wie
ich
mich
noch
weiter
entwickeln
werde.
That
makes
me
happy
and
I
am
curious
how
I
will
develop
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
überlege,
eine
Auszeit
von
einem
Jahr
zu
nehmen,
um
mich
zu
entwickeln
und
mein
Selbstbewusstsein
zu
steigern.
I'm
considering
taking
a
gap
year
to
develop
myself
and
increase
my
self-confidence.
Tatoeba v2021-03-10