Translation of "Mich zu entwickeln" in English
Aber
man
kann
nicht
helfen,
mich
zu
entwickeln
meine
neue
universelle
Sprache.
But
you
can't
help
me
develop
my
new
universal
language.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
aufgehört
mich
zu
entwickeln.
I've
stopped
growing.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
mir
eine
Ehre,
Sir,
mich
mit
Ihnen
zu
entwickeln.
It
would
be
an
honor,
sir,
to
evolve
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
Ihr
Projekt
zu
entwickeln
und
Ihre
Träume
zu
bauen.
I
will
delighted
to
develop
your
project
and
help
you
realise
your
dream,
CCAligned v1
Jetzt
ist
meine
Zeit,
mich
nochmals
zu
entwickeln.
Now
is
my
time
to
grow
up
again.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich
dieses
Manko
des
fehlenden
Live-Bildes
veranlaßte
mich,
die
Software
zu
entwickeln.
Mainly
this
last
shortcoming
caused
me
to
develop
the
software.
ParaCrawl v7.1
Navigation
-
Ich
beanspruche
die
Möglichkeit,
mich
als
Person
zu
entwickeln.
Navigation
-
I
claim
the
possibility
to
develop
as
a
person.
I
claim,
that
I
change
over
time.
ParaCrawl v7.1
Warum
und
wie
konnte
ich
mich
zu
einem
Künstler
entwickeln?
Why
and
how
could
I
develop
to
an
artist?
ParaCrawl v7.1
Dabei
hilft
mir
jedes
Spiel
dabei,
mich
schneller
zu
entwickeln.
Every
game
I
play
helps
me
to
develop
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Aber
jetzt
denke
ich
daran,
mich
zu
verändern,
mich
zu
entwickeln
und
zu
wachsen.
But
now,
I've
really
begun
to
think
about
changing
myself.
Developing
and
growing.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
gelehrt,
Vertrauen
zu
entwickeln,
wo
zuvor
Angst
oder
Skepsis
herrschten.
They
have
taught
me
to
develop
trust
in
areas
where
fear
or
skepticism
had
previously
reigned.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
meiner
Karriere
hatte
ich
viele
großartige
Gelegenheiten,
mich
weiter
zu
entwickeln.
Throughout
my
career
at
Swagelok,
I've
had
many
great
opportunities
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
oft
Freude
empfinden
und
strenge
mich
an,
mich
zum
Besseren
zu
entwickeln.
I
experience
joy
many
times
and
I
make
efforts
to
keep
changing
myself
for
the
better.
ParaCrawl v7.1
Reizt
mich
die
Aufgabe
und
gibt
sie
mir
die
Chance,
mich
zu
entwickeln?
Does
this
task
excite
me
and
will
it
give
me
the
opportunity
to
develop?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bietet
mir
Festo
viele
Möglichkeiten,
mich
weiter
zu
entwickeln
–
beruflich
wie
persönlich.
At
the
same
time,
Festo
offers
me
lots
of
opportunities
to
further
develop,
both
professionally
and
personally.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
aus
einem
guten
Elternhaus
und
hatte
die
Möglichkeit,
mich
normal
zu
entwickeln.
I
come
from
a
nice
family
and
had
the
opportunity
to
grow
up
normally.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
interessiere
ich
mich
dafür,
Hilfsmittel
zu
entwickeln,
mit
denen
eine
große
Anzahl
von
Menschen
ihre
Geschichten
erzählen
kann,
Menschen
überall
auf
der
Welt.
Instead,
I'm
really
interested
in
building
tools
that
allow
large
numbers
of
other
people
to
tell
their
stories,
people
all
around
the
world.
TED2013 v1.1
Ich
überlege,
eine
Auszeit
von
einem
Jahr
zu
nehmen,
um
mich
zu
entwickeln
und
mein
Selbstbewusstsein
zu
steigern.
I'm
considering
taking
a
gap
year
to
develop
myself
and
increase
my
self-confidence.
Tatoeba v2021-03-10
Wissen
Sie,
ich
brauche
einen
Ort,
der
sich
entwickelt,
um
mich
selbst
entwickeln
zu
können.
I
need
a
place
that's
going
to
flourish,
so
that
I
can
flourish
too.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
interessiere
ich
mich
dafür,
Hilfsmittel
zu
entwickeln,
mit
denen
eine
große
Anzahl
von
Menschen
ihre
Geschichten
erzählen
kann,
Instead,
I'm
really
interested
in
building
tools
that
allow
large
numbers
of
other
people
to
tell
their
stories,
people
all
around
the
world.
QED v2.0a
Aber
ohne
die
UnterstÃ1?4tzung
durch
das
Arvato-Management-Team
und
die
daraus
resultierende
Chance,
mich
kontinuierlich
weiter
zu
entwickeln,
wäre
dieser
Weg
nicht
möglich
gewesen",
erzählt
die
32-jährige
Irin,
die
sich
nach
Abschluss
ihres
Honour
Degree
in
Supply
Chain
und
Procurement
(Beschaffung)
an
der
Universität
in
Dublin
2007
dem
Unternehmen
anschloss.
But
without
the
support
of
the
Arvato
management
team
and
the
resulting
opportunity
to
keep
furthering
my
development,
this
path
would
not
have
been
possible,"
says
the
32-year-old
Irish
woman,
who
joined
the
company
in
2007
after
completing
her
Honour
Degree
in
Supply
Chain
and
Procurement
in
University
.
ParaCrawl v7.1
In
allen
drei
Umgebungen
hatte
ich
das
Glück,
auf
Kollegen
und
Mentoren
zu
treffen,
die
mir
halfen,
mich
weiter
zu
entwickeln.
In
all
three
environments
I
was
lucky
to
meet
colleagues
and
mentors
who
helped
me
to
grow.
CCAligned v1
Es
ist
eine
spannende
Zeit
für
mich,
voller
Möglichkeiten,
Neues
zu
lernen
und
mich
weiter
zu
entwickeln.
It’s
an
exciting
time
for
me,
full
of
great
opportunities
to
learn
and
develop.
CCAligned v1
Dieser
Job
hat
mir
eine
perfekte
Möglichkeit
gegeben,
mich
als
Vorschulerzieher
zu
entwickeln,
mit
vielen
kreativen
Ideen
für
den
Unterricht
zu
kommen
und
den
richtigen
Umgang
mit
Kindern
zu
finden.
This
job
has
been
giving
me
a
perfect
possibility
to
develop
myself
as
a
preschool
educator,
come
up
with
numerous
creative
ideas
for
lessons,
finding
correct
approach
towards
children.
ParaCrawl v7.1
Bei
"Demian"
erkannte
ich,
dass
ich
schon
früh
in
meiner
Jugend
einen
hohen
Grad
an
Individuation
erreichte
und
das
Glück
hatte,
mich
entwickeln
zu
können,
ganz
im
Gegensatz
zu
meinem
Vater.
When
I
read
"Demian",
I
realized
that
I
had
reached
a
high
degree
of
individuation
early
in
my
youth
and
was
lucky
enough
to
be
able
to
continue
to
grow
and
develop,
unlike
my
father.
ParaCrawl v7.1
Daher
habe
ich
im
Frühjahr
2002
damit
begonnen,
unter
Zuhilfenahme
eines
Binokulars
(16-
bis
32-fach)
den
Aufbau
der
verschiedenen
Asclepsblüten,
die
„Ernte“
der
Pollinarien
und
die
Bestäubung
per
Hand
für
mich
zu
entwickeln.
In
spring
2002
I
began
developing
my
own
method
of
harvesting
the
polliniarii
-
pollinating
by
hand
using
a
binocular
(16-
to
32-fold).
ParaCrawl v7.1