Translation of "Mich daran erinnerst" in English

Ich erinnere dich daran, wenn du mich daran erinnerst.
I'll remind you, if you'll remind me.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass du mich daran erinnerst, dass es da ist.
Um, thanks for reminding me it's there.
OpenSubtitles v2018
Es wäre besser, wenn du mich nicht daran erinnerst.
I'd rather you didn't remind me of it.
OpenSubtitles v2018
Ich danke bloß Gott dafür, daß du mich immer wieder daran erinnerst.
I just thank the good lord I got you here to keep reminding me.
OpenSubtitles v2018
Ich fände es sogar gut, wenn Du mich daran erinnerst.
Actually I want you to remind me that
OpenSubtitles v2018
Dass du mich daran erinnerst, wie Pernell früher war.
Is that I look at you... and you remind me of how Pernell used to be.
OpenSubtitles v2018
Wo war die Einleitung, in der du mich daran erinnerst, wie du mit Zaunreparatur und neuem Essensplan Geld gespart hast?
Where was the lead-in where you reminded me how you saved money on the fence repair and the new meal plan?
OpenSubtitles v2018
Sei bedankt, dass du mich daran erinnerst, zu essen, mich anzuziehen und zu waschen...
Thanks for having reminded me to eat, to wash, to get dressed.
OpenSubtitles v2018
Der Drache wird nichts ahnen, denn ich werde nicht auf deiner Seite sein, bis du mich daran erinnerst, dass ich es bin.
The dragon won't suspect anything because I won't be on your side until you remind me that I am.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mich daran erinnert mich daran gewoehnen du erinnerst mich an erinnert mich daran
hindert mich daran erinnere mich daran mich daran erinnern erinnerte mich daran
mich daran erinnerst mich daran hindern